| Subject | German | French |
| el. | Abfallen des Ankers | décollage mécanique de l'armature |
| patents. | Anker, Ambosse, Glocken, gewalzte und gegossene Baumaterialien | ancres, enclumes, cloches, matériaux de construction laminés et moulés |
| agric. | Anker an der Ankerkette anschlagen | étalinguer |
| transp. | Anker aufdrehen | rentrer l'ancre |
| transp. | Anker aufdrehen | remonter l'ancre |
| transp. | Anker aufdrehen | lever l'ancre |
| agric. | Anker ausrauschen | mouiller l'ancre |
| agric. | Anker ausrauschen | jeter l'ancre |
| mech.eng., el. | Anker einer Kommutatormaschine | armature |
| agric. | Anker eingeholt und festgezurrt | ancre saisinée |
| agric. | Anker eingeholt und festgezurrt | ancre saisie |
| agric. | Anker fest eingezogen | ancre à poste |
| mech.eng., construct. | Anker-Fluss | flux dans l'induit |
| construct. | Anker fuer Schalenwaende | spate |
| fin. | Anker für die Preisstabilität | pôle pour la stabilité nominale |
| construct. | Anker für Schalenwände | spaté |
| gen. | Anker für Uhren | ancres horlogerie |
| transp., mater.sc. | Anker grasen | laisser traîner l'ancre |
| sail. | "Anker hat gefasst" | "l'ancre tient" |
| sail. | "Anker hat gefasst" | "l'ancre a prise" |
| sail. | "Anker hat sich verfangen" | "l'ancre tient" |
| sail. | "Anker hat sich verfangen" | "l'ancre a prise" |
| transp. | Anker heben | remonter l'ancre |
| transp. | Anker heben | lever l'ancre |
| transp. | Anker heben | rentrer l'ancre |
| lab.law. | Anker-Hemmungsmonteur | acheveuse d'échappements à ancre |
| lab.law. | Anker-Hemmungsmonteur | acheveur d'échappements à ancre |
| lab.law. | Anker-Hemmungsmonteur und Ingangsetzer | acheveuse d'échappements à ancre apte à faire la mise en marche |
| lab.law. | Anker-Hemmungsmonteur und Ingangsetzer | acheveur d'échappements à ancre apte à faire la mise en marche |
| lab.law. | Anker-Hemmungsmonteurin | acheveur d'échappements à ancre |
| lab.law. | Anker-Hemmungsmonteurin | acheveuse d'échappements à ancre |
| lab.law. | Anker-Hemmungsmonteurin und Ingangsetzerin | acheveur d'échappements à ancre apte à faire la mise en marche |
| lab.law. | Anker-Hemmungsmonteurin und Ingangsetzerin | acheveuse d'échappements à ancre apte à faire la mise en marche |
| transp. | Anker hieven | appareiller |
| transp. | Anker hieven | remonter l'ancre |
| transp. | Anker hieven | lever l'ancre |
| transp. | Anker hieven | rentrer l'ancre |
| transp. | Anker hochdrehen | remonter l'ancre |
| transp. | Anker hochdrehen | lever l'ancre |
| transp. | Anker hochdrehen | rentrer l'ancre |
| transp., nautic. | Anker katten | caponner l'ancre |
| construct. | Anker klaue | patte barbelée |
| mech.eng., construct. | Anker-Kurzschluss | court-circuit d'induit |
| transp. | Anker lichten | remonter l'ancre |
| transp. | Anker lichten | lever l'ancre |
| transp. | Anker lichten | appareiller |
| transp. | Anker lichten | rentrer l'ancre |
| automat. | Anker mit Gegenwicht | induit à contrepoids |
| construct. | Anker mit Hammerkopf | ancre en T |
| construct. | Anker-Mörtelverfüllung | cachetage |
| comp., MS | Anker-Plug-In | plug-in d'ancrage |
| insur. | Anker-Police | police du Lloyd's |
| transp., mater.sc. | Anker schleifen lassen | laisser traîner l'ancre |
| transp. | Anker seefest zurren | saisir les ancres pour la mer |
| transp. | Anker- und Vertäuausrüstung | apparaux |
| sail. | Anker werfen | ancrer |
| sail. | Anker werfen | mouiller |
| gen. | Anker-Zugstange | tige de traction |
| fish.farm. | auf Anker liegend | mouillé |
| sail. | auf Anker stehen | être à l'ancre |
| coal. | biegsamer Anker | ancre flexible |
| industr., construct. | Boom-Anker | ancre Boom |
| agric. | den Anker aufdrehen | remonter l'ancre |
| agric. | den Anker aufdrehen | lever l'ancre |
| transp., nautic. | den Anker auffischen | sauver l'ancre |
| transp., nautic. | den Anker auffischen | repêcher l'ancre |
| transp., nautic. | den Anker bergen | sauver l'ancre |
| transp., nautic. | den Anker bergen | repêcher l'ancre |
| agric. | den Anker heben | remonter l'ancre |
| agric. | den Anker heben | lever l'ancre |
| agric. | den Anker hieven | remonter l'ancre |
| agric. | den Anker hieven | lever l'ancre |
| agric. | den Anker hochdrehen | remonter l'ancre |
| agric. | den Anker hochdrehen | lever l'ancre |
| agric. | den Anker lichten | remonter l'ancre |
| agric. | den Anker lichten | lever l'ancre |
| transp., mater.sc. | den Anker schleppen | laisser traîner l'ancre |
| scub. | der Anker | une ancre |
| transp. | der Anker ist klar zum Fallen | l'ancre est haute et claire |
| transp. | die Fahrt eines Schiffes vermindert sich beim vor Anker gehen | la marche d'un bateau est ralentie en jetant l'ancre |
| transp. | durchgehender Anker | ancre dérapante |
| transp. | ein Schiff liegt vor Anker | un bateau est à l'ancre |
| construct. | Einbauen der Anker | pose d'induit |
| transp. | einen Anker stoppen | bosser une ancre |
| industr., construct. | Friktion fuer Anker | rondelle-friction d'ancre |
| el. | genuteter Anker | induit denté |
| transp. | grasender Anker | ancre traînante |
| transp. | grasender Anker | ancre de dérive |
| min.prod. | in einem Hafen vor Anker gehen | s'arrêter au mouillage dans un port |
| construct. | keilförmiger Anker | ancrage à clavettes |
| construct. | keilförmiger Anker | ancre à coin |
| transp. | Kette vom Anker anziehen | serrer chaîne d'ancre |
| transp. | Klarieren unklarer Anker | libération d'ancre engagée |
| transp., nautic. | kombinierte Anker-Verholwinde | guindeau-treuil d'amarrage combiné |
| transp. | Lichten eines Ankers | remontée d'une ancre |
| el. | Magnetzuender mit feststehendem Anker | magnéto à armature fixe |
| el. | Magnetzuender mit rotierendem Anker | magnéto à armature tournante |
| construct. | mit Spezialschlämme verpreßter Anker | barre scellée |
| IMF. | nominaler Anker | point d'ancrage nominal |
| fin. | nominaler Anker | pôle d'ancrage nominal |
| transp. | Pflugschar-Anker | ancre-charrue |
| transp. | Pool-Anker | ancre Pool |
| construct. | provisorischer Anker | ancre provisoire |
| transp. | quer vor Anker liegen | embosser |
| transp. | quer vor Anker liegen | s'embosser |
| construct. | RV-Anker | ancrage battu et injecte |
| agric. | Schiff vor Anker halten | tenir le navire au mouillage |
| transp. | schleifender Anker | ancre de dérive |
| transp. | schleifender Anker | ancre traînante |
| construct. | schwimmender Anker | ancre flottante |
| construct. | SN-Anker | ancre Store-Norfors |
| construct. | SN-Anker | ancre SN |
| fish.farm. | Snurrewade mit Anker | seine danoise |
| fish.farm. | Snurrewade mit Anker | senne danoise |
| fish.farm. | Snurrewade ohne Anker | senne écossaise |
| transp. | stockloser Anker | ancre sans jas |
| construct. | Store-Norfors-Anker | ancre Store-Norfors |
| construct. | Store-Norfors-Anker | ancre SN |
| industr., construct. | Toter-Mann-Anker | ancrage homme mort |
| transp. | unklarer Anker | ancre surjalée |
| transp. | unklarer Anker | ancre engagée |
| law | Verfügung des EVD betreffend Abänderungen der Mindestpreise für das Zusammensetzen der Anker-und Zylinder-Uhrenwerke | Ordonnance du DFEP modifiant les prix de barrage dans le terminage des mouvements ancre et cylindre |
| law | Verfügung des EVD betreffend die Abänderung der Mindestpreise für das Zusammensetzen der Anker-und Zylinder-Uhrenwerke | Ordonnance du DFEP modifiant les prix de barrage dans le terminage des mouvements ancre et cylindre |
| law | Verfügung des EVD betreffend die Genehmigung der neuen Mindestbarrage-Preise für Anker-und Zylinder-Uhren und Uhrwerke | Ordonnance du DFEP approuvant les nouveaux prix de barrage des montres et mouvements ancre et cylindre |
| construct. | vergossener Anker | ancre alliée à la douille |
| transp. | vor Anker gehen | jeter l'ancre |
| transp. | vor Anker gehen | aller au mouillage |
| transp. | vor Anker gehen | s'arrêter au mouillage |
| transp. | vor Anker gehen | mouiller au large |
| transp. | vor Anker liegendes Schiff | bateau au mouillage |
| transp. | vor Anker liegendes Schiff | bateau à l'ancre |
| transp. | vor Anker treiben | chasser sur l'ancre |
| agric. | vor Anker treiben | chasser sur son ancre |
| industr., construct. | Weckwerk-Anker | ancre de réveil |
| IT, el. | Weg des Ankers | course de l'armature |
| EU. | über die volle länge verklebter Anker | boulon à ancrage réparti |
| gen. | über die volle länge verklebter Anker | boulon à ancrage réparti |
