| Subject | German | French |
| mech.eng., el. | Anlage in Caisson-bauweise | usine-caisson préfabriquée |
| mech.eng., el. | Anlage in Fertigteil-Bauweise | usine-caisson préfabriquée |
| construct. | annähernd geschlossene Bauweise | ordre presque contigu |
| transp., mater.sc. | aufgelöste Bauweise | version "éléments séparés" |
| transp., mater.sc. | ausfallsichere Bauweise | sûreté intégrée |
| construct. | Baukastensystem-Bauweise | principe modulaire |
| construct. | Bauweise der Gehöfte | architecture rurale |
| construct. | belgische Bauweise | méthode à galerie de faîte |
| construct. | belgische Bauweise | méthode belge |
| coal. | bergmännische Bauweise | construction en souterrain |
| nat.sc. | Berliner Bauweise | berlinoise |
| construct. | deutsche Bauweise | méthode du noyau d'appui |
| construct. | deutsche Bauweise | méthode allemande |
| transp. | Ein-Schicht-Bauweise | construction en simple peau |
| earth.sc., mech.eng. | einzellige Bauweise | mode de construction monocellulaire |
| construct. | erdbebensichere Bauweise | construction parasismique |
| construct. | erdbebensichere Bauweise | construction asismique |
| transp., mater.sc. | Fail-Safe-Bauweise | structure à sûreté intégrée |
| transp., mater.sc. | Fail-Safe-Bauweise | structure protégée contre défaillances critiques |
| construct. | gemauerte Bauweise | structures en pierre |
| construct. | gemauerte Bauweise | structures en maçonnerie |
| construct. | gemischte Bauweise | méthode mixte des travaux de terrassement |
| life.sc. | geodätische Bauweise | construction géodésique |
| construct. | geschlossene Bauweise | construction en rangées continues |
| construct. | geschlossene Bauweise | ordre contigu |
| construct. | geschlossene Bauweise | mode d'excavation souterraine |
| construct. | geschlossene Bauweise | construction en ordre continu |
| construct. | geschlossene Bauweise | construction de type fermé |
| construct. | geschlossene Bauweise | construction en souterrain |
| construct. | herkoemmliche Bauweise | construction traditionnelle |
| construct. | industrialisierte Bauweise | construction industrialisée |
| transp. | integral versteifte Bauweise | structure intégralement raidie |
| coal. | kammerartige Bauweise ohne Versatz | abattage par chambres vides |
| construct. | kombinierte Bauweise | structures combinées |
| transp. | kompakte Bauweise Kühlmittelpumpe | pompe du type cartouche |
| construct. | komplexe Bauweise | structures complexes |
| environ. | Kostensparende Bauweise | habitation à loyer modéré (HLM |
| environ. | Kostensparende Bauweise | logements à faibles coûts |
| environ. | Kostensparende Bauweise | habitation à loyer modéré (HLM) |
| chem., el. | Luft/Abgas-Schornstein in einschenkeliger Bauweise | gaine SE-duct |
| chem., el. | Luft/Abgas-Schornstein in einschenkeliger Bauweise | conduit SE-duct |
| construct. | ländliche Bauweise | architecture rurale |
| construct. | mehrgeschossige Bauweise | construction à niveaux |
| construct. | mehrgeschossige Bauweise | construction à étages |
| construct. | mehrgeschossige Bauweise | construction étagée |
| construct. | Metrostation in offener Bauweise | station du métropolitain du type ouvert |
| comp. | modulare Bauweise | construction modulaire |
| IT, el. | modulare Bauweise der Elektronik | asmodulor |
| construct. | offene Bauweise | construction de type ouvert |
| construct. | offene Bauweise | travaux d'excavation à ciel ouvert |
| construct. | offene Bauweise | construction en ordre discontinu |
| construct. | offene Bauweise | tranchée ouverte |
| construct. | passive Bauweise | conception de bâtiments passifs |
| construct. | Pfosten-Riegel Bauweise | montage sur grille |
| construct. | Pfosten-Riegel Bauweise | montants et traverses |
| construct. | Pfosten-Riegel Bauweise | montage en grille |
| earth.sc., mech.eng. | Pumpe in horizontal geteilter Bauweise | pompe à plan de joint horizontal |
| construct. | Stahlbrückentafel in orthotroper Bauweise | tablier métallique à structure orthotrope |
| el. | Station in offener Bauweise | poste ouvert |
| el. | Station in offener Bauweise | poste dans l'air |
| construct. | systemoffene Bauweise | méthode de construction proposée par le soumissionnaire |
| transp. | transversale Bauweise | construction transversale |
| chem. | wickellose Bauweise | montage sans habillage |
| gen. | Zugmaschine mit Knicklenkung, Zugmaschine nicht starrer Bauweise | tracteur articulé |
| gen. | Zugmaschine starrer Bauweise | tracteur rigide |
| transp. | Öltankschiff neuartiger Bauweise | pétrolier d'une autre conception |
