German | French |
Ad-hoc-Ausschuss für den ergänzenden Handelsmechanismus | Comité ad hoc MCE |
Ausschuss Artikel 9 | Comité de l'article 9 |
Ausschuss der Bank | Comité de la Banque FED |
Ausschuss, der damit beauftragt ist, konkrete Etappen auf dem Wege zur Wirtschafts- und Währungsunion zu untersuchen und vorzuschlagen | comité chargé d'étudier et de proposer des étapes concrètes devant mener à l'union économique et monétaire |
Ausschuss, der damit beauftragt ist, konkrete Etappen auf dem Wege zur Wirtschafts- und Währungsunion zu untersuchen und vorzuschlagen | comité Delors |
Ausschuss, der damit beauftragt ist, konkrete Etappen auf dem Wege zur Wirtschafts- und Währungsunion zu untersuchen und vorzuschlagen | Comité pour l'étude de l'union économique et monétaire |
Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung | comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles |
Ausschuss der Europäischen Aufsichtsstellen für Abschlussprüfer | Comité des organismes européens de supervision de l'audit |
Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden | comité européen des contrôleurs bancaires |
Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden | Comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières |
Ausschuss der Stellvertreter | Comité des suppléants |
Ausschuss der Verbaende fuer das Kreditwesen in den Europaeischen Gemeinschaften | Comité des organisations professionnelles de crédit des Communautés européennes |
Ausschuss der Weisen | Comité des Sages |
Ausschuss der Weisen über die Regulierung der europäischen Wertpapiermärkte | Comité des sages sur la régulation des marchés européens de valeurs mobilières |
Ausschuss des Europäischen Systems der Zentralbanken | comité SEBC |
Ausschuss des Europäischen Systems der Zentralbanken | Comité du Système européen de banques centrales |
Ausschuss EGKS-Darlehen | Comité des prêts CECA |
Ausschuss fuer das Zolltarifschema BZR | Comité de la Nomenclature CCD |
Ausschuss fuer den Zollwert BZR | Comité de la valeur CCD |
Ausschuss fuer die Reform des internationalen Waehrungssystems und damit verbundene Fragen | Comité pour la réforme du système monétaire international et les questions connexes |
Ausschuss fuer die Reform des internationalen Waehrungssystems und damit verbundene Fragen | Comité des Vingt |
Ausschuss für Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums | comité des structures agricoles et du développement rural |
Ausschuss für Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums | comité Star |
Ausschuss für Antidumpingmaßnahmen | Comité des pratiques antidumping |
Ausschuss für Ausgleichslagergeschäfte | Comité des opérations du stock régulateur |
Ausschuss für Bankenbestimmungen und -überwachung | Comité des règles et pratiques de contrôle bancaire |
Ausschuss für Beschäftigung und Arbeitsmarkt | comité de l'emploi et du marché du travail |
Ausschuss für Betrugsbekämpfung | comité antifraude |
Ausschuss für Budgetfragen und das zwischenstaatliche Arbeitsprogramm | Commission du budget et du programme de travail intergouvernemental |
Ausschuss für das Darlehen an die ehemalige Sowjetunion und deren Republiken | Comité du prêt à l'ancienne Union soviétique et à ses républiques |
Ausschuss für das Finanzierungsinstrument für die Umwelt LIFE | Comité de l'instrument financier pour l'environnement LIFE |
Ausschuss für das harmonisierte System | Comité du système harmonisé |
Ausschuss für das mehrjährige Arbeitsprogramm der Gemeinschaft zugunsten von Genossenschaften, Gegenseitigkeitsgesellschaften, Vereinen und Stiftungen in der Gemeinschaft | Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel de travail en faveur des coopératives, des mutualités, des associations et des fondations dans la Communauté |
Ausschuss für das Schema des Gemeinsamen Zolltarifs | comité de la nomenclature du tarif douanier commun |
Ausschuss für das System der Abgeltung für die Benutzung der Verkehrswege | Comité de la tarification de l'usage des infrastructures de transport |
Ausschuss für das Verfahren der gemeinschaftlichen Verwaltung mengenmäßiger Kontingente | Comité pour la procédure de gestion communautaire des contingents quantitatifs |
Ausschuss für das Zolltarifschema | comité de la nomenclature du tarif douanier commun |
Ausschuss für den aktiven Veredelungsverkehr | comité du perfectionnement actif |
Ausschuss für den Finanzierungsmechanismus | comité chargé du mécanisme financier |
Ausschuss für den Ursprung von Waren | Comité de l'origine des marchandises |
Ausschuss für den Warenverkehr | Comité de la circulation des marchandises |
Ausschuss für den wirtschaftlichen passiven Veredelungsverkehr mit Textilien | Comité du régime de perfectionnement passif économique textile |
Ausschuss für den Zollkodex | Comité du code des douanes |
Ausschuss für den Zollkodex | comité du code des douanes |
Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Allgemeine Zollregelungen | Comité du code des douanes - Section de la réglementation douanière générale |
Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Einheitspapier | Comité du code des douanes - Section du document administratif unique |
Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Nachgeahmte Waren | Comité du code des douanes - Section des contrefaçons |
Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Ursprungsfragen | Comité du code des douanes - Section de l'origine |
Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Verkehr des auf Flug- oder Schiffsreisen mitgeführten Gepäcks | Comité du code des douanes - Section de la circulation des bagages des voyageurs aériens ou maritimes |
Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Versandverfahren | Comité du code des douanes - Section du transit |
Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Wirtschaftliche Tariffragen | Comité du code des douanes - Section de l'économie tarifaire |
Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Zollager und Freizonen | Comité du code des douanes - Section des entrepôts douaniers et des zones franches |
Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Zollbefreiungen | Comité du code des douanes - Section des franchises douanières |
Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Zolltarifliche Abgabenbegünstigung Art oder besondere Verwendung der Waren | Comité du code des douanes - Section des traitements tarifaires favorables nature ou destination particulière des marchandises |
Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Zolltarifliche und statistische Nomenklatur | Comité du code des douanes - Section de la nomenclature tarifaire et statistique |
Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung | Comité du code des douanes - Section des régimes douaniers économiques |
Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Zollwert | Comité du code des douanes - Section de la valeur en douane |
Ausschuss für den Zollwert | Comité de l'évaluation en douane |
Ausschuss für die Abgeltung der Benutzung der Verkehrswege | Comité de la tarification de l'usage des infrastructures de transport |
Ausschuss für die Ausfuhrregelung | Comité du régime "exportations" |
Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Einführung zusätzlicher Zölle auf die Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika | Comité pour la mise en oeuvre du Règlement instituant des droits de douane supplémentaires sur les importations de certains produits originaires des États-Unis d'Amérique |
Ausschuss für die Fonds | Comité de coordination des Fonds |
Ausschuss für die Hilfe zur Umgestaltung der Wirtschaft bestimmter Länder in Mittel- und Osteuropa | Comité de l'aide à la restructuration de certains pays d'Europe centrale et orientale |
Ausschuss für die Hilfe zur Umgestaltung der Wirtschaft Ungarns und Polens | Comité sur l'aide à la restructuration économique en Hongrie et en Pologne |
Ausschuss für die Investitionsfazilität | Comité de la facilité d'investissement |
Ausschuss für die Investitionsfazilität | Comité de la Facilité d'investissement de Cotonou |
Ausschuss für die Investitionsfazilität des Abkommens von Cotonou | Comité de la Facilité d'investissement de Cotonou |
Ausschuss für die Kontrolle der Übereinstimmung von aus Drittländern eingeführten Erzeugnissen mit den geltenden Produktsicherheitsvorschriften | Comité des contrôles de conformité des produits importés des pays tiers |
Ausschuss für die Koordinierung im Bereich des Binnenmarktes | Comité de coordination du marché intérieur |
Ausschuss für die LEI-Regulierungsaufsicht | Comité de surveillance réglementaire du Système d'identifiant international pour les entités juridiques |
Ausschuss für die LEI-Regulierungsaufsicht | Comité de surveillance réglementaire du système LEI mondial |
Ausschuss für die LEI-Regulierungsaufsicht | Comité de surveillance réglementaire du LEI |
Ausschuss für die Marktlage | comité de la situation du marché |
Ausschuss für die Nomenklatur | Comité de la nomenclature tarifaire et statistique |
Ausschuss für die Regulierungsaufsicht über das globale Unternehmungskennungssystem | Comité de surveillance réglementaire du système LEI mondial |
Ausschuss für die Regulierungsaufsicht über das globale Unternehmungskennungssystem | Comité de surveillance réglementaire du Système d'identifiant international pour les entités juridiques |
Ausschuss für die Regulierungsaufsicht über das globale Unternehmungskennungssystem | Comité de surveillance réglementaire du LEI |
Ausschuss für die Verbesserung des unternehmerischen Umfelds | service pour l'amélioration de l'environnement des entreprises |
Ausschuss für die Verwaltung der Kontingente | Comité de gestion des contingents quantitatifs à l'importation ou à l'exportation |
Ausschuss für die Verwaltung der Kontingente | Comité de gestion des contingents quantitatifs |
Ausschuss für die Zollkontingente | Comité des contingents tarifaires |
Ausschuss für die zolltarifliche und die statistische Nomenklatur | Comité de la nomenclature tarifaire et statistique |
Ausschuss für die zolltarifliche und die statistische Nomenklatur | Comité de la nomenclature |
Ausschuss für eine besondere Finanzhilfe für Griechenland im Sozialen Bereich | Comité relatif à un soutien financier exceptionnel en faveur de la Grèce dans le domaine social |
Ausschuss für eine Finanzhilfe für Israel und die palästinensische Bevölkerung der besetzten Gebiete | Comité de l'assistance financière en faveur d'Israël et des populations palestiniennes des territoires occupés |
Ausschuss für elektronische Signaturen | comité des signatures électroniques |
Ausschuss für Finanzdienstleistungen | Comité des services financiers |
Ausschuss für finanzielle und technische Hilfe sowie wirtschaftliche Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern in Lateinamerika und Asien | Comité de l'aide financière et technique et à la coopération économique avec les pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie |
Ausschuss für gegenseitige Unterstützung | Comité de l'assistance mutuelle |
Ausschuss für gegenseitige Unterstützung | Comité d'assistance mutuelle |
Ausschuss für gegenseitige Unterstützung auf dem Gebiet des Zollwesens | Comité d'assistance mutuelle douanière |
Ausschuss für Grundsatzfragen und Koordination | Comité de coordination et de dialogue sur les politiques |
Ausschuss für Grundsatzfragen und Koordination | Comité de coopération et de dialogue économique |
Ausschuss für Handel und Entwicklung | groupe de travail sur le commerce et l'environnement |
Ausschuss für Handel und Umwelt | Comité sur le commerce et l'environnement |
Ausschuss für Handel und Vertrieb | Comité du commerce et de la distribution |
Ausschuss für Haushalt, Finanzen und Verwaltung | Comité du budget, des finances et de l'administration |
Ausschuss für Haushaltspolitik | Comité de politique budgétaire |
Ausschuss für multilaterale Handelsverhandlungen | comité des négociations commerciales |
Ausschuss für Organisation und Normung im Bankensektor | Comité français d'organisation et de normalisation bancaires |
Ausschuss für Schutzmaßnahmen | comité de sauvegarde |
Ausschuss für sonstige Maßnahmen | Comité des autres mesures |
Ausschuss für Subventionen und Ausgleichsmaßnahmen | Comité des subventions et des mesures compensatoires |
Ausschuss für Ursprungsfragen | comité de l'origine des marchandises |
Ausschuss für Ursprungsfragen von Waren | Comité de l'origine des marchandises |
Ausschuss für wirtschaftliche und soziale Erneuerung | Comité pour le redressement économique et social |
Ausschuss für Währungsfragen in der Landwirtschaft | Comité "agri-monétaire" |
Ausschuss für Zahlungs- und Abrechnungssysteme der Zentralbanken der G10 | Comité sur les systèmes de paiement et de règlement des banques centrales du G10 |
Ausschuss für Zahlungs- und Abrechnungssysteme der Zentralbanken der G10 | CSPR |
Ausschuss für Zahlungsbilanzbeschränkungen | Comité des restrictions appliquées à des fins de balance des paiements |
Ausschuss für Zollrecht | comité de législation douanière |
Ausschuss für Zollrecht | Comité de législation douanière |
Ausschuss für Zollveredlungsverkehre | Comité des régimes douaniers de perfectionnement |
Ausschuss für Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung | Comité des régimes douaniers économiques |
Ausschuss für Zusammenarbeit bei der Entwicklungsfinanzierung | Comité de coopération pour le financement du développement |
Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollwesen | comité mixte de l'union douanière |
Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollwesen EG-Türkei | Comité de coopération douanière CE/Turquie |
Ausschuss gegen unerlaubte Handelspraktiken | Comité anti-pratique illicite |
Ausschuss hochrangiger Vertreter der Wertpapieraufsichtsbehörden | comité des autorités de surveillance des marchés des valeurs mobilières |
Ausschuss leitender Vertreter der Aufsichtsbehörden für den Wertpapiermarkt | Comité des représentants à haut niveau des autorités publiques de surveillance du marché des valeurs mobilières |
Ausschuss Technische Handelshemmnisse | comité sur les entraves techniques aux échanges |
Ausschuss UdSSR-Bürgschaft | comité garantie d'Union soviétique |
Ausschuss UdSSR-Bürgschaft | Comité garantie URSS |
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse im Bereich der kosmetischen Mittel an den technischen Fortschritt | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques |
Ausschuss zur Bekämpfung betrügerischer Praktiken | Comité de la lutte contre la fraude du Conseil de coopération douanière |
Ausschuss zur Verbesserung und Vereinfachung des Unternehmensumfelds | comité pour l'amélioration et la simplification de l'environnement des entreprises |
Basler Ausschuss für Bankenaufsicht | Comité de Bâle sur le contrôle bancaire |
Basler Ausschuss für Bankenaufsicht | Comité de Bâle des règles et pratiques de contrôle bancaire |
Beratender Ausschuss für Agenturverträge | Comité consultatif en matière de contrats d'agence |
Beratender Ausschuss für Beihilfen im Eisenbahn-, Straßen- und Binnenschiffsverkehr | Comité consultatif en matière d'aides accordées dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable |
Beratender Ausschuss für die Anwendung der Wettbewerbsregeln auf Staatsmonopole im Energiebereich | Comité consultatif pour l'application des règles de la concurrence sur les monopoles publics d'énergie |
Beratender Ausschuss für die Entwicklung und Umstellung der Regionen | comité consultatif pour le développement et la reconversion des régions |
Beratender Ausschuss für die gemeinsame Einfuhrregelung | Comité consultatif du régime commun applicable aux importations |
Beratender Ausschuss für die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen | Comité consultatif en matière de concentration entre entreprises |
Beratender Ausschuss für die Kostenrechnung der Eisenbahnunternehmen | Comité consultatif en matière de calcul des coûts des entreprises de chemin de fer |
Beratender Ausschuss für die Maßnahmen bei Krisen auf dem Güterkraftverkehrsmarkt | Comité consultatif relatif aux mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route |
Beratender Ausschuss für die Rechnungsführung von Eisenbahnunternehmen | Comité consultatif en matière de comptabilité des entreprises de chemin de fer |
Beratender Ausschuss für die wirtschaftliche und soziale Eingliederung der am stärksten benachteiligten Gruppen | Comité consultatif sur l'intégration économique et sociale des groupes les moins favorisés |
Beratender Ausschuss für Eigenmittel | Comité consultatif des ressources propres |
Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen | Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes |
Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen im Bereich der Unternehmenszusammenschlüsse | Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des opérations de concentration entre entreprises |
Beratender Ausschuss für Koordinierung im Bereich des Binnenmarktes | comité consultatif pour la coordination dans le domaine du marché intérieur |
Beratender Ausschuss für Sozialwirtschaft | Comité consultatif de l'économie sociale |
Beratender Ausschuss für staatliche Beihilfen | comité consultatif en matière d'aides d'Etat |
Beratender Ausschuss für Versicherungen | Comité consultatif en matière d'assurances |
Beratender Ausschuss für Verwaltungs- und Haushaltsfragen | Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires |
Beratender Ausschuss für Zoll und indirekte Steuern | Comité consultatif en matière douanière et de fiscalité indirecte |
Beratender Ausschuss für Zollfragen | Comité consultatif en matière douanière |
Beratender Ausschuss "Genossenschaften, Gegenseitigkeitsgesellschaften, Vereine und Stiftungen" | comité consultatif des coopératives, mutualités, associations et fondations |
Beratender Ausschuss über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren | Comité consultatif relatif à la défense contre les importations qui font l'objet de dumping ou de subventions |
Besonderer Ausschuss für Finanzdienstleistungen EG-Mexiko | Comité spécial des services financiers CE-Mexique |
Europäischer Ausschuss für Systemrisiken | comité européen du risque systémique |
Europäischer Ausschuss für Systemrisiken | CERS |
Gemeinsamer Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden | comité mixte des autorités européennes de surveillance |
Gemischter Ausschuss der Zollunion EG-Türkei | Comité mixte de l'Union douanière CE-Turquie |
Gemischter Ausschuss EG-EFTA "Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr" | commission mixte CE-AELE sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises |
Gemischter Ausschuss EWG-EFTA für das gemeinsame Versandverfahren | Commission mixte CEE-AELE pour le régime de transit commun |
Gemischter Ausschuss EWG-Europäische Freihandelsgemeinschaft - Arbeitsgemeinschaft gemeinsames Versandverfahren | Commission mixte CEE-Association européenne de libre-échange - transit commun |
Gemischter Ausschuss EWG-Europäische Freihandelsgemeinschaft - Arbeitsgruppe Einheitspapier | Commission mixte CEE-Association européenne de libre-échange - document unique |
Gemischter Ausschuss für den Handel und die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Palästinensischen Behörde | comité mixte pour le commerce et la coopération entre la Communauté européenne et l'Autorité palestinienne |
Internationaler Ausschuss für Normen und Rechnungslegung | Comité international des normes comptables |
Technischer Ausschuss für den Zollwert | Comité technique de l'évaluation en douane |