Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing Abgrenzung | all forms | exact matches only
SubjectGermanFrench
lawAbgrenzung auf dem Grundstückdémarcation sur le terrain
IMF.Abgrenzung der finanziellen Aktivalimite des actifs financiers
gen.Abgrenzung der dem Stellvertreter übertragenen Aufgabencontenu de la délégation
w.polo.Abgrenzung des Spielfeldesdélimination du champ de jeu
nucl.phys.Abgrenzung eines Kontrollbereichsdélimitation d'une zone contrôlée
insur.Abgrenzung selbständige/unselbständige Erwerbstätigkeitdistinction entre personnes exerçant une activité lucrative dépendante et personnes exerçant une activité lucrative indépendante
insur.Abgrenzung selbständige/unselbständige Erwerbstätigkeitdélimitation activité lucrative dépendante/indépendante
gen.Abgrenzung SMBE gegenüber der Verfügbarkeit während der Nutzungséparation entre les DPME et la disponibilité matérielle pendant l'utilisation
patents.Abgrenzung vom Stand der Technikdélimitation par rapport à l’état de la technique
nat.res.Abgrenzung von Bodenarealenlocalisation des limites des unités-sols
nat.res.Abgrenzung von Bodenarealendélimitation des aires géographiques de sols
fin.Abgrenzung von Zinsenintérêts courus
gen.Abgrenzung von älteren nationalen Rechtendélimitation par rapport à des droits nationaux antérieurs
gen.Abgrenzung Zone der höchsten Grundstückpreisezone dans la "city" avec les valeurs du sol les plus élevées
account.Abschnitt zur Abgrenzung des Prüfungsumfangsparagraphe de délimitation du contrôle
lawBundesratsbeschluss über die Abgrenzung des Voralpenund AlpengebietesArrêté du Conseil fédéral concernant la délimitation de la zone des Préalpes et des Alpes
lawdie Abgrenzung des Gebrauchsmusters erleichternfacilité d'examen du modèle d'utilité
environ.fuer eine entsprechende Abschirmung oder die Abgrenzung eines Kontrollbereichs kann gesorgt werdenon peut prévoir un blindage ou une délimitation appropriée de la zone controlée
fin., econ.Geldmenge in der weiten Abgrenzung M*3*masse monétaire dans l'acceptation large du terme M*3*
polit., loc.name.geographische Abgrenzung der Förderfähigkeitéligibilité géographique
lawin Abgrenzung gegen Entscheidung Aà distinguer de la décision A
lawin Abgrenzung gegen Entscheidung Adistinction par rapport à la décision A
tax.internationale Abgrenzung der Steuerhoheit der Staatendélimitation internationale du pouvoir fiscal des Etats
lawProtokoll über Abgrenzung der Gebiete der Kantone Bern und Wallis auf der Gemmi und dem SanetschProcès-verbal de la délimitation des territoires des cantons de Berne et du Valais sur la Gemmi et sur le Sanetsch
lawReglement über die Abgrenzung des Tätigkeitsgebietes der von der Eidgenössischen Bankenkommission anerkannten RevisionsstellenAufhebungRèglement limitant le champ d'activité des institutions de revision reconnues par la Commission fédérale des banquesAbrogation
lawReglement über die Abgrenzung des Tätigkeitsgebietes der von der eidgenössischen Bankenkommission anerkannten RevisionsstellenRèglement d'exécution limitant le champ d'activité des institutions de revision reconnues par la Commission fédérale des banques
econ.territoriale Abgrenzung der Programmelocalisation des programmes
lawVerordnung des EVED über die Abgrenzung des Linienverkehrs vom übrigen gewerbsmässigen LuftverkehrOrdonnance du DFTCE sur la délimitation entre le trafic de lignes et les autres genres de trafic commercial
law, transp.Verordnung vom 11.August 1993 über die Abgrenzung des Linienverkehrs vom übrigen gewerbsmässigen LuftverkehrOrdonnance du 11 août 1993 sur la délimitation entre le trafic de lignes et les autres genres de trafic commercial
lawVerordnung über den landwirtschaftlichen Produktionskataster und die Abgrenzung des BerggebietesOrdonnance concernant le cadastre de la production agricole et la délimitation de la région de montagne
lawVerordnung über den landwirtschaftlichen Produktionskataster und über die Abgrenzung des Berggebietes sowie der voralpinen HügelzoneOrdonnance concernant le cadastre de la production agricole et la délimitation de la région de montagne,ainsi que la zone préalpine des collines
lawVerordnung über die Abgrenzung der VersicherungsaufsichtspflichtOrdonnance délimitant le champ d'application des dispositions sur la surveillance des assurances
lawVerordnung über die Eidgenössische Rekurskommission für die Abgrenzung der Berggebiete sowie der voralpinen HügelzoneOrdonnance concernant la Commission fédérale de recours pour la délimitation de la région de montagne et de la zone préalpine des collines

Get short URL