| Subject | German | French |
| transp. | Abschreibung auf Bodenanlagen | amortissement installations au sol |
| market. | abschreibung auf den Wiederbeschaffungswert | amortissement économique |
| econ., market. | Abschreibung auf den Wiederbeschaffungswert | amortissement économique |
| transp. | Abschreibung auf Flugausrüstung | amortissement matériel volant |
| fin. | Abschreibung auf immaterielle Vermögensgegenstände | dotations aux amortissements des immobilisations incorporelles |
| IMF. | Abschreibung auf immaterielle Wirtschaftsgüter | amortissement |
| fin. | Abschreibung auf Sachanlagevermögen | dotations aux amortissements des immobilisations corporelles |
| gen. | Abschreibung des investierten Kapitals | amortissement du capital investi |
| fin. | Abschreibung,die vermutlich im Verlustzeitraum aufgeschoben wird | amortissement réputé différé en période déficitaire |
| transp. | Abschreibung eines Betrags | procéder à un amortissement définitif |
| market. | Abschreibung entsprechend technischem Verschleiß | amortissement technique |
| account. | Abschreibung entsprechend technischem Verschleiß | amortissement pour usure |
| IMF. | Abschreibung für Wertminderung | déduction pour épuisement (de ressources, de stock) |
| IMF. | Abschreibung für Wertminderung | provision pour épuisement (de ressources, de stock) |
| comp., MS | Abschreibung mit progressivem oder degressivem Faktor | méthode d'amortissement paramétrable |
| econ., construct. | Abschreibung nach dem Tilgungsverfahren | méthode des fonds d'amortissement pour le calcul de la moins-value |
| corp.gov., account. | Abschreibung unter Berücksichtigung von Zinseszinsen | méthode progressive d'amortissement |
| market. | Abschreibung von Beständen | dépréciation des stocks |
| econ., fin. | Abschreibung von Immobilien | amortissement de biens immobiliers |
| market. | Abschreibung wegen technologischer Veralterung | amortissement technologique |
| market. | Abschreibungen auf aktiviertem Aufwand | amortissements sur charges activées |
| market. | Abschreibungen auf Beteiligungen an Konzerngesellschaften | dépréciations sur participations à des sociétés du groupe |
| fin., polit., agric. | Abschreibungen auf der Ausfuhrbescheinigung | imputation apportée sur le certificat d'exportation |
| market. | Abschreibungen auf Finanzanlagen | dépréciations sur immobilisations financières |
| fin. | Abschreibungen auf Finanzanlagen und auf Wertpapiere des Umlaufvermögens | dotation aux provisions financières |
| market. | Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens | amortissements des immobilisations incorporelles |
| market. | Abschreibungen auf immateriellen Anlagen | amortissements sur immobilisations incorporelles |
| market. | Abschreibungen auf immobilen Anlagen | amortissements sur immobilisations corporelles immeubles |
| gen. | Abschreibungen auf Kapitalanlagen | corrections de valeur sur placements |
| market. | Abschreibungen auf mobilen Sachanlagen | amortissements sur immobilisations corporelles meubles |
| market. | Abschreibungen auf Sachanlagen | amortissements des immobilisations corporelles |
| market., fin. | akkumulierte Abschreibungen | amortissements et provisions |
| account. | Anschaffungskosten abzüglich Abschreibung | coût moins amortissement |
| account. | Anschaffungskosten abzüglich Abschreibung | coût d'acquisition diminué de l'amortissement |
| account. | Anschaffungskosten abzüglich aufgelaufener Abschreibungen | coût d'acquisition minoré des amortissements cumulés |
| fin. | arithmetisch degressive Abschreibung | amortissement dégressif |
| IMF. | arithmetisch-degressive Abschreibung | méthode d'amortissement dégressif |
| market. | auf das Geschäftsjahr angewandte Abschreibung | dotation aux amortissements pour l'exercice |
| IMF. | aufgelaufene Abschreibungen | dotation aux comptes d'amortissement |
| IMF. | aufgelaufene Abschreibungen | provision pour amortissement |
| IMF. | aufgelaufene Abschreibungen | amortissements |
| IMF. | aufgelaufene Abschreibungen | amortissement cumulé |
| IMF. | aufgelaufene Abschreibungen | montant cumulé des amortissements |
| IMF. | aufgelaufene Abschreibungen | provision pour dépréciation |
| market. | Aufwendung für Abschreibungen | charge d'amortissement |
| market. | außerordentliche Abschreibung | amortissement extraordinaire |
| fin. | außerordentliche Abschreibung auf Umlaufvermögen | dotations aux provisions exceptionnelles sur actifs circulants |
| fin. | außerplanmäßige Abschreibung | amortissement exceptionnel |
| econ. | Berechnung der Abschreibungen in jeweiligen Preisen | évaluation de la consommation de capital fixe à prix courants |
| law, fin. | Bericht vom 25.Oktober 1995 zur Abschreibung der Motion Delalay 92.3249 vom 17.Juni 1992Verfassungsartikel betreffend allgemeine Steueramnestie | Rapport du 25 octobre 1995 concernant le classement de la motion Delalay 92.3249 du 17 juin 1992article constitutionnel concernant une amnistie fiscale générale |
| IMF. | beschleunigte Abschreibung | taux d'amortissement accéléré |
| IMF. | beschleunigte Abschreibung | amortissement accéléré |
| market., fin. | beschleunigte Abschreibungen | amortissement dérogatoire |
| econ. | betriebswirtschaftliche Abschreibungen | amortissements retenus dans la comptabilité d'entreprise |
| law | Bundesbeschluss über die Einschränkung der steuerwirksamen Abschreibungen bei den Einkommenssteuern von Bund,Kantonen und Gemeinden | Arrêté fédéral limitant les amortissements admissibles pour les impôts sur le revenu perçus par la Confédération,les cantons et les communes |
| law | Bundesratsbeschluss über die Einschränkung der steuerwirksamen Abschreibungen in den Jahren 1973 und 1974 | Arrêté du Conseil fédéral concernant la limitation des amortissements fiscaux durant les années 1973 et 1974 |
| fin. | degressive Abschreibung | amortissement dégressif |
| fin. | degressive Abschreibung | amortissement accéléré |
| fin. | degressive Abschreibung | amortissement décroissant |
| IMF. | degressive Doppelraten-Abschreibung | système dégressif |
| IMF. | degressive Doppelraten-Abschreibung | méthode de l'amortissement décroissant à un taux double |
| fin. | degressive steuerliche Abschreibung | amortissement dégressif fiscal |
| fin. | degressive steuerliche Abschreibung | amortissement fiscal dégressif |
| law | die den Umständen angemessenen Abschreibungen | les amortissements commandés par les circonstances |
| fin. | digitale Abschreibung | amortissement proportionnel à l'ordre numérique inversé des années |
| market. | direkte Abschreibung | amortissement direct |
| fin. | direkte Abschreibung | méthode de la radiation directe des créances irrécouvrables |
| fin. | Ergebnis vor Zinsen, Steuern, Abschreibung und Amortisation | résultat avant frais financiers, impôts, dépréciations et amortissements |
| fin. | ergänzende Abschreibung | amortissement supplémentaire |
| interntl.trade., fin., account. | fallende Abschreibung | amortissement décroissant |
| econ., market. | fallende Abschreibung | amortissement dégressif |
| fin. | geometrisch degressive Abschreibung | amortissement dégressif à taux constant |
| market. | indirekte Abschreibung | amortissement indirect |
| law, industr., construct. | industrielle Abschreibung | amortissement industriel |
| law, industr., construct. | industrielle Abschreibung | amortissement d'usure |
| fin. | kalkulatorische Abschreibung | amortissement théorique calculé |
| market. | kalkulatorische Abschreibungen | amortissement incorporé dans le prix de revient |
| fin. | kumulative Abschreibung | amortissement cumulé |
| fin. | kumulierte Abschreibung | amortissements cumulés |
| fin. | kumulierte Abschreibung | amortissement cumulé |
| fin. | leistungsabhängige Abschreibung | amortissement proportionnel à l'activité |
| market. | lineare Abschreibung | amortissement constant |
| fin. | lineare Abschreibung | amortissement linéaire et uniforme |
| fin. | lineare Abschreibung | méthode linéaire |
| IMF. | lineare Abschreibung | amortissement proportionnel |
| market. | lineare Abschreibung | amortissement annuel constant |
| fin. | lineare Abschreibung | amortissement linéaire |
| comp., MS | lineare Abschreibung nach Nutzungsdauer | méthode d'amortissement linéaire sur la durée de vie |
| comp., MS | lineare Abschreibung nach Restnutzungsdauer | méthode d'amortissement linéaire sur la durée de vie restante |
| comp., MS | manuelle Abschreibung | méthode d'amortissement manuel |
| fin., commun. | Merkblatt über Abschreibungen auf dem Anlagevermögen geschäftlichen Betriebe | Notice concernant les amortissements sur les valeurs immobilières des entreprises commerciales |
| econ. | Methode der linearen Abschreibung | méthode de l'amortissement linéaire |
| fin. | nachgeholte Abschreibung | amortissement en retard |
| fin. | nichtlineare Abschreibung | amortissement non-linéaire |
| market. | obligatorische Abschreibung | amortissement obligatoire |
| econ., busin., labor.org. | progressive Abschreibung | méthode de l'amortissement par annuités |
| econ., busin., labor.org. | progressive Abschreibung | méthode de l'amortissement progressif |
| account. | progressive Abschreibung | amortissement croissant |
| account. | progressive Abschreibung | amortissement progressif |
| econ., busin., labor.org. | progressive Abschreibung | méthode de l'amortissement croissant |
| fin. | proportionale Abschreibung | amortissement proportionnel |
| fin. | Regelung für beschleunigte Abschreibung | régime d'amortissement accéléré |
| market. | Rückstellungen für Abschreibungen | provisions pour dépréciation des immobilisations |
| market. | schwankende Abschreibung | amortissement variable |
| account. | steigende Abschreibung | amortissement croissant |
| account. | steigende Abschreibung | amortissement progressif |
| econ., market. | steuerlich zulässige Abschreibungen | amortissement fiscalement admis |
| tax. | steuerlich zulässige Abschreibungen | amortissements fiscalement admis |
| fin. | steuerliche Abschreibung | déduction pour amortissement |
| IMF. | steuerliche Abschreibung | amortissement aux fins de l'impôt |
| tax. | steuerliche Abschreibung | amortissement fiscal |
| fin. | steuerliche Abschreibung für die Wertminderung | déduction pour amortissement |
| fin. | steuerliche Abschreibung, soweit sie die handelsbilanzielle Abschreibung übersteigt | amortissement dérogatoire |
| gen. | steuerliche oder betriebswirtschaftliche Abschreibungen | amortissements fiscaux ou comptables |
| gen. | verbrauchsbedingte Abschreibungen | amortissements normaux |
| econ., construct. | Verfahren der gleichbleibenden Abschreibung | méthode de calcul linéaire de la moins-value |
| econ., construct. | Verfahren der linearen Abschreibung | méthode de calcul linéaire de la moins-value |
| market. | "verlangte" Abschreibung | amortissement "requis" |
| fin. | verlangte Abschreibung | amortissement requis |
| market., fin. | Verluste,Abschreibungen und Rückstellungen | pertes,amortissements et provisions |
| bank. | Verluste, Abschreibungen und Rückstellungen | pertes et provisions |
| account. | vollständige/teilweise Abschreibung von Forderungen | réduction de dettes |
| account. | vollständige/teilweise Abschreibung von Forderungen | réduction de créances |
| comp., MS | vorzeitige Abschreibung | amortissement de la prime |
| fin., tax., account. | vorzeitige Abschreibung | amortissement anticipé |
| tax. | vorzeitige Abschreibung von Schiffen | amortissement anticipé de navires |
| market. | Wiedernehmen auf Abschreibungen oder Deckung | reprise sur amortissements ou provisions |
| market., fin. | Zuweisung für Abschreibungen und Vorräte | dotation aux amortissements et aux provisions |
| fin. | Übernahme der Abschreibungen | Reprise des amortissements |
| law | übrige Abschreibungen | dépréciations complémentaires |
