| Subject | German | French |
| IT | Automatik 2 | automatisme |
| IT, tech. | Automatik 1 | automatique |
| transp., mech.eng. | automatik-abisolierzange | pince automatique à dénuder l'isolation |
| industr., construct. | Automatik-Baugruppe | module de remontoir automatique |
| IMF. | Automatik der Ziehungen | automaticité des tirages |
| construct. | Automatik elektrischer Systeme | automatisme des systèmes électriques |
| industr., construct. | Automatik-Federklinke | cliquet-ressort d'automatique |
| industr., construct. | Automatik-Mechanismus | mécanisme du dispositif automatique |
| lab.law. | Automatik-Monteur | monteuse en automation |
| lab.law. | Automatik-Monteur | monteur en automation |
| lab.law. | Automatik-Monteurin | monteur en automation |
| lab.law. | Automatik-Monteurin | monteuse en automation |
| industr., construct. | Automatik-Uhr | montre à remontage automatique |
| lab.law. | Automatiker-Reparateur | réparateur-automaticien |
| auto.ctrl. | Betriebsart Automatik | fonctionnement automatique |
| industr., construct. | Bruecke fuer Automatik | pont du dispositif automatique |
| industr., construct. | Bruecke fuer Automatik-Raederwerk | pont de rouage automatique |
| industr., construct. | Differential fuer Automatik-Raederwerk | différentiel du rouage automatique |
| industr., construct. | Feder mit zwei Funktionen fuer Automatik-Vorrichtung | ressort à double fonction du dispositif automatique |
| industr., construct. | Gestell fuer Automatik | bâti du dispositif automatique |
| industr., construct. | Gestell-Traeger fuer Automatik | support du bâti de dispositif automatique |
| industr., construct. | Halteplatte fuer Automatik | plaque de maintien du dispositif automatique |
| market. | Internationale Fachmesse für Laboratoriums-und Verfahrenstechnik, Meßtechnik und Automatik in der Chemie | Salon international de la technique de laboratoire,de la technique de mesure et de l'automatique en chimie |
| law, IT | Reglement vom 21.August 1997 über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung.Lehrplan vom 21.August 1997 für den beruflichen Unterricht:Automatiker | Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 21 août 1997.Programme d'enseignement professionnel du 21 août |
| EU. | Reglement vom 21.August 1997 über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung.Lehrplan vom 21.August 1997 für den beruflichen Unterricht:Automatiker | automaticien |
| gen. | Reglement vom 21.August 1997 über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung.Lehrplan vom 21.August 1997 für den beruflichen Unterricht:Automatiker | automaticienne |
| econ., IT | Schweizer Automatik Pool | Schweizer Automatik Pool |
| EU. | Schweizer Automatik Pool | Association économique de l'automation,de l'électronique et de l'informatique |
| gen. | Schweizer Automatik Pool | SAP |
| IT, mater.sc. | Schweizerische Gesellschaft für Automatik | Association suisse pour l'automatique |
| industr., construct. | untere Bruecke fuer Automatik | pont inférieur du dispositif automatique |
