| Subject | German | French |
| reptil. | Atlas-Agame | agame de Bibron (Agama bibroni) |
| industr., construct. | Atlas-Barchent | futaine satinée |
| commun. | Atlas-C | Atlas C |
| gen. | Atlas der Polizeibehörden | Atlas des systèmes policiers de l'Union européenne |
| commun., life.sc. | Atlas der Schweiz | atlas de la Suisse |
| med. | Atlas-Epistropheus-Gelenk | articulation axialo-atloïdienne |
| ornit. | Atlas-Grasmücke | fauvette de désert (Sylvia deserticola) |
| agric., health., anim.husb. | Atlas-Hinterhauptbein-Gelenk | articulation atloïdo-occipitale |
| textile | Atlas-Legung | atlas |
| med. | Atlas-Luxationsfraktur | fracture de l'atlas luxé |
| med. | Atlas-Syndrom | syndrome de l'atlas |
| forestr. | Atlas-Zeder | cèdre de l'Atlas (Cedrus atlantica) |
| scient. | Atlas über die Sonnenstrahlung Europas | Atlas européen du rayonnement solaire |
| industr., construct. | Band aus einfachem Atlas | ruban satin simple |
| stat. | Bruttosozialprodukt pro Kopf,Atlas-Methode | PNB par habitant, méthode atlas |
| commun., life.sc. | CCIR-Atlas der ionosphärischen Charakteristiken | Atlas du CCIR des caractéristiques ionosphériques |
| environ., fish.farm. | Europäischer Atlas der Meere | Atlas européen des mers |
| life.sc., geophys. | Europäischer Atlas für Artenvielfalt in Böden | Atlas européen de la biodiversité des sols |
| crim.law. | Europäischer Justizieller Atlas | atlas judiciaire européen |
| textile | gestreifter Atlas | atlas rayé |
| textile | gewöhnlicher Atlas | atlas simple |
| life.sc. | landeskundlicher Atlas | atlas national |
| gen. | Referat wissenschaftlicher Atlas der Niederlande | Bureau de l'Atlas scientifique des Pays-Bas |
| med.appl. | stereotaktischer Atlas | atlas stéréotaxique |
| insur. | Weltbank-Atlas | Atlas de la Banque mondiale |
