| German | French |
| Arbeitsgruppe " Pruefung der Antraege " im Ausschuss des Europaeischen Sozialfonds " | Groupe de travail " Examen des demandes " du Comité du Fonds social européen |
| ARGO-Ausschuss Aktionsprogramm für Verwaltungszusammenarbeit in den Bereichen Außengrenzen, Visa, Asyl und Einwanderung | Comité ARGO programme d'action concernant la coopération administrative dans les domaines des frontières extérieures, des visas, de l'asile et de l'immigration |
| Ausschuss 1989 | Commission 1989 |
| Ausschuss 4 | section 4 |
| Ausschuss 3 | section 3 |
| Ausschuss 1979 | Commission 1979 |
| Ausschuss 2 | section 2 |
| Ausschuss 1 | section 1 |
| Ausschuss akademische Lehrerausbildung | Commission de la formation universitaire des enseignants du secondaire |
| Ausschuss "Artikel 133" Sachverständige - STIS, Dienstleistungen, Gegenseitige Anerkennung | Comité de la politique commerciale - Experts ATSI, services et investissements, reconnaissance mutuelle |
| Ausschuss Artikel 12 allgemeine Rahmenregelung der Gemeinschaft für Aktivitäten zur Erleichterung der justiziellen Zusammenarbeit in Zivilsachen | Comité de l'article 12 cadre général communautaire d'activités en vue de faciliter la coopération judiciaire en matière civile |
| Ausschuss Artikel 13 allgemeine Rahmenregelung der Gemeinschaft für Aktivitäten zur Erleichterung der justiziellen Zusammenarbeit in Zivilsachen | Comité de l'article 13 cadre général communautaire d'activités en vue de faciliter la coopération judiciaire en matière civile |
| Ausschuss "Artikel 36" | Comité de coordination dans le domaine de la coopération policière et judiciaire en matière pénale |
| Ausschuss "Artikel 108" | Comité de l'article 108 |
| Ausschuss "Artikel 133" | Comité de la politique commerciale |
| Ausschuss " Aussonderung von Inventar " | Commission de déclassement |
| Ausschuss "Austausch technischer Informationen ueber Luft- und Wasserverschmutzung und ueber akustische Belaestigungen" | Comité "Echanges d'informations techniques sur la pollution de l'air et sur la pollution de l'eau et les nuisances acoustiques" |
| Ausschuss Bezahlter Bildungsurlaub | Commission pour les congés payés éducatifs |
| Ausschuss Budget und Finanzplanung | Section Budget et Plan financier |
| Ausschuss Budget und Finanzplanung | Budget et Plan financier |
| Ausschuss der beitragenden Länder für die militärische Operation der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien | Comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| Ausschuss der Exekutivagenturen | Comité des agences exécutives |
| Ausschuss der Präsidenten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl | Commission des Présidents de la Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier |
| Ausschuss der Regierungssachverstaendigen zur Beratung der Kommission bei Kostenuntersuchungen im Verkehr | Comité d'experts gouvernementaux chargé d'assister la Commission dans les études de coût des transports |
| Ausschuss der Regierungssachverständigen | commission d'experts gouvernementaux |
| Ausschuss der Ständigen Vertreter | comité des représentants permanents des gouvernements des États membres |
| Ausschuss der unter Vertrag stehenden Sachverstaendigen fuer die Untersuchung der zur Kennzeichnung bestrahlter Lebensmittel benutzten Verfahren | Groupe des experts-contractants pour l'étude des méthodes d'identification des denrées alimentaires irradiées |
| Ausschuss der Weisen | Comité des experts indépendants |
| Ausschuss der Weisen | Comité d'experts indépendants chargé d'apprécier le traitement par la Commission des cas de fraude, de mauvaise gestion et de népotisme |
| Ausschuss der Weisen | Comité d'experts indépendants |
| Ausschuss des Artikels 9 | Comité de l'article 9 |
| Ausschuss des Artikels 14 bei der EIB | Comité de l'article 14 auprès de la BEI |
| Ausschuss des Artikels K.4 | comité de l'article K.4 |
| Ausschuss des Artikels K.4 | comité K.4 |
| Ausschuss des Codex Alimentarius | Commission du Code alimentaire |
| Ausschuss des E.A.G.F.L | Comité du FE.O.G.A |
| Ausschuss des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft | Comité du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole |
| Ausschuss des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung | Comité du Fonds européen de développement régional |
| Ausschuss des Europäischen Sozialfonds | Comité du FSE |
| Ausschuss des Plenums | Comité plénier |
| Ausschuss des Stabs für Gesamtverteidigung für die Koordination der Vorbereitung der Katastrophenhilfe | Commission de l'Etat-major de la défense pour la coordination de la préparation de l'aide en cas de catastrophe |
| Ausschuss " Elektrische Geraete und Maschinen " | Comité " Appareils et machines électriques " |
| Ausschuss "Europa/Dritte Welt" | Commission "Europe/Tiers Monde" |
| Ausschuss fuer Aussenhandelsstatistik | Comité de la statistique du commerce extérieur |
| Ausschuss fuer Aussenwirtschaftsbeziehungen | Commission des relations économiques extérieures |
| Ausschuss fuer Auswaertige Beziehungen | Comité des Relations internationales |
| Ausschuss fuer Bildungsfragen | Comité de l'éducation |
| Ausschuss fuer den Europaeischen Entwicklungsfonds | Comité du Fonds européen de développement |
| Ausschuss fuer die Anpassung an den technischen Fortschritt bei Tachographen | Comité pour l'adaptation au progrès technique - tachygraphe envisagé |
| Ausschuss fuer die Entwicklung politischer Analysen | Commission pour le Développement de l'Analyse de la Gestion financière |
| Ausschuss fuer die Industrie- und Handwerkstatistik | Comité des statistiques industrielles et artisanales |
| Ausschuss fuer die Stahlstatistiken | Comité des statistiques de l'acier |
| Ausschuss fuer die Ueberwachung der Umweltradioaktivitaet | Comité de la surveillance de la radioactivité ambiante |
| Ausschuss fuer die Verkehrsinfrastruktur | Comité des infrastructures de transport envisagé |
| Ausschuss fuer die vierteljaehrliche Untersuchung der Lage auf dem Kohlemarkt | Commission pour l'examen trimestriel de la situation du marché charbonnier |
| Ausschuss fuer Energie und Forschung | Commission de l'énergie et de la recherche |
| Ausschuss fuer Energiestatistiken Kohle und sonstige Energietraeger | Comité des statistiques de l'énergie charbon et autres sources d'énergie |
| Ausschuss fuer Entwicklung und Zusammenarbeit | Commission du développement et de la coopération |
| Ausschuss fuer Faunaschutz | Commission pour la protection de la faune |
| Ausschuss fuer industrielle Zusammenarbeit | Comité de coopération industrielle |
| Ausschuss fuer industrielle Zusammenarbeit AKP | Comité de la coopération industrielle ACP |
| Ausschuss fuer Jugendfragen | Comité pour les questions de la jeunesse envisagé |
| Ausschuss fuer Medizinische Forschung und Oeffentliche Gesundheit | Comité de la recherche médicale et de la santé publique |
| Ausschuss fuer Naturschutz und Raumordnung | Commission de la protection de la nature et de l'aménagement du territoire |
| Ausschuss fuer Sonderberater | Comité des Consultants |
| Ausschuss fuer Sozial- und Gesundheitsfragen | Commission des affaires sociales et de la santé publique |
| Ausschuss fuer soziale Angelegenheiten, Beschaeftigung und Bildung | Commission des affaires sociales, de l'emploi et de l'éducation |
| Ausschuss fuer technische Forschung in der Eisen- und Stahlindustrie | Commission de la recherche technique sidérurgique C.R.T. |
| Ausschuss fuer Wissenschaft und Technik | Comité Scientifique et Technique |
| Ausschuss fuer Wissenschaft, Unterricht und Forschung | Commission des sciences, de l'enseignement et de la recherche |
| Ausschuss fuer wissenschaftliche und technische Forschung AWTF, Mitglieder/stellvertretende Mitglieder, Vorsitz/Kommission | Comité de la recherche scientifique et technique CREST, titulaires /suppléants, Présidence/Commission |
| Ausschuss fuer wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Ausarbeitung des Forschungsprogramms/Energie | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Rédaction du programme de recherche/Energie |
| Ausschuss fuer wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Ausschuss fuer medizinische Forschung | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Comité de la recherche médicale CRM |
| Ausschuss fuer wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Ausschuss fuer wissenschaftliche und technische Information und Dokumentation AWTID, Umweltschutz | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Comité de l'information et de la documentation scientifiques et techniques CIDST, protection environnement |
| Ausschuss fuer wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Biomedizinische Information AWTID / AWTF | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Information biomédicale CIDST / CREST |
| Ausschuss fuer wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Biomedizinisches Apparatewesen/Ausschuss fuer medizinische Forschung / AWTF | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Génie biomédical CRM / CREST |
| Ausschuss fuer wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Eichung ozeanographischer Instrumente | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / calibrage instruments océanographiques |
| Ausschuss fuer wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Einfluss von Umweltfaktoren auf die Taubheit, unter Beruecksichtigung angeborener Schaeden/Ausschuss fuer medizinische Forschung / AWTF | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Facteurs congénitaux et de l'environnement de la surdité CRM / CREST |
| Ausschuss fuer wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Epidemiologie, Statistik und klinische Versuche/Ausschuss fuer medizinische Forschung / AWTF | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Epidémiologie, statistiques et essais cliniques CRM / CREST |
| Ausschuss fuer wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Forschung und Entwicklung/Energie | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Recherche et Développement/Energie |
| Ausschuss fuer wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Information fuer die Industrie | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Information pour l'industrie |
| Ausschuss fuer wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / wirtschaftliche und finanzielle Aspekte AWTID / AWTF | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / aspects économiques et financiers CIDST / CREST |
| Ausschuss fuer wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit/Entwicklungslaender/AWTF | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Coopération scientifique et technique PVD / CREST |
| Ausschuss fuer Wissenschaftliche und Technische Information und Dokumentation AWTID | Comité de l'information et de la documentation scientifique et technique CIDST |
| Ausschuss fuer Zollfragen und Stellvertreter | Comité des problèmes douaniers et Suppléants |
| Ausschuss fuer Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens EWG - AASM | Comité de coopération douanière CEE - EAMA |
| Ausschuss fuer Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens EWG - ARAE | Comité de coopération douanière CEE - RAE |
| Ausschuss fuer Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens EWG - Griechenland | Comité de coopération douanière CEE - Grèce |
| Ausschuss fuer Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens EWG - Israel | Comité de coopération douanière CEE - Israël |
| Ausschuss fuer Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens EWG - Libanon | Comité de coopération douanière CEE - Liban |
| Ausschuss fuer Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens EWG - Malta | Comité de coopération douanière CEE - Malte |
| Ausschuss fuer Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens EWG - Marokko | Comité de coopération douanière CEE - Maroc |
| Ausschuss fuer Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens EWG - Ostafrika | Comité de coopération douanière CEE - ESTAF |
| Ausschuss fuer Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens EWG - Spanien | Comité de coopération douanière CEE - Espagne |
| Ausschuss fuer Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens EWG - Tuerkei | Comité de coopération douanière CEE - Turquie |
| Ausschuss fuer Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens EWG - Tunesien | Comité de coopération douanière CEE - Tunisie |
| Ausschuss fuer Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens EWG - Zypern | Comité de coopération douanière CEE - Chypre |
| Ausschuss fuer Zusammenarbeit im Zollwesen AKP | Comité de la coopération douanière ACP |
| Ausschuss fuer Zusammenarbeit im Zollwesen EWG/andere Laender als die Tuerkei | Comité de coopération douanière CEE/pays autres que la Turquie |
| Ausschuss fuer Zusammenarbeit im Zollwesen EWG/Tuerkei | Comité de coopération douanière CEE/Turquie |
| Ausschuss für Abfallwirtschaft | Comité en matière de gestion des déchets |
| Ausschuss für Abrüstung und internationale Sicherheit | Première Commission |
| Ausschuss für allgemeine Präferenzen | Comité des préférences généralisées |
| Ausschuss für allgemeine Zollregelungen | Comité de règlementation douanière générale |
| Ausschuss für Angelegenheiten der nuklearen Verteidigung | Comité des questions de défense nucléaire |
| Ausschuss für Arbeitskräfte und Sozialfragen | Comité de la main-d'oeuvre et des affaires sociales |
| Ausschuss für Arbeitsmarktfragen | Commission du travail |
| Ausschuss für Aussenwirtschaftsbeziehungen | Commission des relations économiques extérieures |
| Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten | commission des affaires étrangères |
| Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten,Sicherheit und Verteidigungspolitik | Commission des affaires étrangères,de la sécurité et de la politique de défense |
| Ausschuss für Bankenaufsicht | Comité de surveillance bancaire |
| Ausschuss für Baudarlehen | comité des prêts |
| Ausschuss für besondere politische Fragen und Entkolonialisierung | Quatrième Commission |
| Ausschuss für Beurteilungen | comité consultatif de notations |
| Ausschuss für Beziehungen zu den nationalen Parlamenten und zur Öffentlichkeit | Commission des relations parlementaires et publiques |
| Ausschuss für Beziehungen zu europäischen Nichtmitgliedstaaten | Commission des relations avec les pays européens non membres |
| Ausschuss für Bildungsfragen | Comité de l'éducation |
| Ausschuss für das Aktionsprogramm der Gemeinschaft für den Katastrophenschutz | Comité du programme d'action communautaire en faveur de la protection civile |
| Ausschuss für das Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Bekämpfung von Diskriminierungen | Comité du programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination |
| Ausschuss für das Aktiv-Passiv-Management | Comité de gestion actif-passif |
| Ausschuss für das Fischereiabkommen EG-Kanada | Comité de l'accord de pêche CE-Canada |
| Ausschuss für das gemeinschaftliche Versandverfahren | comité du transit communautaire |
| Ausschuss für das Programm zur Förderung von Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit hinsichtlich europäischer audiovisueller Werke MEDIA Plus - Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit | Comité du programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes MEDIA Plus - Développement, Distribution et Promotion |
| Ausschuss für das strukturpolitische Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt | Comité pour l'instrument structurel de préadhésion ISPA |
| Ausschuss für das Ökopunktesystem für Lastkraftwagen im Transit durch Österreich | Comité pour le système d'écopoints applicable aux poids lourds qui transitent par l'Autriche |
| Ausschuss für den Austausch von Beamten | Comité "échange de fonctionnaires" |
| Ausschuss für den besonderen Rahmen zur Unterstützung der traditionellen AKP-Bananenlieferanten | Comité pour le cadre spécial d'assistance en faveur des fournisseurs ACP traditionnels de bananes |
| Ausschuss für den COPE-Fonds Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzung in europäischen Gewässern | Comité du Fonds COPE Fonds d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures dans les eaux européennes |
| Ausschuss für den Europäischen Entwicklungsfonds | Comité du FED |
| Ausschuss für den Europäischen Forschungsraum | Comité de l'Espace européen de la recherche et de l'innovation |
| Ausschuss für den Europäischen Raum für Forschung und Innovation | Comité de l'Espace européen de la recherche et de l'innovation |
| Ausschuss für den Führerschein | Comité pour le permis de conduire |
| Ausschuss für den Gefahrguttransport | Comité pour le transport de marchandises dangereuses |
| Ausschuss für den gemeinschaftlichen Rahmen für die Zusammenarbeit im Bereich der unfallbedingten oder vorsätzlichen Meeresverschmutzung | Comité du cadre communautaire de coopération dans le domaine de la pollution marine accidentelle ou intentionnelle |
| Ausschuss für den innerstaatlichen und grenzüberschreitenden Binnenschiffsgüter- und -personenverkehr in der Gemeinschaft | Comité des transports nationaux et internationaux de marchandises et de personnes par voie navigable dans la Communauté |
| Ausschuss für den Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr | Comité pour la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et pour la libre circulation de ces données |
| Ausschuss für den Schutz vor den Auswirkungen der extraterritorialen Anwendung von einem Drittland erlassener Rechtsakte sowie von darauf beruhenden oder sich daraus ergebenden Maßnahmen | Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant anti-boycott |
| Ausschuss für den sektoralen Dialog - Binnenschifffahrt | Comité de dialogue sectoriel - navigation intérieure |
| Ausschuss für den sektoralen Dialog - Eisenbahnen | Comité de dialogue sectoriel - chemins de fer |
| Ausschuss für den sektoralen Dialog - Fernmeldewesen | Comité de dialogue sectoriel - télécommunications |
| Ausschuss für den sektoralen Dialog - Hochseeschifffahrt | Comité de dialogue sectoriel - transport maritime |
| Ausschuss Für Den Sektoralen Dialog In Der Seefischerei | Comité du dialogue sectoriel dans le secteur de la pêche maritime |
| Ausschuss für den sektoralen Dialog - Landwirtschaft | Comité de dialogue sectoriel - agriculture |
| Ausschuss für den sektoralen Dialog - Postwesen | Comité de dialogue sectoriel - postes |
| Ausschuss für den sektoralen Dialog - Schuhindustrie | Comité de dialogue sectoriel - industrie de la chaussure |
| Ausschuss für den sektoralen Dialog - Seefischerei | Comité de dialogue sectoriel - pêche maritime |
| Ausschuss für den sektoralen Dialog - Straßenverkehr | Comité de dialogue sectoriel - transport par route |
| Ausschuss für den sektoralen Dialog - Zivilluftfahrt | Comité de dialogue sectoriel - aviation civile |
| Ausschuss für die allgemeine Produktsicherheit | Comité pour la sécurité générale des produits |
| Ausschuss für die Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Herstellung, die Aufmachung und den Verkauf von Tabakerzeugnissen | Comité pour le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de fabrication, de présentation et de vente des produits du tabac |
| Ausschuss für die Anpassung an den technischen Fortschritt der Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über umweltbelastende Geräuschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Geräten und Maschinen | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments |
| Ausschuss für die Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt der Richtlinie über die Qualität von Süßwasser, das schutz- oder verbesserungsbedürftig ist, um das Leben von Fischen zu erhalten | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons |
| Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie "Aerosolpackungen" an den technischen Fortschritt | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive "générateurs d'aérosols" |
| Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger an den technischen Fortschritt | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques |
| Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie zur Verhütung und Verringerung der Umweltverschmutzung durch Asbest an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la prévention et la réduction de la pollution de l'environnement par l'amiante |
| Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über den Schutz der Umwelt und insbesondere der Böden bei der Verwendung von Klärschlamm in der Landwirtschaft an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture |
| Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei in der Veterinärmedizin eingesetzten elektrischen Geräte an den technischen Fortschritt | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils électriques utilisés en médecine vétérinaire |
| Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei Wasch- und Reinigungsmitteln an den technischen Fortschritt | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents |
| Ausschuss für die Ausfuhr von Kulturgütern | Comité de l'exportation de biens culturels |
| Ausschuss für die Begleitung der Polizeireform | Comité de suivi de la réforme de la police |
| Ausschuss für die chemische Industrie | comité de l'industrie chimique |
| Ausschuss für die Durchführung der Aktionen der humanitären Hilfe | Comité pour la mise en oeuvre des actions d'aide humanitaire |
| Ausschuss für die Durchführung der Bestimmungen für alkoholische Getränke und aromatisierte Weine | Comité d'application pour les boissons spiritueuses et les vins aromatisés |
| Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen | Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses |
| Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Förderung der Verwendung von Biokraftstoffen oder anderen erneuerbaren Kraftstoffen im Verkehrssektor | Comité pour la mise en oeuvre de la directive visant à promouvoir l'utilisation de biocarburants ou autres carburants renouvelables dans les transports |
| Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Vereinheitlichung und zweckmäßigen Gestaltung der Berichte über die Durchführung bestimmter Umweltschutzrichtlinien | Comité de gestion pour l'application de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en œuvre de certaines directives concernant l'environnement |
| Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Grundqualifikation und Weiterbildung der Fahrer bestimmter Kraftfahrzeuge für den Güter- oder Personenkraftverkehr | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la qualification initiale et à la formation continue des conducteurs de certains véhicules routiers affectés aux transports de marchandises ou de voyageurs |
| Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la prévention et à la réduction intégrée de la pollution IPPC |
| Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über eine Reihe von Leitlinien betreffend die transeuropäischen Netze im Energiebereich | Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un ensemble d'orientations relatif aux réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie |
| Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Erhöhung der Gefahrenabwehr auf Schiffen und in Hafenanlagen | Comité MARSEC |
| Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Vermeidung von Handelsumlenkungen bei bestimmten grundlegenden Arzneimitteln in die Europäische Union | Comité pour la mise en oeuvre du règlement visant à éviter le détournement vers des pays de l'Union européenne de certains médicaments essentiels |
| Ausschuss für die Durchführung der Verordnung über die Zusammenarbeit zwischen den Gerichten der Mitgliedstaaten auf dem Gebiet der Beweisaufnahme in Zivil- oder Handelssachen | Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif à la coopération entre les juridictions des États membres dans le domaine de l'obtention des preuves en matière civile ou commerciale |
| Ausschuss für die Durchführung des Protokolls Nr. 9 über den Strassen- und Schienenverkehr sowie den kombinierten Verkehr in Österreich Ökopunkte | Comité pour la mise en œuvre du Protocole n° 9 sur le transport par route et par rail et le transport combiné en Autriche Écopoints |
| Ausschuss für die Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft | Comité pour le développement des chemins de fer communautaires |
| Ausschuss für die Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen | Comité pour la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages |
| Ausschuss für die Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen | Comité "Natura" |
| Ausschuss für die europäische Währungsunion | Comité pour l'union monétaire de l'Europe |
| Ausschuss für die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in bestimmten Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs, einschließlich Obst und Gemüse | Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans certains produits d'origine végétale, y compris les fruits et légumes |
| Ausschuss für die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Lebensmitteln tierischen Ursprungs | Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les denrées alimentaires d'origine animale |
| Ausschuss für die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Obst und Gemüse | Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les fruits et légumes |
| Ausschuss für die gemeinsame Regelung der Einfuhren von Textilwaren aus bestimmten Drittländern, die nicht unter bilaterale Abkommen, Protokolle, andere Vereinbarungen fallen | Comité du régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation |
| Ausschuss für die gemeinsame Regelung der Einfuhren von Textilwaren aus bestimmten Drittländern, die nicht unter bilaterale Abkommen, Protokolle, andere Vereinbarungen fallen | Comité Textiles régime autonome |
| Ausschuss für die Grundregeln zur Gewährung von Gemeinschaftszuschüssen für transeuropäische Netze im Verkehrsbereich, im Telekommunikationsbereich und im Energiebereich | Comité des règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens des transports, des télécommunications et de l'énergie |
| Ausschuss für die Grundregeln zur Gewährung von Gemeinschaftszuschüssen für transeuropäische Netze im Verkehrsbereich, im Telekommunikationsbereich und im Energiebereich | Comité "Concours financier" |
| Ausschuss für die Hilfe zugunsten der Entwicklungsländer in Asien und Lateinamerika | Comité ALA |
| Ausschuss für die Hilfe zugunsten der Entwicklungsländer in Asien und Lateinamerika | Comité de l'aide aux pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie |
| Ausschuss für die Hilfe zugunsten der nichtassoziierten Entwicklungsländer | Comité de l'aide aux pays en développement non associés |
| Ausschuss für die Hilfe zugunsten der nichtassoziierten Entwicklungsländer | Comité PEDNA |
| Ausschuss für die innergemeinschaftliche Verbringung von Verteidigungsgütern | Comité pour les transferts de produits liés à la défense dans la Communauté |
| Ausschuss für die Investitionsfazilität | Comité de la Facilité d'investissement |
| Ausschuss für die Investitionsfazilität | Comité FI |
| Ausschuss für die Kontrolle der Übereinstimmung von aus Drittländern eingeführten Erzeugnissen mit den geltenden Produktsicherheitsvorschriften | Comité relatif aux contrôles de conformité des produits importés de pays tiers aux règles applicables en matière de sécurité des produits |
| Ausschuss für die Leitlinien für transeuropäische Telekommunikationsnetze | Comité des orientations pour les réseaux transeuropéens de télécommunications |
| Ausschuss für die Leitlinien für transeuropäische Telekommunikationsnetze | Comité TEN-Telecom |
| Ausschuss für die nichtmilitärischen Aspekte der Krisenbewältigung | comité chargé des aspects civils de la gestion des crises |
| Ausschuss für die Politik in den Bereichen Information, Datenverarbeitung und Nachrichtenübermittlung | comité des politiques d'information, d'informatique et de communications - PIIC |
| Ausschuss für die Rechte der Frau in den Mittelmeeranrainerstaaten | commission des droits de la femme dans les pays euro-méditerranéens |
| Ausschuss für die Sicherheit im Seeverkehr und die Vermeidung von Umweltverschmutzung durch Schiffe | Comité pour la sécurité maritime et la prévention de la pollution par les navires |
| Ausschuss für die unter Artikel 42 des Übersee-Assoziationsbeschlusses fallenden Angelegenheiten | Comité pour les matières relevant de l'article 42 de la décision d'association outre-mer |
| Ausschuss für die unter Artikel 36 des Übersee-Assoziationsbeschlusses fallenden Angelegenheiten | Comité pour les matières relevant de l'article 36 de la Décision d'association outre-mer |
| Ausschuss für die Verbesserung der Lebensqualität, den Austausch zwischen den Zivilgesellschaften und Kultur | commission de la promotion de la qualité de vie, des échanges entre les sociétés civiles et de la culture |
| Ausschuss für die Verhandlungen mit Ungarn | Comité de négociation "Hongrie" |
| Ausschuss für die Wirtschaftshilfe für die Länder in Mittel- und Osteuropa | Comité de l'aide économique en faveur de certains pays de l'Europe centrale et orientale |
| Ausschuss für die zivilen Aspekte der Krisenbewältigung | Comité chargé des aspects civils de la gestion des crises |
| Ausschuss für die zivilen Aspekte der Krisenbewältigung | Civcom |
| Ausschuss für die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden | Comité de coopération administrative |
| Ausschuss für die Zusammenarbeit EG-Kirgistan | Comité de coopération CE-Kirghistan |
| Ausschuss für die Zusammenarbeit EWG-Rußland | Comité de coopération CEE-Russie |
| Ausschuss für die Zusammenarbeit EWG-Slowenien | Comité de coopération CEE-Slovénie |
| Ausschuss für die Zusammenarbeit EWG-Ukraine | Comité de coopération CEE-Ukraine |
| Ausschuss für die Zusammenarbeit im Zollwesen EG - Türkei | Comité de coopération douanière CE - Turquie |
| Ausschuss für die zweite allgemeine Regelung zur Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise | Comité pour le deuxième système général de reconnaissance des formations professionnelles |
| Ausschuss für elektronische Signaturen | Comité sur les signatures électroniques |
| Ausschuss für Entwicklungshilfe | comité d'aide au développement |
| Ausschuss für Entwicklungshilfe der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung | Comité d'aide au développement |
| Ausschuss für Ernährungssicherheit und Nahrungsmittelhilfe | Comité de la sécurité et de l'aide alimentaires |
| Ausschuss für europaweite eGovernment-Dienste | Comité des services paneuropéens d'administration en ligne |
| Ausschuss für Forschung,technologische Entwicklung und Energie | Commission de la recherche,du développement technologique et de l'énergie |
| Ausschuss für Fragen im Zusammenhang mit Gebühren und Durchführungsvorschriften für die Verordnung über das Gemeinschaftspatent | Comité pour les questions relatives aux taxes et aux règles d'exécution du règlement sur le brevet communautaire |
| Ausschuss für gegenseitige Amtshilfe im Zoll- und Agrarbereich | Comité de l'assistance mutuelle dans le domaine douanier et agricole |
| Ausschuss für gegenseitige Anerkennung der Konformitätsbewertung Gemeinschaft - Schweiz | Comité pour la reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité Communauté - Suisse |
| Ausschuss für Geschäftsordnung,Wahlprüfung und Fragen der Immunität | Commission du règlement,de la vérification des pouvoirs et des immunités |
| Ausschuss für Handel und Landwirtschaft | Comité du commerce et des produits agricoles |
| Ausschuss für Handelspolitik | Comité de la politique commerciale |
| Ausschuss für Handelspolitik Sachverständige - STIS, Dienstleistungen und Investitionen, Gegenseitige Anerkennung | Comité de la politique commerciale - Experts ATSI, services et investissements, reconnaissance mutuelle |
| Ausschuss für Handelspolitik Mitglieder | Comité de la politique commerciale membres titulaires |
| Ausschuss für Industrie und Gewerbe | Commission de l'Industrie et du Commerce |
| Ausschuss für industrielle Zusammenarbeit | Comité de coopération industrielle |
| Ausschuss für Institutionen und Verfassungsrevision | Commission des institutions et de la révision constitutionnelle |
| Ausschuss für internationale Investitionen und multinationale Unternehmen | Comité de l'investissement international et des entreprises multinationales |
| Ausschuss für Jugendfragen | comité pour les questions de la jeunesse |
| Ausschuss für Kohle und Stahl | Comité du charbon et de l'acier |
| Ausschuss für Kulturfragen | Comité des affaires culturelles |
| Ausschuss für Mandate und Immunitätsfragen | commission de la vérification des pouvoirs et des immunités |
| Ausschuss für Maschinen | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux machines |
| Ausschuss für Maschinen | Comité machines |
| Ausschuss für Massnahmen zur Preistransparenz bei Arzneimitteln | Comité de transparence du prix des médicaments |
| Ausschuss für Medizinprodukte | Comité "Dispositifs médicaux" |
| Ausschuss für Menschenrechte und Demokratie | Comité pour le développement et la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que pour le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| Ausschuss für Menschenrechte und Demokratie | Comité pour les actions visant au développement et à la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| Ausschuss für Menschenrechte und Demokratie | Comité des droits de l'homme et de la démocratie |
| Ausschuss für nationale Reservestreitkräfte | Comité des forces de réserve nationales |
| Ausschuss für nukleare Verteidigungsfragen | Comité des questions de défense nucléaire |
| Ausschuss für offizielle deutsche Übersetzung der Gesetze und Erlasse | Commission pour la traduction officielle allemande des lois et règlements |
| Ausschuss für parlamentarische Kooperation | commission parlementaire de coopération |
| Ausschuss für Politik | Commission des questions politiques |
| Ausschuss für politische Angelegenheiten, Sicherheit und Menschenrechte | commission politique, de sécurité et des droits de l'homme |
| Ausschuss für Raumordnung und Kommunalfragen | Commission de l'aménagement du territoire et des pouvoirs locaux |
| Ausschuss für Rechnungsprüfung | Comité d'audit |
| Ausschuss für Regionalfragen und Raumordnung | Commission des problèmes régionaux et de l'aménagement du territoire |
| Ausschuss für Regionalpolitik | Commission de la politique régionale |
| Ausschuss für Sortenschutz | Comité de la protection des obtentions végétales |
| Ausschuss für soziale, humanitäre und kulturelle Fragen | Troisième Commission |
| Ausschuss für technische Zusammenarbeit | comité de la coopération technique |
| Ausschuss für Telematik in der Verwaltung | Comité Télématique entre administrations |
| Ausschuss für Umwelt | Commission "Environnement" |
| Ausschuss für Untersuchungen und operative Maßnahmen | comité exécutif des enquêtes et opérations |
| Ausschuss für Ursprungsbezeichnungen und geografische Angaben | Comité des appellations d'origine et des indications géographiques |
| Ausschuss für Ursprungsbezeichnungen und geografische Angaben | Comité OAP |
| Ausschuss für Verteidigungsplanung und -politik | Comité de la politique et des plans de défense |
| Ausschuss für Verteidigungsüberprüfung | Comité d'examen de la défense |
| Ausschuss für Walerzeugnisse | Comité pour les produits issus des cétacés |
| Ausschuss für Wirtschaft und Entwicklung | commission des question économiques et du développement |
| Ausschuss für Wirtschaftspolitik | Comité de politique économique |
| Ausschuss für Wissenschaft und Technik | Comité scientifique et technique |
| Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung | Comité de l'Espace européen de la recherche et de l'innovation |
| Ausschuss für Wohnungswesen | Commission du logement |
| Ausschuss für Zivilrecht | Groupe "Questions de droit civil" |
| Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollwesen AKP-EG | Comité de coopération douanière ACP-CE |
| Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollwesen EG-Bulgarien | Comité de coopération douanière CE-Bulgarie |
| Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollwesen EG-Israel | Comité de coopération douanière CE-Israël |
| Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollwesen EG-Rumänien | Comité de coopération douanière CE-Roumanie |
| Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollwesen EG-Tunesien | Comité de coopération douanière CE-Tunisie |
| Ausschuss für Zusammenarbeit in kommunalen und regionalen Fragen | comité de coopération pour les questions municipales et régionales |
| Ausschuss füröffentliche Arbeiten | comité des travaux publics |
| Ausschuss gemäß Artikel 124 des Vertrags | comité au titre de l'article 124 du Traité |
| Ausschuss hochrangiger Krebsforscher | Comité de cancérologues à haut niveau |
| Ausschuss Hoher Arbeitsaufsichtsbeamter | Comité des haut responsables de l'inspection du travail |
| Ausschuss Hoher Beamter | comité des hauts fonctionnaires |
| Ausschuss nach Artikel 147 des Vertrags | Comité prévu à l'article 147 du Traité |
| Ausschuss Staatsrechnung | Section Compte d'État |
| Ausschuss Staatsrechnung | Compte d'État |
| Ausschuss "Tempus" | Comité TEMPUS |
| Ausschuss Transporte | Comm.trsp |
| Ausschuss Transporte | Commission des transports |
| Ausschuss Unabhängiger Sachverständiger | Comité d'experts indépendants chargé d'apprécier le traitement par la Commission des cas de fraude, de mauvaise gestion et de népotisme |
| Ausschuss Unabhängiger Sachverständiger | Comité des experts indépendants |
| Ausschuss Unabhängiger Sachverständiger | Comité des sages |
| Ausschuss unabhängiger Sachverständiger | Commission d'experts indépendants |
| Ausschuss Unabhängiger Sachverständiger | Comité d'experts indépendants |
| Ausschuss und Abfälle, die bei Herstellungsvorgängen anfallen | rebuts et déchets résultant d'opérations manufacturières |
| Ausschuss und Unterausschuss der Produzenten und Arbeitnehmer für Arbeitssicherheit und Arbeitsmedizin | Commission et sous-commission des producteurs et des travailleurs pour la sécurité et la médecine du travail |
| Ausschuss Unterhaltsregelsätze | Commission sur les normes en matière de pensions alimentaires |
| Ausschuss Verbrauchsteuern | Comité des accises envisagé |
| Ausschuss Versorgung | Comm.approv. |
| Ausschuss Versorgung | Commission pour l'approvisionnement |
| Ausschuss "Zoll 2007" | Comité Douane 2007 |
| Ausschuss Zollrecht - GUD/5 | Comité de législation douanière GUD/5 |
| Ausschuss Zollregelungen EGKS | Comité de reglementation CECA |
| Ausschuss Zuiderzee | Commission du Zuiderzee |
| Ausschuss zuständiger Behörden für die Gefahren schwerer Unfälle | Comité des autorités compétentes sur les risques d'accidents graves |
| Baseler Ausschuss für Bankenaufsicht | Comité de Bâle sur le contrôle bancaire |
| Beratender Ausschuss Technisches Zentrum für Zusammenarbeit in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum | Comité consultatif Centre technique de coopération agricole et rurale |
| Beratender Ausschuss | comité de caractère consultatif |
| Beratender Ausschuss | comité consultatif |
| Beratender Ausschuss | Conseil consultatif |
| Beratender Ausschuss auf dem Gebiet der Kernforschung | comité consultatif de la recherche nucléaire |
| Beratender Ausschuss auf dem Gebiet der Überwachung und der Verringerung der Ölverschmutzung des Meeres | comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer |
| Beratender Ausschuss der Lokalen und Regionalen Gebietskörperschaften der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft | Comité consultatif des institutions locales et régionales des Etats membres de la Communauté européenne |
| Beratender Ausschuss fuer das Europaeische Tarifarchiv | Comité consultatif pour le Fichiereuropéen des conventions collectives |
| Beratender Ausschuss fuer die Berufsausbildung | Comité consultatif pour la formation professionnelle |
| Beratender Ausschuss fuer die Sicherheitsueberwachung EURATOM | Comité consultatif pour le contrôle de sécurité d'EURATOM envisagé |
| beratender Ausschuss fuer ionisierende Strahlungen | comité consultatif des rayonnements ionisants |
| Beratender Ausschuss fuer Sicherheit und Hygiene | Commission consultative de sécurité et d'hygiène |
| Beratender Ausschuss fuer Untersuchungen | Comité consultatif des études |
| Beratender ausschuss fuer Untersuchungen | Comité consultatif des études |
| Beratender Ausschuss fuer Veroeffentlichungen | Comité consultatif des publications |
| Beratender Ausschuss fuer Wissenschaftlich-Technische Ausbildung | Comité consultatif pour la formation scientifique et technique |
| Beratender Ausschuss fuer Zucker | Comité consultatif du sucre |
| Beratender Ausschuss für Aufträge im Telekommunikationssektor | Comité consultatif des marchés des télécommunications |
| Beratender Ausschuss für das gemeinschaftliche Informationssystem über Unfälle durch Konsumgüter | Comité consultatif pour le système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation |
| Beratender Ausschuss für das gemeinschaftliche System zum raschen Austausch von Informationen über die Gefahren bei der Verwendung von Konsumgütern | Comité consultatif pour le système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation |
| beratender Ausschuss für das Programm zur Forschung und Entwicklung von Expertensystemen für statistische Zwecke | comité consultatif pour le programme de recherche et de développement de systèmes experts en statistiques |
| Beratender Ausschuss für den befristeten warenspezifischen Schutzmechanismus für die Einfuhren mit Ursprung in der Volksrepublik China | Comité consultatif pour le mécanisme de sauvegarde transitoire applicable aux importations de certains produits de la République populaire de Chine |
| Beratender Ausschuss für den Binnenmarkt | Comité consultatif pour le marché intérieur |
| Beratender Ausschuss für den Fremdenverkehr | Comité consultatif dans le domaine du tourisme |
| Beratender Ausschuss für den Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere | Comité consultatif pour la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques |
| Beratender Ausschuss für den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur EG gehörenden Ländern | Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la CE |
| Beratender Ausschuss für den Schutz gegen schädigende Preisgestaltung im Schiffbau | Comité consultatif pour la défense contre les pratiques préjudiciables en matière de prix dans la construction navale |
| Beratender Ausschuss für den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur EG gehörenden Ländern | Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet de subventions de la part de pays non membres de la CE |
| Beratender Ausschuss für den Umweltschutz in besonders gefährdeten Gebieten | Comité consultatif en matière de protection de l'environnement dans les zones particulièrement menacées |
| Beratender Ausschuss für die Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmern zum Personenkraftverkehr innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind Kabotage | Comité consultatif pour les conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un État membre cabotage |
| Beratender Ausschuss für die Durchführung des Gemeinschaftsrahmens für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der nachhaltigen Stadtentwicklung | Comité consultatif pour la mise en oeuvre du cadre communautaire de coopération favorisant le développement durable en milieu urbain |
| Beratender Ausschuss für die gemeinsame Ausfuhrregelung | Comité consultatif du régime commun applicable aux exportations |
| Beratender Ausschuss für die gemeinsame Regelung der Einfuhren aus bestimmten Drittländern | Comité consultatif du régime commun applicable aux importations originaires de certains pays tiers |
| Beratender Ausschuss für die Gewährung von Beihilfen für die Koordinierung des Eisenbahnverkehrs, des Straßenverkehrs und der Binnenschiffahrt | Comité consultatif pour les aides accordées pour la coordination des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable |
| Beratender Ausschuss für die im Gemeinschaftsinteresse liegenden Sondermaßnahmen auf dem Gebiet der Energiestrategie | Comité consultatif pour les mesures particulières d'intérêt communautaire relevant de la stratégie énergétique |
| Beratender Ausschuss für die im Gemeinschaftsinteresse liegenden Sondermaßnahmen im Beschäftigungsbereich | Comité consultatif pour les mesures particulières d'intérêt communautaire dans le domaine de l'emploi |
| Beratender Ausschuss für die Koordinierung der Betrugsbekämpfung | Comité consultatif pour la coordination dans le domaine de la lutte contre la fraude |
| Beratender Ausschuss für die Schutzmaßnahmen - Island | Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Islande |
| Beratender Ausschuss für die Schutzmaßnahmen - Norwegen | Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Norvège |
| Beratender Ausschuss für die Schutzmaßnahmen - Schweiz | Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Suisse |
| Beratender Ausschuss für die Schutzmaßnahmen - Türkei | Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Turquie |
| Beratender Ausschuss für die Verbreitung landwirtschaftlicher Informationen | Comité consultatif pour la diffusion des informations agricoles |
| Beratender Ausschuss für die Verbreitung von Agrarinformationen | Comité consultatif de diffusion des informations agricoles |
| Beratender Ausschuss für die Verwaltung | Comité consultatif de gestion |
| Beratender Ausschuss für die Öffnung des öffentlichen Auftragswesens | Comité consultatif pour l'ouverture des marchés publics |
| Beratender Ausschuss für Ernennungen | comité consultatif des nominations |
| Beratender Ausschuss für Fremdenverkehr | Comité consultatif du tourisme |
| Beratender Ausschuss für Fremdenverkehr | Comité consultatif dans le domaine du tourisme |
| Beratender Ausschuss für im Gemeinschaftsinteresse liegende Sondermaßnahmen auf dem Gebiet der Verkehrsinfrastruktur | Comité consultatif pour les mesures particulières d'intérêt communautaire en matière d'infrastructures de transport |
| Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen auf dem Gebiet des Luftverkehrs | Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports aériens |
| Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen auf dem Gebiet des Seeverkehrs | Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports maritimes |
| Beratender Ausschuss für Kernforschung - BAKF | comité consultatif de la recherche nucléaire - CCRN |
| Beratender Ausschuss für Koordinierung im Bereich des Binnenmarktes | Comité consultatif pour la coordination dans le domaine du marché intérieur |
| Beratender Ausschuss für Maßnahmen bei Krisen auf dem Güterkraftverkehrsmarkt und für die Anwendung der Rechtsvorschriften zur Festlegung der Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmen zum Güterkraftverkehr innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind Kabotage | Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non-résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre cabotage |
| Beratender Ausschuss für Postdienste | Comité consultatif des services postaux |
| Beratender Ausschuss für Poststudien | Commission consultative des études postales |
| Beratender Ausschuss für Unternehmenszusammenschlüsse | comité consultatif |
| Beratender Ausschuss für öffentliche Bauaufträge | Comité consultatif pour les marchés publics de travaux |
| Beratender Ausschuss Rassismus und Ausländerfeindlichkeit | Commission consultative Racisme et Xénophobie |
| Beratender Ausschuss "Save" | Comité consultatif SAVE |
| Beratender Ausschuss TEDIS | Comité consultatif TEDIS |
| Beratender Ausschuss zur Krebsprävention | Comité consultatif pour la prévention du cancer |
| Beratender Ausschuss zur Verwaltung des Aktionsplans der Gemeinschaft für radioaktive Abfälle | Comité consultatif de gestion du plan d'action communautaire en matière de déchets radioactifs |
| Besonderer Ausschuss Artikel 113 - Mitglieder | Comité spécial de l'article 113 titulaires |
| Besonderer Ausschuss Artikel 113 - stellvertretende Mitglieder | Comité de l'article 113 suppléants |
| Brüsseler Ausschuss für Immobilienerwerb | comité d'Acquisition d'Immeubles de Bruxelles |
| CARDS-Ausschuss Hilfe für Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, die Bundesrepublik Jugoslawien und die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien | Comité CARDS aide à l'Albanie, à la Bosnie-et-Herzégovine, à la Croatie, à la République fédérale de Yougoslavie et à l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Rumänien | UE-Roumanie |
| Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Rumänien | Délégation à la commission parlementaire mixte Union Européenne-Roumanie |
| der Antrag auf Rückverweisung an einen Ausschuss | demande de renvoi en commission |
| Dooge Ausschuss | Comité Dooge |
| Dooge Ausschuss | Comité ad hoc pour les questions institutionnelles |
| EFRE-Ausschuss | Comité du Fonds européen de développement régional |
| eine Hohe Behoerde,der ein Beratender Ausschuss zur Seite steht | une Haute Autorité,assistée d'un Comité Consultatif |
| Engerer Ausschuss für Kooperationsabkommen der Mitgliedstaaten mit dritten Ländern | Comité restreint pour les accords de coopération des Etats membres avec des pays tiers |
| Engerer Ausschuss für Kooperationsabkommen der Mitgliedstaaten mit dritten Ländern | Comité restreint des accords de coopération |
| Entwuerfe von Stellungnahmen zur Beratung im Ausschuss ausarbeiten | élaborer des projets d'avis à soumettre aux délibérations du Comité |
| EURATOM-Ausschuss " Heisse Laboratorien " | Comité EURATOM des laboratoires chauds |
| Europäischer Ausschuss der nationalen Import- und Grosshandelsverbände für Tiefbau- und Fördergeräte | comité européen des organisations nationales d'importateurs-négociants de matériel de travaux publics et de manutention |
| Europäischer Ausschuss für die Rehabilitation der Behinderten | Comité européen pour la réadaptation des handicapés |
| Europäischer Ausschuss zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe | Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants |
| Europäischer Ausschuss zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe | Comité de prévention de la torture |
| Europäischer Beratender Ausschuss für statistische Informationen im Wirtschafts- und Sozialbereich | Comité consultatif européen de l'information statistique dans les domaines économique et social |
| Gas-Ausschuss | comité du gaz |
| Gemeinsamer Ausschuss EG-Vereinigte Staaten Abkommen zur Erneuerung des Kooperationsprogramms im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung | Commission mixte CE- États-Unis Accord renouvelant le programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de l'enseignement et de la formation professionnels |
| Gemeinsamer Ausschuss für das Übereinkommen zwischen der EG, Island und Norwegen über die Kriterien und Regelungen zur Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat oder in Island oder Norwegen gestellten Asylantrags | Comité mixte pour l'accord entre la CE, l'Islande et la Norvège relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un État membre, en Islande ou en Norvège |
| gemischter Ausschuss | comité mixte |
| gemischter Ausschuss | commission mixte |
| Gemischter Ausschuss | Comité mixte pour le commerce et la coopération entre la Communauté européenne et l'Autorité palestinienne |
| Gemischter Ausschuss | Comité mixte |
| Gemischter Ausschuss auf Beamtenebene | comité mixte de coopération au niveau administratif |
| Gemischter Ausschuss auf der Ebene hochrangiger Beamter | Comité mixte au niveau des hauts fonctionnaires |
| Gemischter Ausschuss auf Ministerebene | Comité mixte au niveau ministériel |
| Gemischter Ausschuss der Zollunion EG-Türkei | Comité mixte de l'union douanière CE-Turquie |
| Gemischter Ausschuss EG - Tschechische Republik | comité mixte CE-République tchèque |
| Gemischter Ausschuss EG-Bangladesch | Commission mixte CE-Bangladesh |
| Gemischter Ausschuss EG-Dänemark und Färöer | Comité mixte CE-Danemark et Îles Féroé |
| Gemischter Ausschuss EG-EFTA für das Übereinkommen zur Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr | Commission mixte CE-AELE pour la Convention sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises |
| Gemischter Ausschuss EG-Japan gegenseitige Anerkennung | Comité mixte CE-Japon reconnaissance mutuelle |
| Gemischter Ausschuss EG-Kambodscha | Commission mixte CE-Cambodge |
| Gemischter Ausschuss EG-Kanada gegenseitige Anerkennung | Comité mixte CE-Canada reconnaissance mutuelle |
| Gemischter Ausschuss EG-Korea | Commission mixte CE-Corée |
| Gemischter Ausschuss EG-Laos | Commission mixte CE-Laos |
| Gemischter Ausschuss EG-Mexiko | Comité conjoint CE-Mexique |
| Gemischter Ausschuss EG-Neuseeland gegenseitige Anerkennung der Konformitätsbewertung | Comité mixte CE- Nouvelle-Zélande reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité |
| Gemischter Ausschuss EG-Norwegen | Comité mixte CE-Norvège |
| Gemischter Ausschuss EG-Pakistan | Commission mixte CE-Pakistan |
| Gemischter Ausschuss EG-Palästinensische Behörde | Comité mixte pour le commerce et la coopération entre la Communauté européenne et l'Autorité palestinienne |
| Gemischter Ausschuss EG-Palästinensische Behörde | Comité mixte |
| Gemischter Ausschuss EG-Slowakische Republik | comité mixte CE-République slovaque |
| Gemischter Ausschuss EG-Sri Lanka | Commission mixte CE-Sri Lanka |
| Gemischter Ausschuss EG-Tschechische Republik und Slowakische Republik | comité mixte CE-République tchèque et République slovaque |
| Gemischter Ausschuss EG-Vereinigte Staaten gegenseitige Anerkennung | Comité mixte CE- États-Unis reconnaissance mutuelle |
| Gemischter Ausschuss EG-Vietnam | Commission mixte CE- Viêt-nam |
| Gemischter Ausschuss EU-Mexiko | Comité conjoint UE-Mexique |
| Gemischter Ausschuss EWG - Argentinien | Commission mixte CEE - Argentine |
| Gemischter Ausschuss EWG - Oesterreich | Commission mixte CEE - Autriche |
| Gemischter Ausschuss EWG - Schweiz | Commission mixte CEE - Suisse |
| Gemischter Ausschuss EWG-Andenpakt | Commission mixte CEE-Pacte andin |
| Gemischter Ausschuss EWG-Dänemark und Färöer | Comité mixte "CEE/Danemark-îles Féroé" |
| Gemischter Ausschuss EWG-Finnland | comité mixte CEE-Finlande |
| Gemischter Ausschuss EWG-Fürstentum Andorra | Comité mixte CEE-Principauté d'Andorre |
| Gemischter Ausschuss EWG-Indien | Commission mixte CEE-Inde |
| Gemischter Ausschuss EWG-Island | comité mixte CEE-Islande |
| Gemischter Ausschuss EWG-Rumänien | Commission mixte CEE-Roumanie |
| Gemischter Ausschuss EWG-Schweden | comité mixte CEE-Suède |
| Gemischter Ausschuss EWG-Schweiz für die Erleichterung der Kontrollen und Formalitäten | Commission mixte "CEE-Suisse" sur la facilitation des contrôles et formalités |
| Gemischter Ausschuss EWG-Schweiz für die Erleichterung der Kontrollen und Formalitäten im Güterverkehr | Commission mixte CEE-Suisse pour la facilitation des contrôles et des formalités lors du transport des marchandises |
| Gemischter Ausschuss EWG-Volksrepublik China | Commission mixte CEE-République populaire de Chine |
| Gemischter Ausschuss EWG-Zentralamerika Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua und Panama | Commission mixte CEE-Amérique centrale Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua et Panama |
| Gemischter Ausschuss EWG-Österreich | comité mixte CEE-Autriche |
| Gemischter Ausschuss für das Abkommen zwischen der EG und der Schweiz über bestimmte Aspekte des öffentlichen Beschaffungswesens | Comité mixte de l'accord entre la CE et la Suisse sur certains aspects relatifs aux marchés publics |
| Gemischter Ausschuss für das Abkommen zwischen der EG und der Schweiz über die Freizügigkeit | Comité mixte de l'accord entre la CE et la Suisse sur la libre circulation des personnes |
| Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EG-Gabun | Commission mixte de l'accord de pêche CE-Gabon |
| Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EG-Marokko | Commission mixte de l'accord de pêche CE-Maroc |
| Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Argentinien | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Argentine |
| Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Dominica | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Dominique |
| Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Gambia | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Gambie |
| Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Mosambik | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Mozambique |
| Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Senegal | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Sénégal |
| Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Seschellen | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Seychelles |
| Gemischter Ausschuss für das Übereinkommen zwischen dem Rat, Island und Norwegen über die Assoziierung der beiden letztgenannten Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands | Comité mixte de l'Accord conclu par le Conseil, l'Islande et la Norvège sur l'association de ces deux états à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen |
| Gemischter Ausschuss für den Handel und die Zusammenarbeit EG-Palästinensische Behörde | Comité mixte pour le commerce et la coopération CE-Autorité palestinienne |
| Gemischter Ausschuss für die Anwendung des internationalen Uebereinkommens betreffend die Prüfung und Bezeichnung von Edelmetallgegenständen | Comité permanent de la convention internationale sur le contrôle et le poinçonnement des ouvrages en métaux précieux |
| Gemischter Ausschuss für die Harmonisierung der Arbeitsbedingungen im Steinkohlenbergbau | Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie charbonnière |
| Gemischter Ausschuss für die Harmonisierung der Arbeitsbedingungen in der Eisen- und Stahlindustrie | Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie sidérurgique |
| Gemischter Ausschuss für Handel und handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit EWG-Albanien | Commission mixte pour le commerce et la coopération commerciale et économique CEE-Albanie |
| Gemischter Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollbereich EG-Kanada | Comité mixte de coopération douanière CE-Canada |
| Gemischter Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollbereich EG-Korea | Comité mixte de coopération douanière CE-Corée |
| Gemischter Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollwesen EG-Vereinigte Staaten | Comité mixte de coopération douanière CE- États-Unis |
| Gemischter Beratender Ausschuss EG-Rumänien | Comité consultatif paritaire CE-Roumanie |
| Gemischter Parlamentarischer Ausschuss der Assoziation EWG-Griechenland | Commission parlementaire mixte de l'association CEE-Grèce |
| geographischer Ausschuss | comité géographique |
| Hoher Ausschuss fuer die Politik in Wissenschaft und Technik | haut comité de politique scientifique et technique |
| horizontaler Ausschuss | section fonctionnelle |
| im Ausschuss anerkannte spezifische Interessen | intérêts spécifiques reconnus au Comité |
| Institutioneller Ausschuss | Commission institutionnelle |
| Interministerieller Ausschuss ausländische Arbeitnehmer | Commission interministérielle pour les Travailleurs étrangers |
| Interministerieller Ausschuss ausserordentliche regionale Gemeinwohlpolitik | Commission interministérielle de la Politique régionale spéciale du Bien-être |
| Internationaler Ausschuss für Bioethik | Comité international de bioéthique |
| Internationaler Ausschuss für den Internationalen Suchdienst | Commission internationale pour le Service international de recherches |
| K.4-Ausschuss | comité de l'article K.4 |
| Leitender Ausschuss der CCEP | Conseil de gestion de la CCEP |
| Leitender Ausschuss für die Eidgenössische Medizinalprüfungen | Comité directeur des examens fédéraux pour les professions médicales |
| Leitender Ausschuss für die Lebensmittelchemiker-Prüfungen | Comité directeur des examens fédéraux de chimiste pour l'analyse des denrées alimentaires |
| Leitender Ausschuss Radioaktivität | Comité directeur radioactivité |
| Material-Verfügungs-Ausschuss | commission de contrôle des livraisons |
| Material-Verfügungs-Ausschuss | commission d'examen des non-conformités |
| mitberatender Ausschuss | commission saisie pour avis |
| NATO-Ausschuss für Konsultations-, Führungs- und Kommunikationssysteme | Bureau de l'OTAN pour la consultation, le commandement et la conduite des opérations |
| NATO-Ausschuss für Rüstungskoordination | Comité OTAN de coordination des activités en matière d'armement |
| NATO-Ausschuss für Rüstungskoordinierung | Comité OTAN de coordination des activités en matière d'armement |
| Neuner-Ausschuss für Liberia der ECOWAS | Comité des Neuf de la CEDEAO sur le Libéria |
| ohne vorherige Rückverwelsung des Antrags an einen Ausschuss | sans renvoi préalable de la demande à une commission |
| Paritaetischer Ausschuss " Praemien fuer aussergewoehnliche Dienstleistungen " | Comité paritaire " Primes pour serices exceptionnels " |
| Paritätischer AKP-EWG-Ausschuss | Comité paritaire ACP-CEE |
| Paritätischer Ausschuss | Comité paritaire de l'Assemblée consultative ACP/CEE |
| Paritätischer Ausschuss für die berufliche Fortbildung | comité paritaire du perfectionnement professionnel |
| Paritätischer Beratender Ausschuss | Comité consultatif paritaire |
| Paritätischer Beratender Ausschuss EG-Bulgarien | Comité consultatif paritaire CE-Bulgarie |
| Parlamentarischer Ausschuss der Assoziation mit der Ostafrikanischen Gemeinschaft | Commission parlementaire de l'association avec la Communauté de l'Afriquede l'Est |
| Parlementarischer Ständiger Ausschuss | Commission parlementaire permanente |
| Parlementarischer Ständiger Ausschuss | Commission parlementaire |
| Protokoll Nr. 16 betreffend den Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen | Protocole n° 16 sur le Comité économique et social et sur le Comité des régions |
| Protokoll über die Verlängerung und Änderung der Vereinbarung über die Beziehungen zwischen dem Internationalen Ausschuss für den Internationalen Suchdienst und dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz | Protocole sur la prolongation et la modification de l'Accord sur les relations entre la Commission Internationale pour le Service Internationale de Recherches et le Comité International de la Croix-Rouge |
| Staendiger Ausschuss der Leiter der nationalen Steuerverwaltungen | Comité permanent des dirigeants des administrations fiscales nationales |
| Staendiger Ausschuss fuer die Aussonderung von Buechern und Zeitschriften | Commission permanente pour le déclassement d'ouvrages et de périodiques |
| Staendiger Ausschuss fuer Entwicklungshilfe | Commission permanente de la Coopération au développement |
| Staendiger Ausschuss fuer innere Angelegenheiten | Commission permanente de l'Intérieur |
| Staendiger Ausschuss fuer Umweltschutz | Commission permanente de l'Environnement |
| Staendiger Ausschuss fuer Verteidigungsfragen | Commission parlementaire permanente de la Défense |
| Ständiger Ausschuss der Glasindustrien in der EWG | Comité permanent des industries du verre de la CEE |
| Vereinbarung über die Beziehungen zwischen dem Internationalen Ausschuss für den Internationalen Suchdienst und dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz | Accord sur les relations entre la Commission internationale pour le Service international de recherches et le Comité international de la Croix-Rouge |
| Vereinbarung über die Verlängerung und Änderung der Vereinbarung über die Beziehungen zwischen dem Internationalen Ausschuss für den Internationalen Suchdienst und dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz | Arrangement relatif à la prolongation et à la modification de l'Accord sur les relations entre la Commission internationale pour le Service international de recherches, et le Comité international de la Croix-Rouge |
| Wallonischer Ausschuss für öffentliche Aufträge | commission wallonne des marchés publics |
| Zweiter Ausschuss | Deuxième Commission |
| zwischenstaatlicher Ausschuss für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung | Comité intergouvernemental de la science et de la technique au service du développement |
| Änderungsanträge an den zuständigen Ausschuss weiterleiten | renvoyer des amendements à la commission compétente |
