| German | French |
| Abkommen vom 22.Juli 1972 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft.Beschluss Nr.3/92 des Gemischten Ausschusses Schweiz-EWG zur Änderung des Protokolls Nr.3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen | Accord du 22 juillet 1972 entre la Confédération suisse et la Communauté économique européenne.Décision no 3/92 du Comité mixte Suisse CEE modifiant le protocole no 3 relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative |
| Ad-hoc-Ausschuss für den ergänzenden Handelsmechanismus | Comité ad hoc MCE |
| AKP-EWG-Ausschuß für die Zusammenarbeit im Zollwesen | Comité de coopération douanière ACP-CEE |
| Aktiv-Passiv-Management-Ausschuß | Comité de gestion actif-passif |
| Allgemeiner Ausschuss | commission générale |
| Ausschuss Artikel 9 | Comité de l'article 9 |
| Ausschuss der Bank | Comité de la Banque FED |
| Ausschuss, der damit beauftragt ist, konkrete Etappen auf dem Wege zur Wirtschafts- und Währungsunion zu untersuchen und vorzuschlagen | comité chargé d'étudier et de proposer des étapes concrètes devant mener à l'union économique et monétaire |
| Ausschuss, der damit beauftragt ist, konkrete Etappen auf dem Wege zur Wirtschafts- und Währungsunion zu untersuchen und vorzuschlagen | comité Delors |
| Ausschuss, der damit beauftragt ist, konkrete Etappen auf dem Wege zur Wirtschafts- und Währungsunion zu untersuchen und vorzuschlagen | Comité pour l'étude de l'union économique et monétaire |
| Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung | comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles |
| Ausschuss der Europäischen Aufsichtsstellen für Abschlussprüfer | Comité des organismes européens de supervision de l'audit |
| Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden | comité européen des contrôleurs bancaires |
| Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden | Comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières |
| Ausschuss der Stellvertreter | Comité des suppléants |
| Ausschuss der Verbaende fuer das Kreditwesen in den Europaeischen Gemeinschaften | Comité des organisations professionnelles de crédit des Communautés européennes |
| Ausschuss der Weisen | Comité des Sages |
| Ausschuss der Weisen über die Regulierung der europäischen Wertpapiermärkte | Comité des sages sur la régulation des marchés européens de valeurs mobilières |
| Ausschuss des Europäischen Systems der Zentralbanken | comité SEBC |
| Ausschuss des Europäischen Systems der Zentralbanken | Comité du Système européen de banques centrales |
| Ausschuss EGKS-Darlehen | Comité des prêts CECA |
| Ausschuss fuer das Zolltarifschema BZR | Comité de la Nomenclature CCD |
| Ausschuss fuer den Zollwert BZR | Comité de la valeur CCD |
| Ausschuss fuer die Reform des internationalen Waehrungssystems und damit verbundene Fragen | Comité pour la réforme du système monétaire international et les questions connexes |
| Ausschuss fuer die Reform des internationalen Waehrungssystems und damit verbundene Fragen | Comité des Vingt |
| Ausschuss für Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums | comité des structures agricoles et du développement rural |
| Ausschuss für Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums | comité Star |
| Ausschuss für Antidumpingmaßnahmen | Comité des pratiques antidumping |
| Ausschuss für Ausgleichslagergeschäfte | Comité des opérations du stock régulateur |
| Ausschuss für Bankenbestimmungen und -überwachung | Comité des règles et pratiques de contrôle bancaire |
| Ausschuss für Beschäftigung und Arbeitsmarkt | comité de l'emploi et du marché du travail |
| Ausschuss für Betrugsbekämpfung | comité antifraude |
| Ausschuss für Budgetfragen und das zwischenstaatliche Arbeitsprogramm | Commission du budget et du programme de travail intergouvernemental |
| Ausschuss für das Darlehen an die ehemalige Sowjetunion und deren Republiken | Comité du prêt à l'ancienne Union soviétique et à ses républiques |
| Ausschuss für das Finanzierungsinstrument für die Umwelt LIFE | Comité de l'instrument financier pour l'environnement LIFE |
| Ausschuss für das harmonisierte System | Comité du système harmonisé |
| Ausschuss für das mehrjährige Arbeitsprogramm der Gemeinschaft zugunsten von Genossenschaften, Gegenseitigkeitsgesellschaften, Vereinen und Stiftungen in der Gemeinschaft | Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel de travail en faveur des coopératives, des mutualités, des associations et des fondations dans la Communauté |
| Ausschuss für das Schema des Gemeinsamen Zolltarifs | comité de la nomenclature du tarif douanier commun |
| Ausschuss für das System der Abgeltung für die Benutzung der Verkehrswege | Comité de la tarification de l'usage des infrastructures de transport |
| Ausschuss für das Verfahren der gemeinschaftlichen Verwaltung mengenmäßiger Kontingente | Comité pour la procédure de gestion communautaire des contingents quantitatifs |
| Ausschuss für das Zolltarifschema | comité de la nomenclature du tarif douanier commun |
| Ausschuss für den aktiven Veredelungsverkehr | comité du perfectionnement actif |
| Ausschuss für den Finanzierungsmechanismus | comité chargé du mécanisme financier |
| Ausschuss für den Ursprung von Waren | Comité de l'origine des marchandises |
| Ausschuss für den Warenverkehr | Comité de la circulation des marchandises |
| Ausschuss für den wirtschaftlichen passiven Veredelungsverkehr mit Textilien | Comité du régime de perfectionnement passif économique textile |
| Ausschuss für den Zollkodex | Comité du code des douanes |
| Ausschuss für den Zollkodex | comité du code des douanes |
| Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Allgemeine Zollregelungen | Comité du code des douanes - Section de la réglementation douanière générale |
| Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Einheitspapier | Comité du code des douanes - Section du document administratif unique |
| Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Nachgeahmte Waren | Comité du code des douanes - Section des contrefaçons |
| Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Ursprungsfragen | Comité du code des douanes - Section de l'origine |
| Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Verkehr des auf Flug- oder Schiffsreisen mitgeführten Gepäcks | Comité du code des douanes - Section de la circulation des bagages des voyageurs aériens ou maritimes |
| Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Versandverfahren | Comité du code des douanes - Section du transit |
| Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Wirtschaftliche Tariffragen | Comité du code des douanes - Section de l'économie tarifaire |
| Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Zollager und Freizonen | Comité du code des douanes - Section des entrepôts douaniers et des zones franches |
| Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Zollbefreiungen | Comité du code des douanes - Section des franchises douanières |
| Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Zolltarifliche Abgabenbegünstigung Art oder besondere Verwendung der Waren | Comité du code des douanes - Section des traitements tarifaires favorables nature ou destination particulière des marchandises |
| Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Zolltarifliche und statistische Nomenklatur | Comité du code des douanes - Section de la nomenclature tarifaire et statistique |
| Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung | Comité du code des douanes - Section des régimes douaniers économiques |
| Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Zollwert | Comité du code des douanes - Section de la valeur en douane |
| Ausschuss für den Zollwert | Comité de l'évaluation en douane |
| Ausschuss für die Abgeltung der Benutzung der Verkehrswege | Comité de la tarification de l'usage des infrastructures de transport |
| Ausschuss für die Ausfuhrregelung | Comité du régime "exportations" |
| Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Einführung zusätzlicher Zölle auf die Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika | Comité pour la mise en oeuvre du Règlement instituant des droits de douane supplémentaires sur les importations de certains produits originaires des États-Unis d'Amérique |
| Ausschuss für die Fonds | Comité de coordination des Fonds |
| Ausschuss für die Hilfe zur Umgestaltung der Wirtschaft bestimmter Länder in Mittel- und Osteuropa | Comité de l'aide à la restructuration de certains pays d'Europe centrale et orientale |
| Ausschuss für die Hilfe zur Umgestaltung der Wirtschaft Ungarns und Polens | Comité sur l'aide à la restructuration économique en Hongrie et en Pologne |
| Ausschuss für die Investitionsfazilität | Comité de la facilité d'investissement |
| Ausschuss für die Investitionsfazilität | Comité de la Facilité d'investissement de Cotonou |
| Ausschuss für die Investitionsfazilität des Abkommens von Cotonou | Comité de la Facilité d'investissement de Cotonou |
| Ausschuss für die Kontrolle der Übereinstimmung von aus Drittländern eingeführten Erzeugnissen mit den geltenden Produktsicherheitsvorschriften | Comité des contrôles de conformité des produits importés des pays tiers |
| Ausschuss für die Koordinierung im Bereich des Binnenmarktes | Comité de coordination du marché intérieur |
| Ausschuss für die LEI-Regulierungsaufsicht | Comité de surveillance réglementaire du système LEI mondial |
| Ausschuss für die LEI-Regulierungsaufsicht | Comité de surveillance réglementaire du Système d'identifiant international pour les entités juridiques |
| Ausschuss für die LEI-Regulierungsaufsicht | Comité de surveillance réglementaire du LEI |
| Ausschuss für die Marktlage | comité de la situation du marché |
| Ausschuss für die Nomenklatur | Comité de la nomenclature tarifaire et statistique |
| Ausschuss für die Regulierungsaufsicht über das globale Unternehmungskennungssystem | Comité de surveillance réglementaire du Système d'identifiant international pour les entités juridiques |
| Ausschuss für die Regulierungsaufsicht über das globale Unternehmungskennungssystem | Comité de surveillance réglementaire du système LEI mondial |
| Ausschuss für die Regulierungsaufsicht über das globale Unternehmungskennungssystem | Comité de surveillance réglementaire du LEI |
| Ausschuss für die Verbesserung des unternehmerischen Umfelds | service pour l'amélioration de l'environnement des entreprises |
| Ausschuss für die Verwaltung der Kontingente | Comité de gestion des contingents quantitatifs à l'importation ou à l'exportation |
| Ausschuss für die Verwaltung der Kontingente | Comité de gestion des contingents quantitatifs |
| Ausschuss für die Zollkontingente | Comité des contingents tarifaires |
| Ausschuss für die zolltarifliche und die statistische Nomenklatur | Comité de la nomenclature tarifaire et statistique |
| Ausschuss für die zolltarifliche und die statistische Nomenklatur | Comité de la nomenclature |
| Ausschuss für eine besondere Finanzhilfe für Griechenland im Sozialen Bereich | Comité relatif à un soutien financier exceptionnel en faveur de la Grèce dans le domaine social |
| Ausschuss für eine Finanzhilfe für Israel und die palästinensische Bevölkerung der besetzten Gebiete | Comité de l'assistance financière en faveur d'Israël et des populations palestiniennes des territoires occupés |
| Ausschuss für elektronische Signaturen | comité des signatures électroniques |
| Ausschuss für Finanzdienstleistungen | Comité des services financiers |
| Ausschuss für finanzielle und technische Hilfe sowie wirtschaftliche Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern in Lateinamerika und Asien | Comité de l'aide financière et technique et à la coopération économique avec les pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie |
| Ausschuss für gegenseitige Unterstützung | Comité de l'assistance mutuelle |
| Ausschuss für gegenseitige Unterstützung | Comité d'assistance mutuelle |
| Ausschuss für gegenseitige Unterstützung auf dem Gebiet des Zollwesens | Comité d'assistance mutuelle douanière |
| Ausschuss für Grundsatzfragen und Koordination | Comité de coordination et de dialogue sur les politiques |
| Ausschuss für Grundsatzfragen und Koordination | Comité de coopération et de dialogue économique |
| Ausschuss für Handel und Entwicklung | groupe de travail sur le commerce et l'environnement |
| Ausschuss für Handel und Umwelt | Comité sur le commerce et l'environnement |
| Ausschuss für Handel und Vertrieb | Comité du commerce et de la distribution |
| Ausschuss für Haushalt, Finanzen und Verwaltung | Comité du budget, des finances et de l'administration |
| Ausschuss für Haushaltspolitik | Comité de politique budgétaire |
| Ausschuss für multilaterale Handelsverhandlungen | comité des négociations commerciales |
| Ausschuss für Organisation und Normung im Bankensektor | Comité français d'organisation et de normalisation bancaires |
| Ausschuss für Schutzmaßnahmen | comité de sauvegarde |
| Ausschuss für sonstige Maßnahmen | Comité des autres mesures |
| Ausschuss für Subventionen und Ausgleichsmaßnahmen | Comité des subventions et des mesures compensatoires |
| Ausschuss für Ursprungsfragen | comité de l'origine des marchandises |
| Ausschuss für Ursprungsfragen von Waren | Comité de l'origine des marchandises |
| Ausschuss für wirtschaftliche und soziale Erneuerung | Comité pour le redressement économique et social |
| Ausschuss für Währungsfragen in der Landwirtschaft | Comité "agri-monétaire" |
| Ausschuss für Zahlungs- und Abrechnungssysteme der Zentralbanken der G10 | Comité sur les systèmes de paiement et de règlement des banques centrales du G10 |
| Ausschuss für Zahlungs- und Abrechnungssysteme der Zentralbanken der G10 | CSPR |
| Ausschuss für Zahlungsbilanzbeschränkungen | Comité des restrictions appliquées à des fins de balance des paiements |
| Ausschuss für Zollrecht | comité de législation douanière |
| Ausschuss für Zollrecht | Comité de législation douanière |
| Ausschuss für Zollveredlungsverkehre | Comité des régimes douaniers de perfectionnement |
| Ausschuss für Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung | Comité des régimes douaniers économiques |
| Ausschuss für Zusammenarbeit bei der Entwicklungsfinanzierung | Comité de coopération pour le financement du développement |
| Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollwesen | comité mixte de l'union douanière |
| Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollwesen EG-Türkei | Comité de coopération douanière CE/Turquie |
| Ausschuss gegen unerlaubte Handelspraktiken | Comité anti-pratique illicite |
| Ausschuss hochrangiger Vertreter der Wertpapieraufsichtsbehörden | comité des autorités de surveillance des marchés des valeurs mobilières |
| Ausschuss leitender Vertreter der Aufsichtsbehörden für den Wertpapiermarkt | Comité des représentants à haut niveau des autorités publiques de surveillance du marché des valeurs mobilières |
| Ausschuss Technische Handelshemmnisse | comité sur les entraves techniques aux échanges |
| Ausschuss UdSSR-Bürgschaft | comité garantie d'Union soviétique |
| Ausschuss UdSSR-Bürgschaft | Comité garantie URSS |
| Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse im Bereich der kosmetischen Mittel an den technischen Fortschritt | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques |
| Ausschuss zur Bekämpfung betrügerischer Praktiken | Comité de la lutte contre la fraude du Conseil de coopération douanière |
| Ausschuss zur Verbesserung und Vereinfachung des Unternehmensumfelds | comité pour l'amélioration et la simplification de l'environnement des entreprises |
| Ausschuß der Präsidenten der Zentralbanken | comité des gouverneurs des banques centrales |
| Ausschuß der Verbände für das Kredietwesen | Comite des Organisations professionnelles du Credit |
| Ausschuß für Finanzierung und Geschäftstätigkeit | Comité de la politique financière et des opérations |
| Ausschuß für Haushalt und Geschäftstätigkeit | Comité du budget et des questions administratives |
| Ausschuß nach Art.109 c | comité institué à l'article 109 C |
| Ausschuß zur Prüfung der Wirtschafts-und Währungsunion | Comité pour l'étude de l'Union économique et monétaire |
| Basler Ausschuss für Bankenaufsicht | Comité de Bâle sur le contrôle bancaire |
| Basler Ausschuss für Bankenaufsicht | Comité de Bâle des règles et pratiques de contrôle bancaire |
| Basler Ausschuß | Comité de Bâle sur le contrôle bancaire |
| Basler Ausschuß | Comité de Bâle |
| Begleitender Ausschuss | comité de suivi |
| Beratender Ausschuss für Agenturverträge | Comité consultatif en matière de contrats d'agence |
| Beratender Ausschuss für Beihilfen im Eisenbahn-, Straßen- und Binnenschiffsverkehr | Comité consultatif en matière d'aides accordées dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable |
| Beratender Ausschuss für die Anwendung der Wettbewerbsregeln auf Staatsmonopole im Energiebereich | Comité consultatif pour l'application des règles de la concurrence sur les monopoles publics d'énergie |
| Beratender Ausschuss für die Entwicklung und Umstellung der Regionen | comité consultatif pour le développement et la reconversion des régions |
| Beratender Ausschuss für die gemeinsame Einfuhrregelung | Comité consultatif du régime commun applicable aux importations |
| Beratender Ausschuss für die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen | Comité consultatif en matière de concentration entre entreprises |
| Beratender Ausschuss für die Kostenrechnung der Eisenbahnunternehmen | Comité consultatif en matière de calcul des coûts des entreprises de chemin de fer |
| Beratender Ausschuss für die Maßnahmen bei Krisen auf dem Güterkraftverkehrsmarkt | Comité consultatif relatif aux mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route |
| Beratender Ausschuss für die Rechnungsführung von Eisenbahnunternehmen | Comité consultatif en matière de comptabilité des entreprises de chemin de fer |
| Beratender Ausschuss für die wirtschaftliche und soziale Eingliederung der am stärksten benachteiligten Gruppen | Comité consultatif sur l'intégration économique et sociale des groupes les moins favorisés |
| Beratender Ausschuss für Eigenmittel | Comité consultatif des ressources propres |
| Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen | Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes |
| Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen im Bereich der Unternehmenszusammenschlüsse | Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des opérations de concentration entre entreprises |
| Beratender Ausschuss für Koordinierung im Bereich des Binnenmarktes | comité consultatif pour la coordination dans le domaine du marché intérieur |
| Beratender Ausschuss für Sozialwirtschaft | Comité consultatif de l'économie sociale |
| Beratender Ausschuss für staatliche Beihilfen | comité consultatif en matière d'aides d'Etat |
| Beratender Ausschuss für Versicherungen | Comité consultatif en matière d'assurances |
| Beratender Ausschuss für Verwaltungs- und Haushaltsfragen | Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires |
| Beratender Ausschuss für Zoll und indirekte Steuern | Comité consultatif en matière douanière et de fiscalité indirecte |
| Beratender Ausschuss für Zollfragen | Comité consultatif en matière douanière |
| Beratender Ausschuss "Genossenschaften, Gegenseitigkeitsgesellschaften, Vereine und Stiftungen" | comité consultatif des coopératives, mutualités, associations et fondations |
| Beratender Ausschuss über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren | Comité consultatif relatif à la défense contre les importations qui font l'objet de dumping ou de subventions |
| Beschluss des Gemischten Ausschusses | décision du Comité mixte |
| Beschluss des Gemischten Ausschusses Nr.4/73 betreffend das Protokoll Nr.3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen | Décision du Comité mixte no 4/73 concernant le protocole no 3 relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative |
| Beschluss Nr.1/92 des Gemischten Ausschusses zur Aenderung des Uebereinkommens vom 20.Mai 1987 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Oesterreich,der Republik Finnland,der Republik Island,des Königreichs Norwegen,des Königreichs Schweden und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft über ein gemeinsames Versandverfahren | Décision n 1/92 de la Commission mixte relative à l'amendement de la Convention du 20 mai 1987 entre la Confédération suisse et la République d'Autriche,la République de Finlande,la République d'Islande,le Royaume de Norvège,le Royaume de Suède et la Communauté économique européenne relative à un régime de transit commun |
| Beschluss Nr.1/94 des Gemischten Ausschusses zur Änderung des Übereinkommens vom 20.Mai 1987 zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Österreich,der Republik Finnland,der Republik Island,dem Königreich Norwegen,dem Königreich Schweden und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über ein gemeinsames Versandverfahren | Décision no 1/94 de la Commission mixte relative à l'amendement de la Convention du 20 mai 1987 entre la Communauté économique européenne et la République d'Autriche,la République de Finlande,la République d'Islande,le Royaume de Norvège,le Royaume de Suède et la Confédération suisse relative à un régime de transit commun |
| Beschluss Nr.1-2/93 des Gemischten Ausschusses zur Änderung des Übereinkommens vom 20.Mai 1987 über ein gemeinsames Versandverfahren | Décision no 1-2/93 de la Commission mixte relative à l'amendement de la Convention du 20 mai 1987 relative à un régime de transit commun |
| Besonderer Ausschuss für Finanzdienstleistungen EG-Mexiko | Comité spécial des services financiers CE-Mexique |
| BNE-Ausschuss Bruttonationaleinkommen | Comité RNB |
| BSP-Ausschuss | comité PNB |
| Delors-Ausschuss | comité Delors |
| Delors-Ausschuss | comité chargé d'étudier et de proposer des étapes concrètes devant mener à l'union économique et monétaire |
| Delors-Ausschuss | Comité pour l'étude de l'union économique et monétaire |
| ESZB- Ausschuss | Comité du Système européen de banques centrales |
| ESZB- Ausschuss | comité SEBC |
| Europäischer Ausschuss für Systemrisiken | comité européen du risque systémique |
| Europäischer Ausschuss für Systemrisiken | CERS |
| Europäischer Ausschuß für Bankstandards | Comité européen de normalisation bancaire |
| Europäischer Ausschuß für die Zusammenarbeit von Wirtschaft und Kultur | Comité européen pour le rapprochement de l'économie et de la culture |
| Europäischer Ausschuß für Forschung und Entwicklung | Comité européen pour la recherche et le développement |
| FEMIP-Ausschuss | Comité de coordination et de dialogue sur les politiques |
| Gemeinsamer Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden | comité mixte des autorités européennes de surveillance |
| Gemischte Ausschüsse mit den Staaten der Europäischen Freihandelsgemeinschaft EFTA | Comités mixtes avec les pays de l'Association européenne de libre-échange |
| Gemischter Ausschuss | commission mixte |
| Gemischter Ausschuss | Commission mixte |
| Gemischter Ausschuss der Zollunion EG-Türkei | Comité mixte de l'Union douanière CE-Turquie |
| Gemischter Ausschuss EG-EFTA "Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr" | commission mixte CE-AELE sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises |
| Gemischter Ausschuss EWG-EFTA für das gemeinsame Versandverfahren | Commission mixte CEE-AELE pour le régime de transit commun |
| Gemischter Ausschuss EWG-Europäische Freihandelsgemeinschaft - Arbeitsgemeinschaft gemeinsames Versandverfahren | Commission mixte CEE-Association européenne de libre-échange - transit commun |
| Gemischter Ausschuss EWG-Europäische Freihandelsgemeinschaft - Arbeitsgruppe Einheitspapier | Commission mixte CEE-Association européenne de libre-échange - document unique |
| Gemischter Ausschuss für den Handel und die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Palästinensischen Behörde | comité mixte pour le commerce et la coopération entre la Communauté européenne et l'Autorité palestinienne |
| Gemischter Ausschuß EWG-EFTA "Gemeinsames Versandverfahren" | Commission mixte CEE-AELE "Transit commun" |
| Gemischter Ausschuß für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens | Commission mixte pour la coopération douanière |
| Gemischter EWR-Ausschuss | Comité mixte de l'Espace économique européen |
| Interministerieller Ausschuss | commission interministérielle |
| Interministerieller Ausschuß für Wirtschaftsplanung | Comité interministériel de programmation économique |
| Internationaler Ausschuss für Normen und Rechnungslegung | Comité international des normes comptables |
| IPA-Ausschuss | Comité IAP |
| LIFE+-Ausschuss | Comité LIFE+ |
| Politischer Ausschuss | Commission de politique générale |
| polnischer Ausschuß für Normung, Meßwesen und Qualitätskontrolle | comité polonais de normalisation, de contrôle des mesures et de la qualité |
| Stabex-ALA-Ausschuss | comité Stabex-ALA |
| Stufe-3-Ausschuss | comité de niveau 3 |
| Stufe-2-Ausschuss | comité de niveau 2 |
| Ständiger Ausschuß der EFTA-Staaten | Comité permanent des Etats de l'AELE |
| Ständiger Technischer Ausschuss | Comité technique permanent |
| TACIS-Ausschuss | comité Tacis |
| Technischer Ausschuss für den Zollwert | Comité technique de l'évaluation en douane |
| Technischer Ausschuß für den Zollwert | comité technique des valeurs en douane |
| Technischer Ausschuß für den Zollwert | comité technique de l'évaluation en douane |
| Wirtschaftspolitischer Ausschuss | Comité de politique économique |
| Zwanziger-Ausschuss | Comité des Vingt |
| Zwanziger-Ausschuss | Comité des vingt |
| Zwanziger-Ausschuss | Comité des vingt pour la réforme du système monétaire international et les questions connexes |
| Zwanziger-Ausschuss | Comité pour la réforme du système monétaire international et les questions connexes |
