Anschluß – phrases

Terms containing Anschluß | all forms | exact matches only

Subject	German	French
transp.	Anschluß am Ansaugkrümmer	raccord d'air coté collecteur
patents.	Anschluß an Bestimmungen und Zulassung zu Vergünstigungen	accession aux clauses et admission aux avantages
energ.ind.	Anschluß an das britische Verbundnetz	accord relatif au système de transmission de l'électricité
commun.	Anschluß an das Kabelnetz	abonnement aux réseaux câblés
econ., fin.	Anschluß an einen Partner	adossement à un partenaire
commun., IT	Anschluß an Privatnetz	raccordement réseau privé
energ.ind.	Anschluß beim Einrohrsystem	raccordement en by-pass
agric.	Anschluß der landwirtschaftlichen Betriebe an das Straßennetz	desserte des exploitations agricoles
construct.	Anschluß der Mastenleitung	entrée de la ligne téléphonique aérienne sur poteaux (Telefon)
construct.	Anschluß der Stangenleitung	entrée de la ligne téléphonique aérienne sur mâts (Telefon)
IT, el.	Anschluß frei lassen	broche à laisser en l'air
IT, earth.sc.	Anschluß für die Verbindungseinheit	port d'interface de l'unité de liaison
mech.eng.	Anschluß für doppelwirkende Zusatzsteuergeräte	prise de pression par vérins à simple effet
mech.eng.	Anschluß für doppelwirkende Zusatzsteuergeräte	prise de pression par vérins à double effet
IT	Anschluß für eine Verbindungseinheit	interface de l'unité de liaison
mech.eng.	Anschluß für einfachwirkende Zusatzsteuergeräte	prise de pression par vérins à double effet
mech.eng.	Anschluß für einfachwirkende Zusatzsteuergeräte	prise de pression par vérins à simple effet
transp.	Anschluß für Freiluftabstellung	raccordement pour le garage en plein air
commun.	Anschluß für Gegensprechverkehr	terminal pour communication bi-directionnelle
telecom.	Anschluß für Servicegeräte	Service Connection Adapter carte d'adaptation pour équipements de maintenance (Service Connection Adapter)
mech.eng.	Anschluß für Zusatz-Zylinder	prise de pression hydraulique
mech.eng.	Anschluß für Zusatz-Zylinder	capteur de pression
commun., IT	Anschluß-Genehmigung	autorisation au raccordement
telecom.	Anschluß gesperrt oder aufgehoben	hors-service
telecom.	Anschluß gesperrt oder aufgehoben	terminal verrouillé
construct.	Anschluß im Grundriß	rattachement planimétrique
telecom.	Anschluß je Anschlußleitung	terminal par ligne
telecom.	Anschluß je Anschlußleitung	raccordement par ligne
telecom.	Anschluß je Sprechstelle	raccordement par poste téléphonique
telecom.	Anschluß je Sprechstelle	terminal par poste téléphonique
transp.	Anschluß mit Filter	raccord porte filtre
el.	Anschluß-Stecker	demi-prise mâle
transp.	Anschluß 2 und 4 miteinander verbinden	shunter connecteur 2 et 4
energ.ind.	Anschluß-und Netzkostenbeitrag	redevance de raccordement
energ.ind.	Anschluß-und Netzkostenbeitrag	frais de raccordement
IT	Anschluß von Leitungen mit Übertragungsgeschwindigkeit	raccordement de vitesse de ligne
IT	Anschluß-Zentrale	commutateur de rattachement
transp.	Anschluß zur Abgasmessung	prise des gaz d`échappement
transp.	Anschluß zur Aufnahme für Lambdasonde	piquage pour sonde Lambda
transp.	Anschluß Zusatzheizung	prise de chauffage additionnel
construct.	direkter Anschluß der Wärmeverbraucher	schéma dépendant de branchement des abonnés aux réseaux thermiques
comp.	E/A-Anschluß-Adresse	adresse de porte d’E/S
transp., el.	elektrischer Anschluß für Spitzenleistung	borne électrique de stockage de courant de pointe
gen.	Entschließung im Anschluß an eine Erklärung	résolution suite à déclaration
chem., el.	Gasfeuerstätte für Anschluß an Luft/Abgas-Schornstein	appareil du type C2
law	Geldzahlung im Anschluß an eine Scheidung	versement en capital résultant à un divorce
law	im Anschluß an ein anderes Verfahren eröffneter Konkurs	faillite prononcée à la suite d'une autre procédure initialement ouverte
law	im Anschluß an Entscheidung A	dans la ligne suivie par la décision A
construct.	indirekter Anschluß der Wärmeverbraucher	schéma indépendant de branchement des abonnés aux réseaux thermiques
IT	Material für den Anschluß an eine Datenbank	matériel de consultation
telecom.	Peripherie-Anschluß-Simulator	simulateur de connexion périphérique
comp.	programmierbarer E/A-Anschluß tn	porte d’E/S programmable
commun., IT	Telekommunikations-Anschluß-Einheit	jack téléphonique
commun., IT	terrestrischer Anschluß an das öffentliche Telekommunikationsnetz	connexion terrestre au réseau public de télécommunications

Get short URL