| Subject | German | French |
| comp. | anschlußverträglich mit TTL-Bausteinen | compatible TTL |
| comp. | Baustein der zentralen Verarbeitungseinheit | module central de processeur |
| comp. | Baustein einer Verarbeitungseinheit | élément de processeur |
| environ. | Baustein eines Baukastensystems | élément constitutif |
| environ. | Baustein eines Baukastensystems | bloc constitutif |
| IT, el. | Baustein-Freigabe | validation de circuit |
| IT, el. | Baustein-Freigabe | autorisation du circuit |
| IT | Baustein für die Organisation und Schutz des Speichers | contrôleur de gestion et de protection de la mémoire |
| IT, el. | Baustein für rote,grüne und blaue Farbsignale | circuit de couleurs rouge,vert et bleu |
| comp. | Baustein für serielle Ein-/Ausgabe | circuit de commande d’E/S sérielle |
| IT, el. | Baustein für Unterbrechung der Busse | circuit pour la coupure de bus |
| IT | Baustein mit einer programmierbaren Geschwindigkeit | circuit à vitesse programmable |
| IT | Baustein mit Tonausgabe | circuit horloge à émission sonore |
| IT, earth.sc. | Baustein zum Adressenvergleich | circuit comparateur des adresses |
| IT, earth.sc. | Baustein zum Dekomprimieren von Daten | circuit de décompression des données |
| IT, earth.sc. | Baustein zum Dekomprimieren von dem Bild | circuit de décompression d'image |
| IT | Baustein zum Erzeugen von Zeichen | circuit de génération de caractères |
| IT | Baustein zum Erzeugen von Zeichen | générateur de polices de caractères |
| IT | Baustein zum Erzeugen von Zeichen | générateur de caractères |
| comp. | Baustein zum Erzeugen von Zeichen | générateur de fonte |
| IT, el. | Baustein zum Feststellen von Amplituden-Spitzen | détecteur de crêtes d'amplitude |
| IT, earth.sc. | Baustein zum Komprimieren von Daten | circuit de compression des données |
| IT, earth.sc. | Baustein zum Komprimieren von dem Bild | circuit de compression d'image |
| IT | Baustein zum Komprimieren/Dekomprimieren | circuit de compression/décompression |
| IT | Baustein zum Signalabtasten | explorateur de signaux |
| IT | Baustein zum Signalverteilen | distributeur de signaux |
| IT | Baustein zum Steuern von Servovorrichtungen | circuit de contrôle des servomécanismes |
| IT | Baustein zum Synchronisieren von Daten | circuit de synchronisation des données |
| IT | Baustein zum Synchronisieren/Entsynchronisieren von Daten | circuit de désynchronisation/synchronisation des données |
| IT | Baustein zum Takterzeugen und Steuern | générateur de tops horloge |
| IT | Baustein zum Takterzeugen und Steuern | générateur d'horloge |
| IT, el. | Baustein zum Unterscheiden von Videosignalen | circuit de discrimination des signaux vidéo |
| IT, el. | Baustein zum Verbinden der Busse | circuit pour le raccordement de bus |
| IT, earth.sc. | Baustein zum Vergleichen der Spannung | comparateur de tension |
| IT, earth.sc. | Baustein zum Wiederherstellen | circuit de récupération |
| IT | Baustein zur Anzeigenkontrolle und zum Erzeugen von Zeichen | circuit de contrôle des affichages de caractères |
| IT | Baustein zur Anzeigenkontrolle und zur Erzeugung von Zeichen | circuit de contrôle des affichages et de génération de caractères |
| IT | Baustein zur Erzeugung variabler Wellenformen | circuit pour la production d'ondes variables |
| IT | Baustein zur Erzeugung von Schreib-und Lesesignalen | générateur de signaux d'écriture et de lecture |
| IT | Baustein zur Fehlersuche und-beseitigung von Mehrfachfehlern | circuit permettant de détecter et de corriger les erreurs multiples |
| IT | Baustein zur Folgekontrolle | circuit de contrôle de séquence |
| IT | Baustein zur Frequenzdecodierung | circuit permettant le décodage des fréquences |
| IT, el. | Baustein zur Geräuschunterdrückung von Audiosignalen | circuit d'atténuation des bruits audio |
| IT | Baustein zur Puffer-Steuerung | circuit de gestion de mémoire tampon |
| IT, earth.sc. | Baustein zur Reorganisation von Daten | circuit de réassemblage de données |
| IT | Baustein zur Segmentbildung oder Reorganisation von Daten | circuit de segmentation ou de réassemblage de données |
| IT | Baustein zur Segmentbildung von Daten | circuit de segmentation des données |
| IT | Baustein zur Servo-Demodulation | servo-démodulateur |
| IT, el. | Baustein zur Signalaufbereitung | émetteur de courant |
| IT | Baustein zur Synchronisierung der Daten | circuit de synchronisation des données |
| comp., MS | Bausteine-Manager | Organisateur de blocs de constructions |
| commun., IT | CCE-Baustein | module CCE |
| construct. | chemisch gebundener Baustein | brique durcie chimiquement |
| commun. | Codier-Decodier-Baustein | codeur-décodeur |
| comp. | DART-Baustein | module DART |
| comp. | DART-Baustein | émetteur-récepteur asynchrone double |
| IT, earth.sc. | dualer Teilnehmerleitung-Sprach-Signal-Baustein | circuit de traitement double des signaux audio d'une ligne d'abonné |
| IT | E/A-Baustein | module TRON-RON |
| IT | Eingabe-Ausgabe-Baustein | module d'entrée/sortie |
| gen. | elektronische Bausteine | circuits modulaires |
| el. | elektronischer Baustein | circuit modulaire |
| construct. | fallgeformter Baustein | brique moulée par chute |
| industr., construct. | fedengeschnittener Baustein | brique filée |
| industr., construct. | fedengeschnittener Baustein | brique tréfilée |
| IT, el. | FM-Ton-Generator-Baustein | circuit générateur de sons FM |
| IT, el. | Freigabe eines Bausteins | validation de circuit |
| IT, el. | Freigabe eines Bausteins | autorisation du circuit |
| IT | Fünfkanal-Baustein | module de 5 voies |
| construct. | halblanger Baustein | brique savon |
| IT, tech. | Hardware-Baustein | module machine |
| met. | harter Baustein | roche dure pour construction |
| met. | harter Baustein | pierre à aiguiser |
| IT, earth.sc. | Identitätsvergleich-Baustein | circuit comparateur d'identité |
| comp. | integrierter Baustein | composant intégré |
| IT | Interpolations-Baustein | circuit d'interpolation |
| IT | Interpolations-Baustein zum Steuern geometrischer Funktionen | circuit d'interpolation pour le contrôle des fonctions géométriques |
| stat. | kleinster Baustein | rubrique élémentaire |
| tech., el. | ladungsgekoppelter Baustein | circuit à couplage de charges |
| tech., el. | ladungsgekoppelter Baustein | circuit couple de charge |
| tech., el. | ladungsgekoppelter Baustein | dispositif à couplage de charges |
| el. | leichter Baustein | assemblage à faible poids |
| el. | leitungsloser Baustein | assemblage inversé sans fil |
| comp. | Low-Power-Schottky-TTL-Baustein | circuit TTL à faible puissance à diodes Schottky |
| comp. | LSI-Baustein-Anwender | usager de CI (Anwender einzelner LSI-Schaltkreise mit eigener Komplettierungsentwicklung) |
| construct. | Mauerwerk aus kleinformatigen Bausteinen | maçonnerie de pierres menues |
| IT, industr., construct. | Oeffnung von Industriebetrieben für Test-und Probeläufe von neuentwickelten CIM-Bausteinen | ouverture d'entreprises industrielles à des fins de démonstration,comme champ d'expérimentation et même pour l'utilisation des infrastructures CIM par les collaborateurs et participants aux cours des centres de formation CIM développement,pratique et démonstration |
| gen. | Oeffnung von Industriebetrieben für Test-und Probeläufe von neuentwickelten CIM-Bausteinen | ouverture d'entreprises industrielles à des fins d'expérimentation de composantes CIM nouvellement développées |
| IT | PAL-Baustein | puce programmable par fusibles |
| comp. | passiver Baustein | élément passif |
| comp. | PCI-Baustein | interface de communication programmable |
| IT, el. | Pegelanzeiger-Baustein | circuit d'indication de niveau |
| IT, earth.sc. | programmierbare Freileitungs-Baustein | circuit de raccordement aérien programmable |
| IT | programmierbarer Freileitungs-Baustein | circuit de raccordement programmable |
| construct. | rückgepreβter Baustein | brique repressée |
| comp. | SCC-Baustein | circuit SCC |
| comp. | SCC-Baustein | circuit de commande de communication sérielle |
| IT | Software-Baustein | élément constitutif |
| IT | Software-Baustein | élément de logiciel |
| IT | Software-Baustein | composant logiciel |
| IT | Software-Baustein | composant de logiciel |
| IT | Softwareentwicklung mit Benutzung gleichzeitig ablaufender Bausteine | Développement de logiciel utilisant des modules exécutables en parallèle |
| IT, earth.sc. | Spannungsvergleich-Baustein | circuit comparateur de tension |
| comp. | spezialisierter Baustein | module spécialisé |
| IT | Sprach-Signal-Baustein | circuit de traitement des signaux sonores |
| comp. | standardisierter Baustein | module standardisé |
| commun., IT | Steuerung der Bausteine | commandes des modules |
| construct. | trockengepreβter Baustein | brique pressée à sec |
| comp. | TTL-Baustein | module TTL |
| comp. | TTL-Baustein | composant TTL |
| comp. | ULA-Baustein | module ULA |
| comp. | ULA-Baustein | assemblage logique non commuté |
| construct. | ungebrannter Baustein im nassen Zustand | brique en cru vert |
| comp. | UPC-Baustein | circuit de commande périphérique universel |
| comp. | Zähler-Zeitgeber-Baustein | circuit CTC |
| comp. | Zähler-Zeitgeber-Baustein | rythmeur-compteur |
| comp. | Zähler-Zeitgeber-Baustein | compteur horaire |
| comp. | Zähler-Zeitgeber-Baustein | circuit compteur-rythmeur |
| comp. | Zähler-Zeitgeber-Baustein | unité compteur-rythmeur |
