| German | French |
| Ad-hoc-Ausschuss für die Verordnung über die Einfuhrbedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Drittländern nach dem Unfall im Kernkraftwerk Tschernobyl | Comité ad hoc du règlement relatif aux conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl |
| Agrarhandels ausschuss | comité du commerce des produits agricoles |
| Allgemeiner Ausschuss des Laendlichen Genossenschaftswesens der Laender der EWG | Comité général de la coopération agricole des pays de la CEE-COGECA |
| Allgemeiner Ausschuss des ländlichen Genossenschaftswesens der EU | Confédération générale des coopératives agricoles de l'Union européenne |
| Allgemeiner Ausschuß des ländlichen Genossenschaftswesens der EG | comité général de la coopération agricole de la CE |
| Ausschuss der Baeckerhefehersteller der EWG-COFALEC | Comité des fabricants de Levure de panification de la CEE-COFALEC |
| Ausschuss der Berufsstaendischen Landwirtschaftlichen Organisationen der Europaeischen Gemeinschaft | Comité des organisations professionnelles agricoles de la Communauté européenne |
| Ausschuss der berufsständischen landwirtschaftlichen Organisationen - Allgemeiner Verband der landwirtschaftlichen Genossenschaften der Europäischen Union | Comité des organisations professionnelles agricoles de l'Union européenne-Confédération générale des coopératives agricoles de l'Union européenne |
| Ausschuss der berufsständischen landwirtschaftlichen Organisationen der Europäischen Gemeinschaft | Comité des organisations professionnelles agricoles de la Communauté européenne |
| Ausschuss der Europaeischen Hersteller von Geraeten fuer die Nahrungsmittelwirtschaft | Comité des constructeurs européens de matériel alimentaire |
| Ausschuss der Fruchtsaft-und Gemuesesaftindustrie der EWG | Commission de l'industrie des jus de fruits et de légumes de la Communauté économique européenne |
| Ausschuss der Hopfenerzeuger des Gemeinsamen Markts | Comité des planteurs de houblon du marché commun |
| Ausschuss der Senfindustrien der Europaeischen Wirtschaftsgemeinschaft | Comité des industries de la moutarde de la CEE-CIMCEE |
| Ausschuss der Verbaende von Lohnunternehmern in der Landwirtschaft der EWG | Comité des organisations des entrepreneurs de travaux agricoles de la CEE |
| Ausschuss des Hopfenhandels im Gemeinsamen Markt | Groupement du négoce houblonnier du marché commun |
| Ausschuss des Kartoffelhandels der Laender der EWG | Comité du commerce de la pomme de terre des pays de la CEE |
| Ausschuss fuer den Gemeinsamen Markt-Europaeische Vereinigung des Grossvieh-und Fleischhandels-UECBV | Union européenne du commerce du bétail et de la viande-UECBV-Commission du marché commun |
| Ausschuss fuer Landwirtschafts-und Ernaehrungsfragen der Handelsorganisationen der EWG-Laender | Comité des organisations commerciales des pays de la CEE-Commission des questions agricoles et alimentaires-COCCEE |
| Ausschuss fuer Rohleder-und Haeuteauktionen der Laender der Europaeischen Wirtschaftsgemeinschaft | Comité des ventes publiques de cuirs et peaux verts des pays de la Communauté économique européenne-CVPCEE |
| Ausschuss für den Waldschutz | Comité pour la protection de la forêt |
| Ausschuss für den ökologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel | Comité pour le mode de production biologique de produits agricoles et les indications correspondantes sur les produits agricoles et les denrées alimentaires |
| Ausschuss für den ökologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel | Comité permanent de l'agriculture biologique |
| Ausschuss für die Bescheinigung besonderer Merkmale | comité des attestations de spécificité |
| Ausschuss für die Durchführung der Bestimmungen über aromatisierte weinhaltige Getränke | Comité d'application pour les boissons aromatisées à base de vin |
| Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Typgenehmigung für land- oder forstwirtschaftliche Zugmaschinen, ihre Anhänger und die von ihnen gezogenen auswechselbaren Maschinen sowie für Systeme, Bauteile und selbstständige technische Einheiten dieser Fahrzeuge | Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la réception par type des tracteurs agricoles ou forestiers, de leurs remorques et de leurs engins interchangeables tractés, ainsi que des systèmes, composants et entités techniques de ces véhicules |
| Ausschuss für die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Getreide | Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les céréales |
| Ausschuss für die Überwachung der Einfuhrbedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Drittländern nach dem Unfall im Kernkraftwerk Tschernobyl | Comité pour le contrôle des conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl |
| Ausschuss für geografische Angaben und Ursprungsbezeichnungen | comité des indications géographiques et des appellations d'origine |
| Ausschuss für gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen | Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires |
| Ausschuss für Grundstoffe | comité des produits de base |
| Ausschuss für Marktüberprüfung Beratender Unterausschuss für die Marktlage | Comité d'examen du marché Sous-comité consultatif de la situation du marché |
| Ausschuss für Rohstofffragen | Comité des produits |
| Ausschuss für Subventionen und Ausgleichszölle | comité des subventions et droits compensateurs |
| Ausschuss Gemeinsamer Markt der Stickstoff- und Phosphatdüngerindustrie | Comité Marché commun de l'industrie des engrais azotés et phosphatés |
| Ausschuss Schafkrankheiten | Commission des maladies ovines |
| Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Düngemittel | Comité pour l'adaptation au progrès technique - engrais |
| Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Einsatz lignozellulosehaltiger und anderer pflanzlicher Reststoffe als Tierfutter | Comité de concertation Communauté-COST "Utilisation de sous-produits ligno-cellulosiques et d'autres résidus végétaux en vue de l'alimentation des animaux" |
| Ausschuss zur Koordinierung der Forstpolitik | comité de coordination des politiques forestières |
| Ausschuss "Zusatzstoffe in der Tierernährung" | Comité "Additifs dans l'alimentation des animaux" |
| Ausschuß der Stellvertreter der Minister für Ernährung und Landwirtschaft | Comité des représentants des ministres de l'alimentation et de l'agriculture |
| Ausschuß für Landwirtschaft | commission agricole |
| Begleitausschuss, begleitender Ausschuss | comité de suivi |
| beratender Ausschuss "Ackerkulturen" | comité consultatif des grandes cultures arables |
| beratender Ausschuss "Erzeugnisse der Sonderkulturen" | comité consultatif des productions spécialisées |
| beratender Ausschuss "Forst- und Korkwirtschaft" | comité consultatif des forêts y inclus le liège |
| Beratender Ausschuss fuer Obst und Gemuese | Comité consultatif des fruits et légumes |
| Beratender Ausschuss fuer Rindfleisch | Comité consultatif de la viande bovine |
| Beratender Ausschuss fuer Saatgut | Comité consultatif des semences |
| Beratender Ausschuss für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Reis | Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - riz |
| Beratender Ausschuss für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Seidenraupen | Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - vers à soie |
| Beratender Ausschuss für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Wein | Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - vin |
| Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Baumwolle | Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - coton |
| Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Fette | Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - matières grasses |
| Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Flachs und Hanf | Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - lin et chanvre |
| Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für frisches und verarbeitetes Obst und Gemüse | Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - fruits et légumes frais et transformés |
| Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Futtermittel | Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - aliments des animaux |
| Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Geflügelfleisch und Eier | Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - viande de volailles et des oeufs |
| Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Getreide | Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - céréales |
| Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Hopfen | Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - houblon |
| Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse | Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - lait et produits laitiers |
| Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch | Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - viande bovine |
| Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Rohtabak | Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - tabac brut |
| Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Saatgut | Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - semences |
| Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch | Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - viandes ovine et caprine |
| Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch | Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - viande de porc |
| Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Zucker | Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - sucre |
| Beratender Ausschuss für die Holzwirtschaftspolitik der Gemeinschaft | Comité consultatif de la politique communautaire de la filière bois |
| Beratender Ausschuss für Eier | Comité consultatif des oeufs |
| Beratender Ausschuss für Fette | Comité consultatif des matières grasses |
| Beratender Ausschuss für Flachs und Hanf | Comité consultatif du lin et du chanvre |
| Beratender Ausschuss für forstwirtschaftliche Ausbildung | Comité consultatif de l'enseignement forestier |
| Beratender Ausschuss für Fragen der landwirtschaftlichen Strukturpolitik | Comité consultatif pour les problèmes de la politique de structure agricole |
| Beratender Ausschuss für frisches und verarbeitetes Obst und Gemüse | Comité consultatif des fruits et légumes frais et transformés |
| Beratender Ausschuss für Futtermittel | Comité consultatif des aliments pour animaux |
| Beratender Ausschuss für Getreide | Comité consultatif des céréales |
| Beratender Ausschuss für Hopfen | Comité consultatif du houblon |
| Beratender Ausschuss für Kork | Comité consultatif du liège |
| beratender Ausschuss für Landwirtschaft | comité consultatif agricole |
| Beratender Ausschuss für Rindfleisch | Comité consultatif de la viande de boeuf |
| Beratender Ausschuss für Rohtabak | Comité consultatif du tabac brut |
| Beratender Ausschuss für Schaf- und Ziegenfleisch | Comité consultatif des viandes ovine et caprine |
| Beratender Ausschuss für Schweinefleisch | Comité consultatif de la viande de porc |
| Beratender Ausschuss für Wein | Comité consultatif viti-vinicole |
| Beratender Ausschuss für Zucker | Comité consultatif du sucre |
| beratender Ausschuss "Gemeinsame Agrarpolitik" | comité consultatif de la politique agricole commune |
| beratender Ausschuss "Ländliche Entwicklung" | comité consultatif du développement rural |
| Beratender Ausschuss "Non-Food-Kulturen und Faserpflanzen" | comité consultatif des cultures non alimentaires et des fibres |
| beratender Ausschuss "Obst, Gemüse und Blumen" | comité consultatif des fruits, des légumes et des fleurs |
| beratender Ausschuss "Tierische Erzeugnisse" | comité consultatif de la production animale |
| Branchenübergreifender Ausschuss für Champagnerwein | Comité interprofessionnel des vins de champagne |
| Branchenübergreifender Ausschuss für Champagnerwein | Comité interprofessionnel du vin de champagne |
| Branchenübergreifender Ausschuss für natürliche Süßweine und Likörweine mit kontrollierter Ursprungsbezeichnung | comité interprofessionnel des vins doux naturels et des vins de liqueur à appellation contrôlée |
| Codex-Ausschuss für behandelte Fleischerzeugnisse aus Fleisch und Geflügelfleisch | Comité du Codex sur les produits carnés traités à base de viande et de chair de volailles |
| Codex-Ausschuss für Kaffee und Erzeugnisse heraus | Comité du Codex sur le café et les produits dérivés |
| Codex-Alimentarius-Ausschuß | Comité du Codex Alimentarius |
| Der Ausschuss für Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung kann alle die Anwendung dieser Verordnung betreffenden Fragen prüfen, die ihm der Vorsitzende von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats unterbreitet. | Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre. |
| EAGFL-Ausschuss | Comité du FEOGA |
| Europäischer Ausschuss von Nahrungsmittel-Import-und Grosshandelsverbänden | Comité européen des groupements professionnels des importateurs et distributeurs grossistes en alimentation-ECIWA |
| EWG-Ausschuss der internationalen Verbindungsstelle fuer die Landmaschinenhaendler und Reparturwerkstaetten-CLIMMAR | Comité de la CEE du centre de liaison international des marchands de machines agricoles et réparateurs-CLIMMAR |
| EWG-Ausschuss der internationalen Vereinigung der Verbaende von Lebensmittel-Detaillisten | Comité Marché commun de l'Union internationale des organisations de détaillants de la branche alimentaire UIDA |
| EWG-Ausschuss des Europaeischen Komitees der Verbaende der Landmaschinenhersteller-CEMA | Commission de la CEE du Comité européen des groupements de constructeurs du machinisme agricole-CEMA |
| Fachgruppe "Oliven und Folgeerzeugnisse" des Beratenden Ausschusses für Fette | Section spécialisée "olives et produits dérivés" du Comité consultatif des matières grasses |
| Fachgruppe "Reis" des Beratenden Ausschusses für Getreide | Section spécialisée "riz" du Comité consultatif des céréales |
| Fachgruppe "Seidenraupen" des Beratenden Ausschusses für Flachs und Hanf | Section spécialisée "vers à soie" du Comité consultatif du lin et du chanvre |
| Fachgruppe "Ölhaltige Früchte und Folgeerzeugnisse" des Beratenden Ausschuss für Fette | Section spécialisée "graines et fruits oléagineux et produits dérivés" du Comité consultatif des matières grasses |
| Gemeinsamer Beratender Ausschuss für das EUROTECNET- und das FORCE- Programm | Comité Consultatif unique EUROTECNET et FORCE |
| Gemischter Ausschuss für das Abkommen zwischen der EG und Südafrika über den Handel mit Wein | Comité mixte de l'accord entre la CE et l'Afrique du Sud relatif au commerce des vins |
| Interdisziplinärer Wissenschaftlicher Ausschuss | Comité scientifique multidisciplinaire |
| Internationale Vereinigung europaeischer Zuckerruebenbauer EWG-Ausschuss | Commission du marché commun pour la Confédération internationale des betteraviers européens |
| Internationaler Ausschuss für Milchleistungsprüfung | comité international pour le contrôle de la productivité laitière |
| Internationaler Ausschuß für Landbautechnik | Commission internationale du génie agricole |
| Internationaler Molkerei-Ausschuß | Comité international laitier |
| Internationaler Tee-Ausschuß | Comité international du thé |
| Internationaler Verband der Leinen-und Hanfproduzenten-Ausschuss Gemeinsamer Markt | Commission Marché commun de la confédération internationale du lin et du chanvre |
| Leitender Ausschuss | comité Directeur COGECA |
| Multidisziplinärer Wissenschaftlicher Ausschuss | Comité scientifique multidisciplinaire |
| Nahrungsmittelhilfe-Ausschuss | comité de l'aide alimentaire |
| Niederländischer Nationaler FAO-Ausschuss | Comité national néerlandais de la FAO |
| Paritätische Gruppe des Beratenden Ausschuss für Zucker | Groupe paritaire du Comité consultatif du sucre |
| Paritätische Gruppe des Beratenden Ausschusses für Rohtabak | Groupe paritaire du Comité consultatif du tabac brut |
| Sonderabteilung fuer Milch und Milchprodukte des Ausschusses der berufsstaendischen landwirtschaftlichen Organisationen der EWG | Section spécialisée du lait et des produits laitiers du Comité des Organisations professionnelles agricoles de la Communauté économique européenne |
| Staendiger Ausschuss fuer Landwirtschaft und Fischerei | Commission permanente de l'Agriculture et de la Pêche |
| Ständige Arbeitsgruppe "Eiweissstoffe" des Beratenden Ausschusses für Futtermittel | Groupe de travail permanent "protéines" du Comité consultatif des aliments des animaux |
| Ständiger Ausschuss für den ökologischen Landbau | Comité permanent de l'agriculture biologique |
| Ständiger Ausschuss für den ökologischen Landbau | Comité pour le mode de production biologique de produits agricoles et les indications correspondantes sur les produits agricoles et les denrées alimentaires |
| Ständiger Ausschuss für Pflanzenschutz | Comité phytosanitaire permanent |
| Ständiger Ausschuß für den ökologischen Landbau | Comité permanent de l'agriculture biologique |
| Ständiger Ausschuß für Pflanzengesundheit | Comité phytosanitaire permanent |
| ständiger Ausschuß für Pflanzenschutz | Comité phytosanitaire permanent |
| Ständiger Internationaler Ausschuß für physiologische und pathologische Forschung bei der Tierzucht | Comité permanent international de physiologie et pathologie de la reproduction animale |
| Unabhängiger Ausschuss für Rosinen | office indépendant des raisins secs |
| wissenschaftlicher Ausschuss der Antarktis-Kommission | comité scientifique de la CCAMLR |
| Wissenschaftlicher Ausschuss "Futtermittel" | Comité scientifique de l'alimentation animale |
| Wissenschaftlicher Ausschuss "Pflanzen" | Comité scientifique des plantes |
| überberuflicher Ausschuß für "vins doux naturels" | Comité interprofessionnel des Vins doux naturels |
