| Subject | German | French |
| gen. | abgabefertiges Arzneimittel | médicament tout conditionné |
| insur. | Ablehnung eines Arzneimittels | refus d'un médicament |
| gen. | Ad-hoc-Arbeitsgruppe der EMEA für pflanzliche Arzneimittel | Groupe de travail de l'EMEA sur les médicaments à base de plantes |
| pharma. | aktualisierte Sicherheitsberichte über im Verkehr befindliche Arzneimittel | rapports mis à jour concernant la sécurité |
| health., pharma. | allopathische, phytotherapeutische und homöopathische Arzneimittel | médicaments allopathiques, phytothérapeutiques et homéopathiques |
| health., chem. | alternative Arzneimittel, die nach magistralen Methoden hergestellt werden | médicament alternatif produit selon des formules magistrales |
| health., chem. | alternative Arzneimittel, die nach offizinalen Methoden hergestellt werden | médicament alternatif produit selon des formules officinales |
| med. | Antagonist-Arzneimittel zur Magengeschwür-Prophylaxe | anti-ulcéreux antagoniste |
| med. | anthroposophisches Arzneimittel | produit lié à l'anthroposophie |
| med. | anthroposophisches Arzneimittel | médicament anthroposophique |
| med. | antikonvulsive Wirkung des Arzneimittels | pouvoir anticonvulsivant du produit |
| pharma. | apothekenfreies Arzneimittel | produit en vente libre |
| pharma. | apothekenfreies Arzneimittel | produit GSL |
| health., pharma. | apothekenpflichtiges Arzneimittel | médicament sans ordonnance |
| health., pharma. | apothekenpflichtiges Arzneimittel | médicament non soumis à prescription médicale |
| health. | Arbeitsgruppe "Arzneimittel" | Groupe de travail "Médicaments" |
| health., chem. | Arzneimittel aus Blut | médicament dérivé du sang |
| pharma. | Arzneimittel aus menschlichem Blut | les médicaments dérivés du sang humain |
| health., pharma. | Arzneimittel aus menschlichem Blut oder Blutplasma | médicament dérivé du sang et du plasma |
| med. | Arzneimittel aus Radioisotopen | médicament à base de radio-isotopes |
| patents. | Arzneimittel, chemische Erzeugnisse für Heilzwecke und Gesundheitspflege, pharmazeutische Drogen | médicaments, produits chimiques à usage curatif et hygiénique, produits pharmaceutiques |
| patents. | Arzneimittel, chemische Produkte für medizinische und hygienische Zwecke, pharmazeutische Drogen und Präparate, Pflaster, Verbandstoffe, Tier- und Pflanzenvertilgungsmittel, Desinfektionsmittel | médicaments, produits chimiques à usage médical et hygiénique, drogues et préparations pharmaceutiques, emplâtres, matériel pour pansements, produits pour la destruction des animaux et des plantes, désinfectants |
| gen. | Arzneimittel-Codex | codex |
| med. | Arzneimittel,das auf Radionukliden basiert | médicament à base de radionucléides |
| med. | Arzneimittel, das die gleichen Wirkungen hervorruft, wie | sympathomimétique |
| gen. | Arzneimittel, das die gleichen Wirkungen hervorruft, wie | qui a des effets similaires à ceux que l'on obtient en stimulant le système nerveux sympathique |
| med. | Arzneimittel,das eine Remission bewirkt | médicament axé sur la rémission des symptômes |
| health., pharma. | Arzneimittel der ersten Wahl | médicament de première intention |
| gen. | Arzneimittel, für die eine Erlaubnis erteilt worden ist | spécialités autorisées |
| chem. | Arzneimittel für die Humanmedizin | produit pharmaceutique à usage des personnes |
| gen. | Arzneimittel für die Humanmedizin | produits pharmaceutiques à usage des personnes |
| chem. | Arzneimittel für die Veterinärmedizin | produit pharmaceutique à l'usage vétérinaire |
| gen. | Arzneimittel für die Veterinärmedizin | produits pharmaceutiques à usage vétérinaire |
| patents. | Arzneimittel für humanmedizinische Zwecke | médicaments à usage humain |
| med. | Arzneimittel für Langzeitanwendung | médicament à administration prolongée |
| scient., nat.sc., life.sc. | Arzneimittel für neuartige Therapien | produit de thérapie innovante |
| pharma., life.sc. | Arzneimittel für neuartige Therapien | médicament de thérapie innovante |
| health. | Arzneimittel für parenterale Verwendung | préparation médicamenteuse à usage parentéral |
| health. | Arzneimittel für parenterale Verwendung | médicament à usage parentéral |
| health., pharma. | Arzneimittel für seltene Leiden | médicament orphelin |
| med. | Arzneimittel gegen Angina pectoris | médicament anti-angineux |
| med. | Arzneimittel-Initiative | Initiative populaire fédérale "pour un approvisionnement en médicaments sûr et axé sur la promotion de la santé" |
| med. | Arzneimittel-Initiative | Arrêté fédéral relatif à l'initiative populaire pour un approvisionnement en médicaments sûr et axé sur la promotion de la santé |
| gen. | Arzneimittel-Initiative | Initiative sur les médicaments |
| health. | Arzneimittel-Kennnummer | numéro d'identification du médicament |
| med. | Arzneimittel mit dämpfender Wirkung auf psychische Funk | psycholeptique |
| gen. | Arzneimittel mit dämpfender Wirkung auf psychische Funk | médicament qui diminue l'activité mentale |
| med. | Arzneimittel mit geringer therapeutischer Breite | médicament à spectre thérapeutique étroit |
| med. | Arzneimittel mit geringer therapeutischer Breite | médicament à fourchette thérapeutique étroite |
| pharma. | Arzneimittel mit hohem technischen Innovationscharakter | médicaments novateurs |
| med.appl. | Arzneimittel-Nebenwirkungsmonitoring | monitorage de réaction secondaire |
| med. | Arzneimittel nur für den Krankenhausbedarf | médicament réservé à l'usage hospitalier |
| patents. | Arzneimittel, pharmazeutische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege, diätetische Lebensmittel für medizinische Zwecke, Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke, Pflaster und Verbandmaterial | médicaments, produits pharmaceutiques et hygiéniques, substances diététiques à usage médical, compléments alimentaires à usage médical, emplâtres et matériel pour pansements |
| health., anim.husb. | Arzneimittel-Vormischung zur Herstellung von Fütterungsarzneimitteln | prémélange pour aliments médicamenteux |
| health., anim.husb. | Arzneimittel-Vormischung zur Herstellung von Fütterungsarzneimitteln | Prémélange médicamenteux |
| med. | Arzneimittel zur Diagnose des Immunitätszustandes | médicament utilisé en vue de diagnostiquer l'état d'immunité |
| med. | Arzneimittel zur Erzeugung einer Immunität | médicament utilisé en vue de provoquer une immunité |
| health. | Arzneimittel zur inneren Anwendung | médication interne |
| med. | Arzneimittel zur lokalen Anwendung | produit à usage topique |
| health., pharma., anim.husb. | Arzneimittel zur lokalen Anwendung | médicaments à usage topique |
| med. | Arzneimittel zur lokalen Anwendung | médicament produit à usage topique |
| med. | Arzneimittel zur lokalen Anwendung | médicament à usage topique |
| health. | Arzneimittel zur äußeren Anwendung | médication externe |
| med. | auf tierärztliches Rezept ausgehändigtes Arzneimittel | médicament délivré sur prescription vétérinaire |
| insur. | Aufnahme eines Arzneimittels | admission d'un médicament |
| commer., med. | Ausschuss für pflanzliche Arzneimittel | Comité des médicaments à base de plantes |
| law, health. | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Farbstoffe für Arzneimittel | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les colorants pour médicaments |
| pharma. | Ausschuß für Arzneimittel für seltene Leiden | Comité des médicaments orphelins |
| health. | Behandlung durch drogenentwöhnende Arzneimittel | emploi des antidotes de la drogue |
| gen. | Behälter zur Verabreichung von Arzneimittel | récipients pour l'application de médicaments |
| med. | Bereitung eines Arzneimittels | préparation |
| med. | beschränkt verschreibungspflichtiges Arzneimittel | médicament à prescription restreinte |
| pharma., chem. | Bestandteile, die dem Arzneimittel seine äußere pharmazeutische Form geben | éléments de mise en forme pharmaceutique |
| gen. | Bestandteile, die der Arzneispezialität ihre/dem Arzneimittel seineäussere pharmazeutische Form geben | mise en forme pharmaceutique, éléments de |
| med. | Beurteilungsbericht im Hinblick auf das Arzneimittel | rapport d'évaluation relatif au médicament |
| med. | biologisch wirksames Arzneimittel | médicament biologiquement actif |
| pharma. | biologisches Arzneimittel | médicament biologique |
| health., chem. | blutdrucksenkendes Arzneimittel | anti-hypertenseur |
| health., chem. | blutdrucksenkendes Arzneimittel | antihypertenseur |
| health., chem. | blutdrucksenkendes Arzneimittel | médicament antihypertensif |
| med. | Bundesbeschluss über die Volksinitiative für eine sichere und gesundheitsfördernde Arzneimittel-Versorgung | Arrêté fédéral relatif à l'initiative populaire pour un approvisionnement en médicaments sûr et axé sur la promotion de la santé |
| gen. | Bundesbeschluss über die Volksinitiative für eine sichere und gesundheitsfördernde Arzneimittel-Versorgung | Initiative sur les médicaments |
| health., IT | Datenbank für Arzneimittel | banque de données sur les médicaments |
| med. | durch stabile Isotopen markiertes Arzneimittel | médicament marqué par des isotopes stables |
| insur. | Eidgenössische Arzneimittel/kommission | Commission fédérale des médicaments |
| med. | Eidgenössische Volksinitiative "für eine sichere und gesundheitsfördernde Arzneimittel-Versorgung" | Initiative populaire fédérale "pour un approvisionnement en médicaments sûr et axé sur la promotion de la santé" |
| gen. | Eidgenössische Volksinitiative "für eine sichere und gesundheitsfördernde Arzneimittel-Versorgung" | Initiative sur les médicaments |
| gen. | ein Arzneimittel verabreichen | administrer un médicament |
| health., nat.sc., chem. | Entwicklung neuer Arzneimittel | innovation pharmaceutique |
| gen. | ergänzendes Schutzzertifikat für Arzneimittel | certificat complémentaire de protection pour les médicaments |
| health. | erstattungsfähiges Arzneimittel | spécialité pharmaceutique remboursable |
| econ. | Europäische Arzneimittel-Agentur | Agence européenne des médicaments |
| obs., pharma. | Europäische Arzneimittel-Agentur | Agence européenne pour l'évaluation des médicaments |
| social.sc., pharma. | Europäischer Fachverband der Arzneimittel-Hersteller | Association européenne des spécialités pharmaceutiques grand public |
| pharma. | Europäisches Technisches Büro für Arzneimittel | Bureau technique européen des médicaments |
| gen. | Firma,die einseitig ein Arzneimittel vom Markt zieht | firme qui retire unilatéralement un médicament du marché |
| pharma. | freiverkäufliches Arzneimittel | produit GSL |
| pharma. | freiverkäufliches Arzneimittel | produit en vente libre |
| pharma. | für den Verkehr außerhalb der Apotheken freigegebenes Arzneimittel | produit en vente libre |
| pharma. | für den Verkehr außerhalb der Apotheken freigegebenes Arzneimittel | produit GSL |
| gen. | für Tiere bestimmte Arzneimittel | médicaments destinés aux animaux |
| med. | gebrauchsfertiges Arzneimittel | médicament préfabriqué |
| health., pharma., patents. | gefälschtes Arzneimittel | médicament de contrefaçon |
| health., pharma., patents. | gefälschtes Arzneimittel | médicament falsifié |
| health., pharma., patents. | gefälschtes Arzneimittel | médicament contrefait |
| pharma., R&D. | gemeinsame Technologieinitiative für Innovative Arzneimittel | Initiative en matière de médicaments innovants |
| pharma., R&D. | gemeinsame Technologieinitiative für Innovative Arzneimittel | Initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants |
| pharma., R&D. | Gemeinsames Unternehmen zur Umsetzung der gemeinsamen Technologieinitiative für Innovative Arzneimittel | entreprise commune pour la mise en œuvre de l'initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants |
| gen. | Gemeinsames Unternehmen zur Umsetzung der gemeinsamen Technologieinitiative für Innovative Arzneimittel | entreprise commune IMI |
| med. | gemeinschaftliche Rechtsvorschriften im Bereich der Arzneimittel | réglementation pharmaceutique communautaire |
| econ. | generisches Arzneimittel | médicament générique |
| pharma. | generisches Arzneimittel | produit pharmaceutique générique |
| gen. | generisches Arzneimittel | générique |
| insur. | Gesuch um Aufnahme eines Arzneimittels | demande d'admission d'un médicament |
| gen. | Gruppe "Arzneimittel und Medizinprodukte" | Groupe "Produits pharmaceutiques et dispositifs médicaux" |
| med. | Halbwertzeit eines Arzneimittels | demi-vie d'un médicament |
| gen. | Hauptabteilung Arzneimittel | des Instruments médicaux et des Maladies infectieuses |
| gen. | Hauptabteilung Arzneimittel | Division principale des Médicaments |
| gen. | Hauptinspekteur Arzneimittel | Inspecteur principal des Médicaments |
| med. | Herstellung eines Arzneimittels | fabrication de médicaments |
| med. | homöopathische Arzneimittel | médicaments homéopathiques |
| med. | homöopathisches Arzneimittel | médicament homéopathique |
| med. | homöopatisches Arzneimittel | médicament homéopathique |
| mun.plan. | Hängeschrank für Arzneimittel | armoire à pharmacie à suspendre |
| pharma., health., anim.husb. | immunologische Arzneimittel | médicament immunologique |
| gen. | immunologisches Arzneimittel | médicament immunologique |
| pharma., R&D. | Initiative Innovative Arzneimittel | Initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants |
| pharma., R&D. | Initiative Innovative Arzneimittel | Initiative en matière de médicaments innovants |
| pharma. | innovative Arzneimittel | médicaments novateurs |
| pharma. | innovatives Arzneimittel | médicament innovant |
| law | Internationales Übereinkommen betreffend Vereinheitlichung der Vorschriften für die starkwirkenden Arzneimittel | Arrangement international pour l'unification de la formule des médicaments héroiques |
| law | Internationales Übereinkommen zur Revision des Internationalen Übereinkommen betreffend Vereinheitlichung der Vorschriften für starkwirkende Arzneimittel | Arrangement international dans le but de réviser l'Arrangement international pour l'unification des médicaments héroïques |
| med. | intrathekales Arzneimittel | médicament administré par voie intrathécale |
| gen. | Kit für ein radioaktives Arzneimittel | Trousse pour préparation radiopharmaceutique |
| gen. | Kosten fuer Arzneimittel | frais pharmaceutiques |
| fin., health. | Kosten für Arzneimittel | frais pharmaceutiques |
| gen. | kostengünstiges Arzneimittel | médicament économique |
| health., pharma. | Krisenmanagementplan für zentral zugelassene Arzneimittel | plan de gestion des risques concernant les produits autorisés selon la procédure centralisée |
| med. | Labor,das Arzneimittel fuer den Krankenhausbedarf herstellt | officine |
| health. | lebensrettendes Arzneimittel | médicament sauvant des vies humaines |
| health. | Leitfaden einer guten Herstellungspraxis für Arzneimittel | Guide de bonnes pratiques de fabrication des médicaments |
| pharma. | Leitfaden einer Guten Herstellungspraxis für Arzneimittel | Guide de bonne pratique de fabrication des médicaments |
| pharma. | Nach Angabe des Arztes zubereitetes Arzneimittel | médicament magistral |
| pharma. | Nach Angabe des Arztes zubereitetes Arzneimittel | préparation magistrale |
| pharma. | Nach Angabe des Arztes zubereitetes Arzneimittel | formule magistrale |
| med. | Name des Arzneimittels | dénomination du médicament |
| insur. | Neuanmeldung eines Arzneimittels | Lorsqu'il annonce un nouveau médicament,le requérant |
| pharma. | nicht rezeptpflichtiges Arzneimittel | médicament en vente libre |
| pharma. | nicht rezeptpflichtiges Arzneimittel | médicament grand public |
| pharma. | nicht verschreibungspflichtiges Arzneimittel | médicament en vente libre |
| pharma. | nicht verschreibungspflichtiges Arzneimittel | médicament grand public |
| health. | Nordischer Rat für Arzneimittel | Conseil nordique des médicaments |
| med. | oral verabreichtes Arzneimittel | composé destiné à être administré par voie orale |
| pharma. | patentfreies Arzneimittel | médicament dont le brevet est arrivé à échéance |
| pharma. | patentfreies Arzneimittel | médicament non protégé par un brevet |
| pharma. | patentfreies Arzneimittel | médicament dont le brevet est arrivé à expiration |
| health., pharma. | pflanzliches Arzneimittel | médicament à base de plantes |
| med. | Pro-Arzneimittel | promédicament |
| med. | pro-Arzneimittel | promédicament |
| med. | pro-Arzneimittel | précurseur de médicament |
| med. | pro-Arzneimittel | prodrogue |
| law | Protokoll über die Aufhebung der Übereinkommen von Brüssel betreffend Vereinheitlichung der Vorschriften für die stark wirkenden Arzneimittel | Protocole mettant fin aux arrangements de Bruxelles pour l'unification de la formule des médicaments héroïques |
| pharma. | pädiatrische Arzneimittel | médicament à usage pédiatrique |
| pharma. | pädiatrische Arzneimittel | médicament pédiatrique |
| pharma. | radioaktives Arzneimittel | médicament radiopharmaceutique |
| health., pharma. | Regelung der Arzneimittel in der Europäischen Union | réglementation des médicaments dans l'Union européenne |
| med. | registriertes Arzneimittel | médicament répertorié |
| pharma. | rezeptfreies Arzneimittel | médicament en vente libre |
| pharma. | rezeptfreies Arzneimittel | médicament grand public |
| health., pharma. | rezeptpflichtiges Arzneimittel | médicament délivré uniquement sur prescription médicale |
| health., pharma. | rezeptpflichtiges Arzneimittel | médicament de prescription |
| health., pharma. | rezeptpflichtiges Arzneimittel | médicament soumis à prescription médicale |
| gen. | rezeptpflichtiges Arzneimittel | médicament soumis à prescription |
| law | Schutzzertifikat für Arzneimittel | brevet pharmaceutique |
| med. | steady-state-Konzentration des Arzneimittels | concentration du médicament à l'état stationnaire |
| pharma. | steroidfreie entzündungshemmende Arzneimittel | anti-inflammatoire non stéroïdien |
| pharma. | steroidfreie entzündungshemmende Arzneimittel | produit anti-inflammatoire non stéroïdien |
| insur. | Streichung eines Arzneimittels | radiation d'un médicament |
| med. | Stärke des Arzneimittels | dosage du médicament |
| med. | suchtbedingendes Arzneimittel | médicament donnant de l'accoutumance |
| pharma. | technologisch hochwertige Arzneimittel | médicaments de haute technologie |
| health. | technologisch hochwertiges Arzneimittel | médicament de haute technologie |
| med. | Toxizitätsgrenze des Arzneimittels | limite de toxicité du médicament |
| health., pharma. | traditionelles pflanzliches Arzneimittel | médicament traditionnel à base de plantes |
| med. | unverändertes Arzneimittel | médicament non métabolisé |
| health., food.ind., tech. | US-Bundesbehörde zur Lebens- und Arzneimittel-Überwachung | Administration fédérale de l'alimentation et de médicaments |
| health., food.ind., tech. | US-Bundesbehörde zur Lebens- und Arzneimittel-Überwachung | Food and Drug Administration |
| health., food.ind., tech. | US-Bundesbehörde zur Lebens- und Arzneimittel-Überwachung | Organisme de surveillance des aliments et des médicaments |
| gen. | US-Bundesbehörde zur Lebens- und Arzneimittel-Überwachung | administration américaine chargée des aliments et des médicaments |
| health., anim.husb. | Verabreichung des Arzneimittels | administration du médicament |
| law, insur. | Verordnung des EDI über die von den anerkannten Krankenkassen als Pflichtleistungen zu übernehmenden Arzneimittel | Ordonnance du DFI sur les médicaments obligatoirement pris en charge par les caisses-maladie reconnues |
| pharma. | verschreibungsfreies Arzneimittel | médicament en vente libre |
| pharma. | verschreibungsfreies Arzneimittel | médicament grand public |
| health., pharma. | verschreibungspflichtiges Arzneimittel | médicament soumis à prescription médicale |
| health., pharma. | verschreibungspflichtiges Arzneimittel | médicament de prescription |
| health., pharma. | verschreibungspflichtiges Arzneimittel | médicament délivré uniquement sur prescription médicale |
| gen. | verschreibungspflichtiges Arzneimittel | médicament soumis à prescription |
| pharma. | Verschreibungsvolumen des Arzneimittels | volume de prescription du médicament |
| med. | Verteilungsschema eines Arzneimittels | schéma de distribution d'un médicament |
| med. | vom Fachpersonal zusammengesetztes Arzneimittel | médicament reconstitué par des personnes qualifiées |
| pharma. | von Blut abgeleitetes Arzneimittel | médicament dérivé du sang |
| nat.res. | vorbeugendes Arzneimittel | médicament prophylactique |
| med. | wehenhemmend wirkende Arzneimittel | tocolytiques |
| health. | WHO-Liste der unentbehrlichen Arzneimittel | Liste modèle OMS des médicaments essentiels |
| health. | wissenschaftlicher Ausschuss "Arzneimittel und Medizinprodukte" | comité scientifique des médicaments et des dispositifs médicaux |
| law, med., pharma. | Wissenschaftlicher Ausschuss "Arzneimittel und Medizinprodukte" | Comité scientifique des médicaments et des dispositifs médicaux |
| health., pharma. | zentral zugelassenes Arzneimittel | produit ayant fait l'objet d'une procédure centralisée |
| pharma. | Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels | résumé des caractéristiques du produit |
| health., pharma. | Zusammensetzung des Arzneimittels | association médicamenteuse |
| law | zusätzliches Zertifikat zum Patentschutz für Arzneimittel | certificat complémentaire de protection pour les médicaments |
| med. | zytotoxisches Arzneimittel | médicament cytotoxique |
| med. | ähnliches Arzneimittel | médicament similaire |
| health., pharma. | Überwachung der unerwünschten Wirkungen verschriebener Arzneimittel Prescription Event Monitoring | surveillance des prescriptions médicamenteuses |
| med. | Überwachungsbericht über ein Arzneimittel | rapport de pharmacovigilance |
