| German | French |
| Bekleidungsstücke aller Art für Herren, Damen und Jugendliche, darunter Bekleidungsstücke aus Leder | vêtements pour hommes, femmes et jeunes en général, y compris les vêtements en peau |
| besondere Art der Preisstellung | régime spécial de la taxation du prix |
| besondere Art der Preisstellung | système spécial de la taxation du prix |
| Bezeichnung der Art der Erzeugnisse | désignation de l’espèce des produits |
| botanische Art | espèce botanique |
| Datenträger aller Art | supports d'enregistrement de tout type |
| Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton, Bild und Daten aller Art | appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de son, d'images et de données de tout type |
| maschinenlesbare Datenträger aller Art | supports de données exploitables par une machine en tout genre |
| nach Art. | aux termes de l’article 30 |
| nach Art. | en vertu de l’article 30 |
| Räder für Fahrzeuge aller Art | roues de véhicules de tout type |
| Schläuche, Felgen, Teile, Zubehör und Ersatzteile für Räder von Fahrzeugen aller Art | chambres à air, jantes, pièces, accessoires et pièces de rechange de roues de véhicules de tout type |
| Schuhwaren aller Art, darunter Pantoffeln, Schuhe Halbschuhe, Sportschuhe, Stiefel und Sandalen | chaussures en général, y compris pantoufles, chaussures, chaussures de sport, bottes et sandales |
| Ton-, Bild- sowie Datenträger aller Art, insbesondere Tonbänder, Kassetten, CDs, Schallplatten, DAT-Bänder, Videobänder, Disketten, CD-Roms, sämtliche vorstehenden Waren in bespielter und unbespielter Form | supports de sons, d'images et données de tout type, en particulier bandes, cassettes, disques compacts, disques acoustiques, bandes DAT, bandes vidéo, disquettes, CD-ROM, ces articles sous forme pré-enregistrée ou vierge |
| Transport, Verpackung, Lagerung und Vertrieb von Waren aller Art | services de transport, emballage, entreposage et distribution de tous types de produits |
| Veranstaltung von Wettbewerben und Spielen aller Art in Rundfunk und Fernsehen | organisation de concours et de jeux en tous genres, radiophoniques et télévisés |
| Veröffentlichung und Herausgabe von Büchern, Zeitungen, Zeitschriften, auf Datenträgern aller Art gespeicherten Informationen und Softwareprogrammen | publication et édition de livres, journaux, magazines, d'informations enregistrés sur supports de tous types et de logiciels |
