DictionaryForumContacts

   German
Terms containing Ausscheidung | all forms | exact matches only
SubjectGermanFrench
chem., met.Ausscheidung an den Korngrenzen, vergleichbar mit dem Effekt des Ausscheidungshaertensprécipitation aux joints de grains, qui est comparable au durcissement secondaire
gymn.Ausscheidung aus dem Wettkampfélimination du concours
gymn.Ausscheidung aus dem Wettkampfexclusion du concours
mater.sc.Ausscheidung der Luftchasse de l'air
construct.Ausscheidung der Schadstoffedégagement des substances nocifs
nucl.phys., OHSAusscheidung der Spaltproduktesédimentation des produits de fission
nucl.phys., med.Ausscheidung des 60Coélimination du 60Co
construct.Ausscheidung einer Gefahrenzonedélimitation d'une zone de danger
construct.Ausscheidung einer Gefahrenzonedélimitation d'une zone dangereuse
law, demogr.Ausscheidung eines Grundstückesélimination d'un immeuble
met.Ausscheidung von Garschaumgraphitséparation de graphite
met.Ausscheidung von Garschaumgraphitexsudation de graphite
med.Ausscheidung von Harnkristallenlithiase urinaire
gen.Ausscheidung von Harnkristallenformation de cristaux de calculs dans les urines
met.Ausscheidung von kubisch flaechenzentriertem Nitridprécipitation de nitrure cubique à faces centrées
lawBundesratsbeschluss über die Abänderung des Bundesratsbeschlusses vom 27.Dezember 1946 über die Ausscheidung nicht zertifizierbarer VermögenswerteArrêté du Conseil fédéral modifiant celui du 27 décembre 1946 sur la ségrégation des avoirs non certifiables
lawBundesratsbeschluss über die Ausscheidung nicht zertifizierbarer VermögenswerteArrêté du Conseil fédéral sur la ségrégation des avoirs non certifiables
health., environ., chem.Delta-Aminolävulin-Ausscheidung im Harnexcrétion urinaire de l'acide delta-aminolévulinique
health., environ., chem.Delta-Aminolävulin-Ausscheidung im Harnacide delta-aminolévulinique dans l'urine
met.die Abnahme der Loeslichkeit fuer kOhlenstoff bedingt die Ausscheidung von Karbidla diminution de la solubilité du carbone entraîne la précipitation de carbure
met.die Ausscheidung erfolgt in Form paralleler Plattenla précipitation S'effectue sous forme de séries de plaquettes parallèles
met.die Ausscheidung ist mit einer Haertesteigerung verbundenla précipitation est accompagnée d'un accroissement de la dureté
mater.sc., met.durch Ausscheidung gehaertete - AusscheidungsgehaerteteBereichedes plages durcies par ségrégation
med.Ort der Ausscheidung über die Nieresite d'élimination rénale
lawVerfügung des EPD über die Verlängerung der Fristen zur Ausscheidung nicht zertifizierbarer VermögenswerteOrdonnance du DPF prolongeant les délais relatifs à la ségrégation des avoirs non certifiables
lawVerfügung des EPD über die Verlängerung der Fristen zur Ausscheidung nicht zertifizierbarer VermögenswerteOrdonnance du DPF concernant la prolongation des délais relatifs à la ségrégation des avoirs non certifiables
law, agric.Verordnung vom 7.Dezember 1998 über den landwirtschaftlichen Produktionskataster und die Ausscheidung von ZonenOrdonnance du 7 décembre 1998 sur le cadastre de la production agricole et la délimitation de zones
gen.Verordnung vom 7.Dezember 1998 über den landwirtschaftlichen Produktionskataster und die Ausscheidung von ZonenOrdonnance sur les zones agricoles
law, agric.Verordnung über den landwirtschaftlichen Produktionskataster und die Ausscheidung von ZonenVerordnung-ProduktionskatasterOrdonnance concernant le cadastre de la production agricole et la démarcation de zonesOrdonnance sur le cadastre de la production agricole
med.verstärkte Ausscheidung von Natrium im Urinnatriurésie
gen.verstärkte Ausscheidung von Natrium im Urinexcès de sodium dans les urines
nat.sc., agric.über die Ausscheidung übertragbare Krankheitmaladie contagieuse associée aux déjections
lawÜbereinkunft zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und dem Zürcherischen Regierungsrat betreffend die Ausscheidung der gemeinsamen paläontologischen SammlungsobjekteConvention mars 1909 entre le Conseil fédéral suisse et le Conseil d'Etat de Zurich au sujet du partage des pièces qui constituent le musée commun de paléontologie