| German | French |
| Abkommen zur Bekämpfung der Verbreitung unzüchtiger Veröffentlichungen | Arrangement relatif à la répression de la circulation des publications obscènes |
| Abkommen über die Bekämpfung des illegalen Handels mit echten und gefälschten Zigaretten | Accord pour lutter contre la contrebande et la contrefaçon de cigarettes |
| Abkommen über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des internationalen Terrorismus, des Verbrechens und des illegalen Handels mit Suchtstoffen | Accord de coopération pour la lutte contre le terrorisme international, la criminalité et le trafic illicite des stupéfiants |
| Abkommen über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des Terrorismus, der Kriminalität und des illegalen Drogenhandels | Accord de coopération pour la lutte contre le terrorisme, la criminalité et le trafic illicite de la drogue |
| Abkommen über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des Terrorismus, des organisierten Verbrechens und des Drogenhandels | Accord de coopération pour la lutte contre le terrorisme, la criminalité organisée et le trafic de drogue |
| Abkommen über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des unerlaubten Handels mit Suchtstoffen und psychotropen Substanzen | Accord de coopération pour la lutte contre le trafic illicite des stupéfiants et substances psychotropes |
| Aktionsgruppe zur Bekämpfung des Terrorismus | Groupe d'action contre le terrorisme |
| Aktionsplan der EU zur Bekämpfung des Terrorismus | Plan d'action de l'UE de lutte contre le terrorisme |
| Aktionsplan zur Bekämpfung von Rassismus, Fremdenfeindlichkeit, Antisemitismus und Intoleranz | Plan d'action relatif à la lutte contre le racisme, la xénophobie, l'antisémitisme et l'intolérance |
| Aktionsprogramm der Vereinten Nationen zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten | Programme d'action des Nations unies sur les armes légères |
| Amt zur Bekämpfung wirtschaftlicher Straftaten | service de répression des fraudes |
| Ausschuss für das Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Bekämpfung von Diskriminierungen | Comité du programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination |
| Ausschuss zur Verwaltung des Sonderprogramms zur Bekämpfung des Hungers in der Welt | Comité de gestion du programme spécial de lutte contre la faim dans le monde |
| Außendienststellen der Abteilung Bekämpfung der Verschmutzungen und Bodenbewirtschaftung | Services extérieurs de la Division de la Prévention des Pollutions et de la Gestion du Sous-Sol |
| Bekämpfung des Klimawandels | lutte contre le changement climatique |
| Bekämpfung von Ausschreitungen und Unruhen | antiémeute |
| Bekämpfung von Ausschreitungen und Unruhen | répression des émeutes |
| Bekämpfung von Straftaten | répression d'infractions |
| Bekämpfung von unkonventionellen Spreng- und Brandvorrichtungen | lutte contre les engins explosifs improvisés |
| Bekämpfung von unkonventionellen Spreng- und Brandvorrichtungen | lutte contre les EEI |
| Beschluss 2008/616/JI des Rates vom 23. Juni 2008 zur Durchführung des Beschlusses 2008/615/JI zur Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus und der grenzüberschreitenden Kriminalität, | décision concernant la mise en oeuvre de la décision de Prüm |
| Beschluss 2008/616/JI des Rates vom 23. Juni 2008 zur Durchführung des Beschlusses 2008/615/JI zur Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus und der grenzüberschreitenden Kriminalität, | décision Prüm |
| Beschluss 2008/615/JI des Rates vom 23. Juni 2008 zur Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus und der grenzüberschreitenden Kriminalität | décision Prüm |
| Beschluss 2008/615/JI des Rates vom 23. Juni 2008 zur Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus und der grenzüberschreitenden Kriminalität | Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière |
| Bundesgesetz vom 18.Dezember 1970 über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen | Loi sur les épidémies |
| Bundesgesetz vom 10.Oktober 1997 zur Bekämpfung der Geldwäscherei im Finanzsektor | Loi sur le blanchiment d'argent |
| Büro zur Bekämpfung von Suchtmitteln | Bureau de lutte contre les stupéfiants |
| Eidgenössische Kommission zur Bekämpfung der Rheumaerkrankungen | Commission fédérale des maladies rhumatismales |
| Einsatz zur U-Boot-Bekämpfung | action anti-sous-marine |
| Empfehlung betreffend die Bekämpfung gesundheitsschädlichen Lärms in den Quartier- und Arbeitsräumen an Bord von Schiffen | Recommandation concernant la lutte contre les bruits nocifs dans les locaux de l'équipage et dans les postes de travail à bord des navires |
| Entschliessung über den Schutz von Zeugen im Rahmen der Bekämpfung der internationalen Kriminalität | Résolution relative à la protection des témoins dans le cadre de la lutte contre la criminalité organisée internationale |
| EU-Aktionsplan zur Bekämpfung von biologischen Waffen und von Toxinwaffen | plan d'action de l'UE sur les armes biologiques et à toxines |
| Eurasische Gruppe zur Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung | Groupe Eurasie |
| Europäisches Jahr zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung | Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale |
| Expertengruppe für die Strategie zur Bekämpfung des Steuerbetrugs | groupe d'experts ATFS |
| Expertengruppe für die Strategie zur Bekämpfung des Steuerbetrugs | groupe ATFS |
| Flugzeug für die U-Boot-Bekämpfung | avion anti-sous-marins |
| Globale Initiative zur Bekämpfung des Nuklearterrorismus | Initiative internationale de lutte contre le terrorisme nucléaire |
| Globaler Fonds zur Bekämpfung von AIDS, Tuberkulose und Malaria | Fonds mondial |
| Gruppe "Anwendung spezifischer Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus" | Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme" |
| Gruppe für die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Drogenmissbrauch und illegalem Drogenhandel Pompidou-Gruppe | Groupe de coopération en matière de lutte contre l'abus et le trafic illicite des stupéfiants |
| Gruppe für die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Drogenmissbrauch und illegalem Drogenhandel Pompidou-Gruppe | Groupe Pompidou |
| Handelsübereinkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpirateriezwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten, Australien, Kanada, Japan, der Republik Korea, den Vereinigten Mexikanischen Staaten, dem Königreich Marokko, Neuseeland, der Republik Singapur, der Schweizerischen Eidgenossenschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika | Accord commercial anti-contrefaçon |
| Hilfsprogramm der Europäischen Union zur Unterstützung der Palästinensischen Autonomiebehörde bei ihren Bemühungen zur Bekämpfung terroristischer Aktivitäten, die von den unter ihrer Kontrolle stehenden Gebieten ausgehen | programme d'assistance de l'Union européenne pour soutenir l'Autorité palestinienne dans ses efforts pour lutter contre les actions terroristes trouvant leur origine dans les territoires sous son contrôle |
| Initiative zur Bekämpfung betrügerischer Praktiken im Textilbereich | action antifraude textile |
| Interamerikanische Kommission zur Bekämpfung des Drogenmissbrauchs | Commission interaméricaine de lutte contre l'abus des drogues |
| Interamerikanisches Programm von Rio de Janeiro zur Bekämpfung des Konsums und der Erzeugung von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen sowie des illegalen Handels mit diesen Stoffen | Programme interaméricain de Rio de Janeiro contre la consommation, la production et le trafic illicite de stupéfiants et des substances psychotropes |
| Internationale Koalition zur Bekämpfung des Terrorismus | coalition internationale contre le terrorisme |
| internationaler Verhaltenskodex zur Bekämpfung der Verbreitung ballistischer Raketen | code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques |
| Internationales Abkommen zur Bekämpfung der Falschmünzerei | Convention internationale relative à la répression du faux-monnayage |
| Karibische Arbeitsgruppe "Bekämpfung der Geldwäsche" | GAFI des Caraïbes |
| Karibische Arbeitsgruppe "Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung" | GAFI des Caraïbes |
| Konferenz der Vereinten Nationen zur Überprüfung der Fortschritte bei der Durchführung des Aktionsprogramms zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten | Conférence d'examen sur les armes légères |
| Koordinierungseinheit für die Bekämpfung des Drogenhandels | Unité de coordination de la lutte antidrogue |
| Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung der seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfälle vor der Küste Somalias | Atalanta |
| Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung der seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfälle vor der Küste Somalias | opération ATALANTA |
| Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung der seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfälle vor der Küste Somalias | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie |
| Minister für Integration und die Bekämpfung der Ausgrenzung | ministre chargé de l'intégration et de la lutte contre l'exclusion |
| Nahost- und Nordafrika-Arbeitsgruppe "Bekämpfung der Geldwäsche" | GAFI de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord |
| Nahost- und Nordafrika-Arbeitsgruppe "Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung" | GAFI de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord |
| Niederländische Vereinigung zur Bekämpfung von Wasser-, Boden- und Luftverunreinigung | Association néerlandaise contre la pollution de l'air, du sol et des eaux |
| Ost- und südafrikanische Arbeitsgruppe "Bekämpfung der Geldwäsche" | Groupe anti-blanchiment de l'Afrique orientale et australe |
| Programm "Bekämpfung der Gewalt DAPHNE III" | programme Daphné III |
| Programm für Modellvorhaben und Studien zur Bekämpfung der Armut | programme de projets et de recherches pilotes pour combattre la pauvreté |
| Programm zur Entwicklung und Verbesserungg der Ausrüstung zur Bekämpfung von biologischen Agenzien | programme de développement et d'amélioration de l'équipement de lutte contre les agents biologiques |
| Programm zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen | programme Daphné III |
| Protokoll von 2005 zum Protokoll zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit fester Plattformen, die sich auf dem Festlandsockel befinden | Protocole de 2005 au Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental |
| Rakete zur Bekämpfung von Seezielen | missile anti-navires |
| Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus | SAS |
| Sonderbeauftragte und Koordinatorin für die Bekämpfung des Menschenhandels | Représentant spécial et Coordonnateur pour la lutte contre le trafic des êtres humains |
| Sondervorhaben zur Bekämpfung und Verringerung des Kokaanbaus im oberen Huallaga-Tal | projet spécial de contrôle et de réduction des plantations de coca dans le Haut Huallaga |
| Strategie der Europäischen Union zur Bekämpfung der Anhäufung von Kleinwaffen und leichten Waffen und dazugehöriger Munition sowie des unerlaubten Handels damit | stratégie de l'UE de lutte contre l'accumulation illicite et le trafic d'armes légères et de petit calibre ALPC et de leurs munitions |
| Strategie der Europäischen Union zur Bekämpfung von Radikalisierung und Anwerbung für den Terrorismus | Stratégie de l'UE visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes |
| U-Boot-Bekämpfung | guerre anti-sous-marine |
| U-Boot-Bekämpfung | lutte anti-sous-marine |
| Unternehmen zur Bekämpfung der feindlichen Luftwaffe | opération de supériorité aérienne |
| Vereinbarung über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des internationalen Terrorismus, der internationalen organisierten Kriminalität, des illegalen Suchtgifthandels und der illegalen Einreise | Accord de coopération pour la lutte contre le terrorisme international, la criminalité organisée, le trafic et le commerce illicites de la drogue |
| Verordnung der Eidgenössischen Spielbankenkommission vom 28.Februar 2000 über die Sorgfaltspflichten der Spielbanken zur Bekämpfung der Geldwäscherei | Ordonnance de la CFMJ concernant la lutte contre le blanchiment d'argent |
| Verordnung der ESBK zur Bekämpfung der Geldwäscherei | Ordonnance de la CFMJ concernant la lutte contre le blanchiment d'argent |
| Verordnung vom 15.Dezember 1967 zum Bundesgesetz über die Bekämpfung von Tierseuchen | OFE |
| Verordnung vom 26.Juni 1996 über das Datenverarbeitungssystem zur Bekämpfung des illegalen Drogenhandels | Ordonnance DOSIS |
| Verordnung vom 23.März 1994 über das provisorische Datenverarbeitungssystem "DOSIS" zur Bekämpfung des illegalen Drogenhandels | Ordonnance DOSIS |
| Verordnung vom 19.November 1997 über das Datenverarbeitungssystem zur Bekämpfung des organisierten Verbrechens | Ordonnance ISOK |
| Verordnung vom 28.September 1998 über das Datenverarbeitungssystem zur Bekämpfung der Falschmünzerei,des Menschenhandels und der Pornografie | Ordonnance FAMP |
| Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande und der Republik Österreich über die Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus, der grenzüberschreitenden Kriminalität und der illegalen Migration | Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale |
| Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande und der Republik Österreich über die Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus, der grenzüberschreitenden Kriminalität und der illegalen Migration | Traité de Prüm |
| Vorbeitrittsvereinbarung über die Bekämpfung der organisierten Kriminalität | pacte de préadhésion sur la criminalité organisée |
| Vorbeitrittsvereinbarung über die Bekämpfung der organisierten Kriminalität | pacte de préadhésion sur la criminalité organisée entre les Etats membres de l'Union européenne et les candidats d'Europe centrale et orientale et Chypre |
| Vorbeitrittsvereinbarung über die Bekämpfung der organisierten Kriminalität zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und den beitrittswilligen Ländern Mittel- und Osteuropas und Zypern | pacte de préadhésion sur la criminalité organisée entre les Etats membres de l'Union européenne et les candidats d'Europe centrale et orientale et Chypre |
| Weltgipfel auf Ministerebene zur Verringerung des Drogenkonsums und zur Bekämpfung der Kokaingefahr | sommet ministériel mondial |
| Weltgipfel auf Ministerebene zur Verringerung des Drogenkonsums und zur Bekämpfung der Kokaingefahr | conférence mondiale sur la réduction de la demande de drogue et sur la lutte contre la cocaïne |
| Weltgipfel auf Ministerebene zur Verringerung des Drogenkonsums und zur Bekämpfung der Kokaingefahr | Sommet ministériel mondial |
| Zentralbüro für die Bekämpfung des Menschenhandels | Office central pour la répression de la traite des êtres humains |
| Zentralstelle für die Bekämpfung des illegalen Drogenhandels | Office central pour la répression du trafic illicite des stupéfiants |
| Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung in den von Dürre und/oder Wüstenbildung schwer betroffenen Ländern, insbesondere in Afrika | Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification |
| Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung terroristischer Bombenanschläge | Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif |
| Übereinkommen des Europarats zur Bekämpfung des Menschenhandels | Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains |
| Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt | Convention d'Istanbul |
| Übereinkommen zur Bekämpfung der Wüstenbildung | Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification |
| Übereinkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie | Accord commercial anti-contrefaçon |
| Übereinkommen zur Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Verschmutzung der Nordsee durch Öl und andere Schadstoffe | Accord de Bonn |
| Übereinkommen über die Verhütung und Bekämpfung der durch krebserzeugende Stoffe und Einwirkungen verursachten Berufsgefahren | Convention sur le cancer professionnel |
