| Subject | German | French |
| transp., construct. | Anfertigung der Bloecke | confection des blocs |
| transp., construct. | Aufhaengung der Bloecke | suspension des blocs |
| transp., construct. | Befoerderung der Bloecke | transport des blocs |
| econ., construct. | durcheinander verstuertzte Bloecke | blocs pêle-mêle |
| coal., mech.eng. | Einsatz eines Breitfoerderers zur stoerungsfreien Abfoerderung der groessten Bloecke | emploi d'un blindé large, pour assurer l'évacuation des plus gros blocs |
| met. | Einsetzen der Bloecke in die Tiefoefen | enfournement des lingots dans les fours pits |
| met. | Giessen der Bloecke | coulée de lingots |
| transp., construct. | halb in Verband verlegte Bloecke | blocs semi-arrimés |
| met. | im Verlauf der Abkuehlung oder waehrend des Wiederaufheizens der Bloecke bildende Kaltrisse | tapures produites au refroidissement ou au réchauffage des lingots |
| transp., construct. | in Verband schichtweise verlegte Bloecke | blocs arrimés |
| met. | Periodizitaet der axialen Kristallisation der Bloecke | périodicité de la cristallisation axiale des lingots |
| econ., construct. | Pêle-mêle Bloecke | blocs pêle-mêle |
| transp., construct. | regelrechtes in Verband Verlegen der Bloecke | arrimage des blocs |
| industr., construct. | Schreibpapier nicht zu Bloecken vereinigten | papier à lettres en feuilles non repliées en bloc |
| construct. | Staffelung der Bloecke | disposition en quinconce des blocs |
| transp., construct. | Transport der Bloecke | transport des blocs |
| transp., construct. | Verschiebung der Bloecke | bardage des blocs |
| met. | Verteilung der Saume in der Randzone der Bloecke | disposition des cernes dans la zone de peau des lingots |
| transp., construct. | zu Wasser lassen der Bloecke | immersion des blocs |
| transp., construct. | Zusammenfuegen der Bloecke | assemblage des blocs |
| transp., construct. | zusammengefuegte Bloecke | blocs assemblés |
