| Subject | German | French |
| comp., MS | Abhängigkeit bei der Funktionsaktivierung | activation de fonctions automatique |
| life.sc. | Abhängigkeit beim Zugang zu Gewässern | dépendance de l'accès aux eaux |
| market. | Abhängigkeit der Franchisenehmer untereinander | interdépendance des franchisés |
| econ. | Abhängigkeit der älteren Menschen | dépendance des personnes âgées |
| law | Abhängigkeit des Franchisenehmers | dépendance du franchisé |
| el. | Abhängigkeit des Impulses vom zweiten Durchbruch | dépendance impulsive de la seconde rupture |
| health. | Abhängigkeit erzeugende Droge | drogue entrainant une forte dépendance |
| health. | Abhängigkeit erzeugende Droge | drogue génératrice de dépendance |
| health. | Abhängigkeit erzeugende Droge | drogue toxicomanogène |
| health. | Abhängigkeit erzeugende Droge | drogue de pharmacodépendance |
| med. | Abhängigkeit erzeugende Drogen | drogues génératrices de dépendance |
| med. | Abhängigkeit erzeugende Drogen | drogues toxicomanogènes |
| med. | Abhängigkeit erzeugende Drogen | drogues de pharmacodépendance |
| math. | Abhängigkeit vom Quadranten | dépendance quadrant |
| biol. | Abhängigkeit vom Zellenalter | dépendence de l'âge de cellule |
| health. | Abhängigkeit von Amphetaminen | amphétamino-dépendance |
| health. | Abhängigkeit von Barbituraten | toxicomanie barbiturique |
| health. | Abhängigkeit von Barbituraten | barbiturisme |
| nat.sc. | Abhängigkeit von der Wellenlänge | relation avec la longueur d'onde |
| health. | Abhängigkeit von mehreren Rauschgiften | toxicomanie multiple |
| health. | Abhängigkeit von mehreren Rauschgiften | polytoxicomanie |
| health. | Abhängigkeit von mehreren Rauschgiften | polyconsommation |
| IT, dat.proc. | Abhängigkeit von Tasks | dépendance de tâches |
| construct. | Abhängigkeit vorn Maßstab | dépendance à l'échelle |
| IT | Amplitudenverzerrung in Abhängigkeit von Frequenzverzerrung | distorsion amplitude/fréquence |
| радиоакт. | Atomformfaktor in Abhängigkeit von sin Θ/λ | facteur atomique en fonction de sin Θ/λ |
| радиоакт. | Atomformfaktor in Abhängigkeit von sin Θ/λ | courbe du facteur atomique en fonction de sin Θ/λ |
| law | Ausbeutung der Abhängigkeit | exploitation de la dépendance |
| social.sc. | Behandlung der Abhängigkeit | traitement des addictions |
| social.sc. | Behandlung der Abhängigkeit | traitement de l'addiction |
| transp. | Bremsung in Abhängigkeit von den Streckenverhältnissen | freinage en fonction de la ligne |
| IT | Darstellung als begriffliche Abhängigkeit | schéma de la dépendance conceptuelle |
| transp. | elektrische Abhängigkeit | enclenchement électrique |
| el. | elektrische Abhängigkeiten | dépendances électriques |
| IT, dat.proc. | Ende-zu-Ende-Abhängigkeit | dépendance de fin à fin |
| comp., MS | externe Abhängigkeit | dépendance externe |
| IT | funktionale Abhängigkeit | dépendance fonctionnelle |
| econ. | gegenseitige Abhängigkeit | interdépendance |
| IMF. | gegenseitige wirtschaftliche Abhängigkeit | interdépendance économique |
| med. | Gewöhnung an oder Abhängigkeit von Drogen | toxicomanie |
| social.sc. | Gruppe von in Abhängigkeit befindlichen Personen | groupe de dépendance |
| chem. | in Abhängigkeit von | en fonction de |
| econ. | Kontrolle der wechselseitigen Abhängigkeit | maîtrise des interdépendances |
| commun., IT | konzeptuelle Abhängigkeit | dépendance conceptuelle |
| IT | Kosten-Leistungs-bezogene Abhängigkeit | sensibilité coûts/performances |
| радиоакт. | Kurve f des Atomformfaktors in Abhängigkeit von sin Θ/λ | facteur atomique en fonction de sin Θ/λ |
| радиоакт. | Kurve f des Atomformfaktors in Abhängigkeit von sin Θ/λ | courbe du facteur atomique en fonction de sin Θ/λ |
| social.sc. | körperliche Abhängigkeit | dépendance physique |
| med. | körperliche Abhängigkeit | dépendance somatique |
| stat. | lineare Abhängigkeit | dépendance linéaire |
| earth.sc. | lineare Abhängigkeit | commande linéaire |
| IT | mehrwertige Abhängigkeit | dépendance multivaluée |
| IT | Methode der konzeptuellen Abhängigkeit | théorie de la dépendance conceptuelle |
| commun. | Parameterbeschreibung in Abhängigkeit vom Gegenstand | description paramétrique liée aux objets |
| social.sc. | physische Abhängigkeit | dépendance physique |
| med. | physische Abhängigkeit | dépendance somatique |
| social.sc. | psychische Abhängigkeit | dépendance psychologique |
| social.sc. | psychische Abhängigkeit | dépendance psychique |
| health. | psychische Abhängigkeit von einer Droge | besoin psychologique de drogue |
| health. | psychische Abhängigkeit von einer Droge | besoin irrépressible de drogue |
| радиоакт. | Reichweite in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit | parcours en fonction de la vitesse |
| радиоакт. | Reichweite in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit | relation parcours-vitesse |
| social.sc. | seelische Abhängigkeit | dépendance psychologique |
| med. | seelische Abhängigkeit | dépendance psychique |
| commun., transp. | Signal mit mehrfacher Abhängigkeit | signal à commande multiple |
| commun., transp. | Signal mit mehrfacher Abhängigkeit | signal slotté |
| med. | somatische Abhängigkeit | dépendance somatique |
| med. | somatische Abhängigkeit | dépendance physique |
| stat. | statistische Abhängigkeit | dépendance statistique |
| commun., el. | Stellwerk mit vollelektrischen Abhängigkeiten | poste P.R.S. |
| commun., el. | Stellwerk mit vollelektrischen Abhängigkeiten | poste tout relais à transit souple |
| commun., el. | Stellwerk mit vollelektrischen Abhängigkeiten | poste à leviers libres |
| stat. | stochastische Abhängigkeit | dépendence stochastique |
| math. | stochastische Abhängigkeit | dépendance stochastique |
| transp. | Tabelle der Änderung der Tragfähigkeit in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit | tableau de la variation des charges en fonction de la vitesse |
| IT | Vermittlung in Abhängigkeit von der Wellenlänge | commutation en longueur d'onde |
| transp. | Wahrscheinlichkeit,daß die erforderliche Zahl von Fahrzeugen in Abhängigkeit von den gestellten Anforderungen betriebsbereit ist.Mathematisch ist sie die Zahl der eingesetzten Fahrzeuge,dividiert durch die Zahl der planmäßig erforderlichen Fahrzeuge,jeweils bezogen auf einen bestimmten Zeitraum | disponibilité du parc |
| patents. | Zwangslizenz wegen Abhängigkeit | licence obligatoire pour dépendance |
| law | Zwangslizenz wegen Abhängigkeit | licenceobligatoirepour dépendance |
| patents. | Zwangslizenz wegen Abhängigkeit | licence obligatoire en faveur de brevets dépendants |
| gen. | Zwischenstaatliche Gruppe für die gegenseitige Abhängigkeit | Groupe intergouvernemental sur l'interdépendance |
| econ., social.sc. | Öffentliche europäische Kampagne über gegenseitige Abhängigkeit und Nord-Süd-Solidarität | Campagne publique européenne sur l'interdépendance et la solidarité Nord-Sud |
