Subject | German | French |
commun. | A-Bildschirm | scope'A' |
commun. | A-Bildschirm | indicateur type A |
commun. | A-Bildschirm | champ'A' |
IT | Abfragehilfe am Bildschirm | menu d'appoint en ligne |
IT | Alpha-Bildschirm | fenêtre Alpha |
commun. | Arbeit von Gruppen am Bildschirm | travail par groupe d'écrans |
el. | Auflösung der Spur auf einem Bildschirm | résolution de la trace sur un écran |
IT, dat.proc. | Aufteilung des Bildschirms | fonction-fenêtre |
IT, dat.proc. | Aufteilung des Bildschirms | partition de l'écran |
IT, dat.proc. | Aufteilung des Bildschirms | multi-fenêtrage |
IT, dat.proc. | Aufteilung des Bildschirms | fenêtrage |
commun., el. | B-Bildschirm | indicateur de distance et de gisement d'azimut |
commun., el. | B-Bildschirm | indicateur type B |
commun., el. | B-Bildschirm | indicateur de distance et de gisement |
comp. | Bildschirm-Beschneiden beim Rendern | découpage de l'écran en temps de rendu |
IT | Bildschirm drehbar | réglabilité de l'écran - écran ajustable d'avant en arrière et de gauche à droite |
IT, el. | Bildschirm-Formulargenerator | générateur d'écran |
gen. | Bildschirm für Druckformulare | écran formulaire typo |
comp. | Bildschirm löschen | effacer l'écran |
comp. | Bildschirm mit Bildwiederholung | écran à rafraîchissement d'image |
comp. | Bildschirm mit Emission | afficheur à émission |
comp. | Bildschirm mit kleinem Auflösungsvermögen | écran à résolution basse |
comp. | Bildschirm ohne Speicherung | écran sans mémoire |
comp. | Bildschirm-Overlay | recouvrement d'écran |
comp. | Bildschirm-Präferenzen | préférences d'affichage |
comp. | Bildschirm-Sammeln | copie d'écran |
comp. | Bildschirm-Sammeln | capture d'écran |
comp. | Bildschirm-Schnappschuss | image instantanée sur l'écran |
commun., IT | Bildschirm-Schnellinformationsdienst | service d'information rapide sur écran |
commun. | Bildschirm-Tastatur | clavier-écran |
commun., IT | Bildschirm-Textsystem | vidéographie |
patents. | Bildschirme sowie Apparate und Instrumente zur Bildwiedergabe | écrans, appareils et instruments de visualisation |
comp. | Bitmap-Bildschirm | écran graphique par points |
comp. | Bitmap-Bildschirm | écran pixélisé |
comp. | Bitmap-Bildschirm | écran pixel |
comp. | Bitmap-Bildschirm | écran bitmap |
comp. | blauer Bildschirm | écran bleu |
IT | blendfreier Bildschirm | écran anti reflets |
comp. | blendfreier Bildschirm | écran sans taches de lumière |
comp. | blinkender Bildschirm | écran clignotant |
comp. | blinkender Bildschirm | afficheur clignotant |
el. | C-Bildschirm | indicateur type C |
med. | D-Bildschirm | indicateur type D |
transp. | Digital-Bildschirm | écran à affichage numérique |
comp. | Doppelaufbau-Bildschirm | écran à double balayage |
el. | E-Bildschirm | indicateur radar type E |
lab.law. | Eignung für die Bedienung eines modernen Bildschirm-Textsystems PC | aptitude à se servir d'un système moderne de traitement de textes à écran de visualisation PC |
commun. | Einkäufe über Bildschirm | téléachat |
commun. | Einkäufe über Bildschirm | télé-achat |
comp. | empfindlicher Bildschirm | écran sensitif |
comp. | empfindlicher Bildschirm | écran tactile |
comp. | empfindlicher Bildschirm | écran sensoriel |
IT | Endgerät mit Bildschirm | console de visualisation |
IT | Endgerät mit Bildschirm | pupitre à visuel |
comp., MS | externer Bildschirm | moniteur externe |
el. | F-Bildschirm | indicateur type F |
IT | farbtüchtiger Bildschirm | affichage cathodique à tube multichrome |
IT | farbtüchtiger Bildschirm | affichage cathodique couleur |
IT | flacher Bildschirm | écran plat tactile |
IT | flacher Bildschirm | écran plat de visualisation |
comp. | flacher Bildschirm | écran en plan |
comp. | flacher Bildschirm | écran plat |
comp. | flimmerfreier Bildschirm | écran sans clignotement |
comp. | flimmerfreier Bildschirm | écran sans scintillement |
el. | G-Bildschirm | indicateur type G |
commun., IT | geteilter Bildschirm | écran fractionné |
commun., IT | geteilter Bildschirm | écran partagé |
commun., IT | geteilter Bildschirm | écran dédoublé |
comp. | geteilter Bildschirm | écran divisé |
comp. | grafischer Bildschirm | afficheur graphique |
comp. | grüner Bildschirm | écran à luminophore vert |
comp. | grüner Bildschirm | écran à phosphore |
commun. | H-Bildschirm | indicateur radar type H |
IT, dat.proc. | hochauflösender Bildschirm | affichage à haute définition |
comp. | hochauflösender Bildschirm | écran à haute résolution |
IT, dat.proc. | horizontale Teilung des Bildschirms | partition horizontale de l'écran |
IT, dat.proc. | horizontale Teilung des Bildschirms | partage horizontal de l'écran |
IT, dat.proc. | horizontale Teilung des Bildschirms | division horizontale de l'écran |
med. | I-Bildschirm | indicateur type I |
commun. | integraler Bildschirm | écran d'affichage intégral |
commun. | integrierter Bildschirm | écran d'affichage intégral |
comp. | interaktiver Bildschirm | afficheur interactif |
el. | J-Bildschirm | indicateur type J |
el. | K-Bildschirm | indicateur type K |
comp. | kalligrafischer Bildschirm | affichage à balayage cavalier |
IT, dat.proc. | kalligrafischer kalligraphischer Bildschirm | visu à balayage cavalier |
IT, dat.proc. | kalligrafischer kalligraphischer Bildschirm | écran calligraphique à balayage cavalier |
IT, dat.proc. | leerer Bildschirm | écran vierge |
med. | M-Bildschirm | indicateur type M |
el. | N-Bildschirm | indicateur type N |
comp. | nachleuchtender Bildschirm | écran à rémanence |
comp. | nachleuchtender Bildschirm | écran à postluminescence |
comp. | nachleuchtender Bildschirm | écran à persistance |
el. | O-Bildschirm | indicateur type O |
comp. | Position auf dem Bildschirm | position d'affichage |
transp. | Projektion eines Rasters auf dem Bildschirm | projection sur écran d'une mire |
health. | Qualität der Informationsdarstellung auf dem Bildschirm | qualité des informations à l'écran |
comp. | Querformat-Bildschirm | écran panoramique |
commun., el. | R-Bildschirm | indicateur radar type R |
IT | Rastergrafik-Bildschirm Rastergraphik-Bildschirm | écran adressable par points |
IT | Rastergrafik-Bildschirm Rastergraphik-Bildschirm | écran à point |
immigr., tech. | RGB-Bildschirm | moniteur RVB |
immigr., tech. | RGB-Bildschirm | écran RVB |
commun. | Satz am Bildschirm | composition sur écran |
comp. | schwarzer Bildschirm | écran noir |
comp. | Schwarzweiß-Bildschirm | écran noir et blanc |
IT, el. | Schärfeeinstellung des Bildschirms | réglage de finesse d'affichage |
fin. | "Seiten" auf den Bildschirmen mieten | occuper des pages sur les écrans |
comp. | Sensor-Bildschirm | écran tactile |
comp. | Sensor-Bildschirm | écran sensitif |
comp. | Sensor-Bildschirm | écran sensoriel |
IT | Technologie großer flacher Bildschirme | technologie de l'affichage sur écran plat grand format |
med.appl. | Ultraschallbild auf dem Bildschirm | image ultrasonique sur écran |
commun. | Umbruch am Bildschirm | mise en page sur écran graphique |
IT | Verstellbarkeit des Bildschirms - vertikale Verstellbarkeit | réglabilité de l'écran - écran ajustable d'avant en arrière et de gauche à droite |
IT, dat.proc. | vertikale Teilung des Bildschirms | partage vertical de l'écran |
IT, dat.proc. | vertikale Teilung des Bildschirms | partition verticale de l'écran |
IT, dat.proc. | vertikale Teilung des Bildschirms | division verticale de l'écran |
comp. | virtueller Bildschirm | écran virtuel |
comp. | von hinten beleuchteter Bildschirm | écran éclairé par l'arrière |
comp. | von hinten beleuchteter Bildschirm | écran rétroéclairé |
comp., MS | Zweiter Bildschirm | Deuxième écran |