| Subject | German | French |
| construct. | allseitig besäumter Balken | bois équarri sans flâches |
| transp., construct. | armierter Balken | poutre sous-tendue |
| transp., construct. | armierter Balken | poutre armée |
| construct. | ausgewechselter Balken | solive de remplissage |
| construct. | auskragender Balken | poutre suspendue |
| construct. | auskragender Balken | poutre en porte-à-faux |
| construct. | auskragender Balken | poutre en console |
| construct. | auskragender Balken | poutre à porte-à-faux |
| construct. | ausladender Balken | poutre suspendue |
| construct. | ausladender Balken | poutre en console |
| construct. | ausladender Balken | poutre en porte-à-faux |
| construct. | ausladender Balken | poutre à porte-à-faux |
| comp., MS | Balken aus Kreisdiagramm | graphique à barres de secteurs |
| gen. | Balken kleine aus Metall | poutrelles métalliques |
| gen. | Balken aus Metall | poutres métalliques |
| transp. | Balken der Gleisbremse | poutre-frein |
| transp. | Balken der Gleisbremse | poutre de freinage |
| construct. | Balken einzubauen | servitude d'encastrement de poutres |
| transp. | Balken für Kursabweichung | repère de déviation de cap |
| IT | 7-Balken kodiertes Magnetzeichen | caractere magnetique code a 7 batonnets |
| industr., construct. | Balken mit freien Enden | poutre à double porte-à-faux |
| industr., construct. | Balken mit freien Enden | poutre en double cantilever |
| construct. | Balken mit Hirnholzleisten | solive avec liteaux |
| gen. | Balken kleine, nicht aus Metall | poutrelles non métalliques |
| gen. | Balken, nicht aus Metall | poutres non métalliques |
| agric. | Balken-Scheibenmäher | faucheuse à disques |
| agric. | Balken-Scheibenmäher | faucheuse à lames |
| agric. | Balken-Scheibenmäher | faucheuse à assiettes |
| construct. | Balken-Stützen-Konstruktion | structures en poutres et poteaux |
| construct. | Balken/trägerdecke mit Hohlblocksteinen | plancher à corps creux |
| construct. | Behacken von Balken | dégrossissage grossier (Brettern) |
| transp., construct. | bewehrter Balken | poutre armée |
| transp., construct. | bewehrter Balken | poutre sous-tendue |
| construct. | Blindboden aus Balken | plancher en rondins |
| construct. | Blindboden aus Balken | couche de rondins |
| gymn. | Bohm-Balken | bom |
| construct. | Diele zwischen den Balken | entrevous |
| construct. | dreiseitig besäumter Balken | bois équarri de trois côtés |
| industr., construct. | Durchbiegung eines Balkens | flèche d'une poutre |
| construct. | fliegender Balken | poutre en console |
| construct. | fliegender Balken | poutre en porte-à-faux |
| construct. | fliegender Balken | poutre suspendue |
| transp. | Floßfeder aus Flechtwerk oder Balken | tapis de branchages |
| construct. | freitragender Balken | poutre en console |
| construct. | freitragender Balken | poutre en porte-à-faux |
| construct. | freitragender Balken | poutre suspendue |
| chem. | geneigter Balken | pale chantournée |
| chem. | geneigter Balken | pale inclinée |
| comp., MS | gestapeltes Balkendiagramm, Gestapelter Balken | graphique à barres empilées |
| met. | gestreckter Balken | poutrelle étirée |
| transp., construct. | horizontaler Balken | poutre horizontale |
| med.appl. | Hounsfield-Balken | barre Hounsfield |
| construct. | Konstruktion aus behauenen Balken | structures en plein bois |
| met. | kreisförmiger Balken | fléau circulaire |
| nat.sc. | Sanioscher Balken | 1crassule |
| industr. | tragender Balken | arbalétrier |
| construct. | unbesäumter Balken | bois dévers |
| construct. | unbesäumter Balken | bois flacheux |
| construct. | verstärkter Balken | poutre renforcée |
| construct. | Vierendeel balken | poutre Vierendeel |
| construct. | vierseitig besäumter Balken | madrier |
| construct. | vierseitig besäumter Balken | bois équarri de quatre côtés |
| construct. | zweiseitig besäumter Balken | bois équarri de deux côtés |
