| German | French |
| Abteilung Bau-und Liegenschaftswesen | Division des constructions et immeubles |
| Abteilung Bauten Führung,Festung und Logistik | Division de la construction des ouvrages de conduite,de forteresse et de logistique |
| Abteilung Bauten Luftwaffe und Übermittlung | Division de la construction des ouvrages des Forces aériennes et de transmission |
| Abteilung Planung,Bau und Betrieb | Service de planification,de construction et d'exploitation |
| Amt für Planung,Bau und Berufsbildung | Office de planification,de construction et de formation profession... |
| Ausschuss Bauten/Sachmittelbeschaffung | Section Constructions-équipements |
| Bau eines neuen Verkehrsweges | construction d'une voie nouvelle |
| Bau-, Nutzholz | bois d'oeuvre |
| Bau- oder Erwerbskosten | dépenses pour la construction ou l'acquisition |
| Bau- oder Wirkungsweise | construction ou fonctionnement |
| Bau- und Möbelbeschläge aus Alfenid | garnitures en alfénide pour bâtiments ou pour meubles |
| Bau- und Prüfvorschriften | prescriptions de construction et d'essai |
| Bau von Schiffen | construction navale |
| Bauten aus Metall | constructions métalliques |
| Bauten, nicht aus Metall | constructions non métalliques |
| Buero fuer Bau- und Planungswesen | bureau de planification et construction |
| Bundesamt für Armeematerial und Bauten | Office fédéral du matériel d'armée et des constructions |
| Bundesbeschluss vom 4.Oktober 1991 über den Bau der schweizerischen Eisenbahn-Alpentransversale | Arrêté sur le transit alpin |
| ... den Bau Europas in aufeinanderfolgenden Stufen zu betreiben | ... que la construction de l'Europe se poursuive par étapes successives |
| Direktion Planung und Bauvon Krankenhaeusern | Direction de la Planification et de la Construction |
| dubiose Bauten | constructions au financement suspect |
| Erlass zur Abwendung von Gefahr und Schaden durch Bauten und andere Einrichtungen | Décret sur les nuisances |
| Europaeische Organisation fuer die Entwicklung und den Bau von Raumfahrzeugtraegern | Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spaciaux |
| fertiger Bau | ouvrages terminés |
| Firstenstossbau | exploitation par gradins renversés |
| Firstenstossbau mit Speichern des Haufwerkes | exploitation par soutirage |
| gewerbliche Bauten | bâtiments à usage industriel et commercial |
| Gewerkschaft Bau + Holz | FOBB |
| Gewerkschaft Bau und Industrie | SIB |
| im Bau befindliche Häuser | mise en chantier de maisons d'habitation |
| Kunst am Bau | animation artistique |
| POWER beim Bauer | SA |
| Sekretariat Kommissionen für öffentliche Bauten | secrétariat des commissions des constructions publiques |
| sonstige Bauten mit Ausnahme der Bodenverbesserungen | autres ouvrages,à l'exception de l'amélioration des terres |
| Tragkonstruktionen aus Metall für Bauten | charpentes métalliques |
| Tragkonstruktionen für Bauten, nicht aus Metall | charpentes non métalliques |
| transportable Bauten, nicht aus Metall | constructions transportables non métalliques |
| Untergruppe " Stabilitaet der Bauten " | Sous-groupe " Stabilité des structures " |
| Verkleidungsteile für Bauten, nicht aus Metall | revêtements construction non métalliques |
| Vermietung von transportablen Bauten | location de constructions transportables |
| Verordnung vom 13.Dezember 1999 über das Plangenehmigungsverfahren für militärische Bauten und Anlagen | Ordonnance concernant l'approbation des plans de constructions militaires |
| Verordnung vom 14.März 1994 über Bau und Betrieb von Schiffen und Anlagen öffentlicher Schiffahrtsunternehmen | Ordonnance sur la construction des bateaux |
| Verordnung vom 23.November 1983 über Bau und Betrieb der Eisenbahnen | Ordonnance sur les chemins de fer |
| Verordnung vom 25.September 1995 über das Bewilligungsverfahren für militärische Bauten und Anlagen | OPCM |
| Verordnung vom 25.September 1995 über das Bewilligungsverfahren für militärische Bauten und Anlagen | Ordonnance concernant les permis de construire militaires |
