| Subject | German | French |
| law | als Nachfolger des ausscheidenden Mitglieds Herrn/Frau ... für dessen/deren verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum | en remplacement de ..., membre/membre suppléant démissionnaire, pour la durée restant à courir du mandat |
| law | Amtszeit des Präsidenten | durée du mandat du président |
| law | Amtszeit eines Legaten | légation |
| polit., law | Amtszeit eines Richters | période de fonctions d'un juge |
| lab.law., econ. | angemessen lange Amtszeit | stabilité d'emploi |
| lab.law., econ. | angemessen lange Amtszeit | garantie d'emploi |
| polit., law | Beendigung der Amtszeit | cessation des fonctions |
| gen. | die Amtszeit der Mitglieder der Kommission | le mandat des membres de la Commission |
| law | die Amtszeit des Präsidenten beläuft sich auf höchstens fünf Jahre | la durée du mandat du président de l'Office est de cinq ans au maximum |
| gen. | die Mitglieder der Kommission,waehrend ihrer Amtszeit... | les membres de la Commission,pendant la durée de leurs fonctions |
| gen. | die verbleibende Amtszeit | la durée du mandat restant à courir |
| polit., law | Ende der Amtszeit des PräsidentenArt.7/1 RDP | cessation du mandat du président |
| gen. | für die verbleibende Amtszeit seines Vorgängers | pour la durée restant à courir du mandat de son prédécesseur |
| law | ihre Amtszeit betraegt vier Jahre | leur mandat a une durée de quatre ans |
| gen. | ihre Amtszeit betraegt vier Jahre | il est renouvelable |
| law | regelmäßiger Ablauf der Amtszeit | terme normal des fonctions |
| polit., law | regelmäßiger Ablauf der Amtszeit des Kanzlers | expiration du mandat du greffier |
| law | verbleibende Amtszeit | durée du mandat restant à courir |
| gen. | verbleibende Amtszeit | période restant à courir |
| law | Verlaengerung der Amtszeit | renouvellement du mandat |
| gen. | während ihrer Amtszeit | pendant la durée de leurs fonctions |
