| Subject | German | French |
| gen. | abgeleitet aus | dérivant |
| nucl.phys., OHS | abgeleitete Aktivitätskonzentration in Luft | concentration dérivée dans l'air |
| nucl.phys., OHS | abgeleitete Aktivitätskonzentration in Luft | concentration maximale admissible dans l'air |
| nucl.phys., OHS | abgeleitete Aktivitätskonzentration in Luft | activité volumique dérivée dans l'air |
| law, social.sc. | abgeleitete Ansprüche | droits dérivés |
| agric. | abgeleitete Ausgleichsabgabe | taxe compensatoire dérivée |
| industr. | abgeleitete Bindung | armure dérivée |
| comp., MS | abgeleitete Eingabe | entrée dérivée |
| stat., earth.sc., chem. | abgeleitete Einheit | unité dérivée |
| meas.inst. | abgeleitete Einheiten | unités dérivées |
| el. | abgeleitete Elektrizität | énergie électrique dérivée |
| chem. | abgeleitete Expositionshöhe mit minimaler Beeinträchtigung | dose dérivée avec effet minimum |
| law, chem. | abgeleitete Expositionshöhe ohne Beeinträchtigung | niveau dérivé sans effet |
| law, chem. | abgeleitete Expositionshöhe ohne Beeinträchtigung | dose dérivée sans effet |
| energ.ind. | abgeleitete Gase | gaz dérivés |
| health. | abgeleitete Grenzwerte | limitations dérivées |
| gen. | abgeleitete Grössen | grandeurs dérivées |
| life.sc. | abgeleitete Größe | grandeur dérivée |
| fin. | abgeleitete Instrumente des Freiverkehrs | instrument dérivé hors bourse |
| life.sc. | abgeleitete Karte | carte dérivée |
| comp., MS | abgeleitete Klasse | classe dérivée |
| nucl.phys. | abgeleitete Konzentration in Luft | limite dérivée de concentration dans l'air |
| nat.sc. | abgeleitete Konzentrationswerte | limites de concentration dérivées |
| econ. | abgeleitete Nachfrage | demande induite |
| gen. | abgeleitete nachgiebige Rechtsakte | actes de droit dérivé de force non contraignante |
| law, social.sc. | abgeleitete Rechte | droits dérivés |
| comp. | abgeleitete Schrift | police dérivée |
| energ.ind., el. | abgeleitete Schätzung | estimation |
| earth.sc., chem. | abgeleitete SI-Einheit | unité SI dérivée |
| tech. | abgeleitete SI-Einheit | unité dérivée SI |
| gen. | abgeleitete SI-Einheiten | unités dérivés SI |
| agric. | abgeleitete Sorte | variété dérivée |
| comp., MS | abgeleitete Spalte | colonne dérivée |
| transp. | abgeleitete Standortbestimmung | position estimée |
| transp. | abgeleitete Standortbestimmung | estimation de position |
| stat., scient. | abgeleitete statistische Maßzahl | paramètres déduits des observations |
| stat. | abgeleitete statistische Maßzahl | paramètre déduit des observations |
| stat. | abgeleitete statistische Maßzahl | fonction déduite des observations |
| stat., scient. | abgeleitete statistische Maßzahl | fonctions déduites des observations |
| math. | abgeleitete statistische Variablen | fonctions déduits des observations |
| math. | abgeleitete statistische Variablen | paramètres déduits des observations |
| gen. | abgeleitete Stoffe | substances déversées |
| comp., MS | abgeleitete Tabelle | table dérivée |
| energ.ind. | abgeleitete Wärme | chaleur dérivée |
| agric. | abgeleiteter Abschöpfungsbetrag | prélèvement dérivé |
| law, social.sc. | abgeleiteter Anspruch | droit dérivé |
| law | abgeleiteter Begriff | notion dérivée |
| nucl.phys., OHS | abgeleiteter Dosisgrenzwert | limite de dose dérivée |
| nucl.phys., OHS | abgeleiteter Dosisrichtwert | limite opérationnelle dérivée |
| health. | abgeleiteter Grenzwert | limite dérivée |
| health. | abgeleiteter Grenzwert der Luftkonzentration | concentration dérivée de l'air |
| fin. | abgeleiteter Interventionspreis | prix d'intervention dérivé |
| comp. | abgeleiteter Kanal | sous-canal |
| commun. | abgeleiteter Kode | code dérivé |
| stat. | abgeleiteter Koeffizient | coefficient dérivé |
| environ., nucl.phys. | abgeleiteter Konzentrationsgrenzwert eines Radionuklids in der Atemluft | limitation dérivée de concentration d'un radionucléide dans l'air inhalé |
| med. | abgeleiteter Konzentrationsgrenzwert eines Radionuklids in der Atemluft | limite dérivée de concentration d'un radionucléide dans l'air inhalé |
| life.sc. | abgeleiteter Maßstab | échelle dérivée |
| gen. | abgeleiteter Notfallreferenzwert | niveau de référence dérivé en cas de crise |
| fin. | abgeleiteter Preis | prix dérivé |
| comp., MS | abgeleiteter Produktionsauftrag | production déduite |
| agric. | abgeleiteter Richtpreis | prix indicatif dérivé |
| agric. | abgeleiteter saisonaler Interventionspreis | prix d'intervention dérivé saisonnalisé |
| comp., MS | abgeleiteter Schlüssel | clé dérivée |
| comp., MS | abgeleiteter Sitzungsschlüssel | clé de session dérivée |
| nucl.phys., OHS | abgeleiteter Strahlungsdosis-Richtwert | limite opérationnelle dérivée |
| commun. | abgeleiteter Takt | horloge extraite |
| IT | abgeleiteter Typ | type dérivé |
| fin., econ. | abgeleiteter Umrechnungskurs | cours de conversion dérivé |
| law, insur. | abgeleiteter Versicherungsanspruch | droit d'assurance dérivé |
| law | abgeleiteter Wohnsitz | domicile légal dérivé |
| law | abgeleiteter Wohnsitz | domicile légal dépendant |
| comp., MS | abgeleitetes Abschreibungsbuch | registre des amortissements dérivé |
| law, agric. | abgeleitetes Agrarrecht | droit agricole dérivé |
| law, immigr. | abgeleitetes Aufenthaltsrecht | droit de séjour dérivé |
| work.fl., commun. | abgeleitetes Dokument | document dérivé |
| comp., MS | abgeleitetes Element | élément dérivé |
| fin., polit., agric. | abgeleitetes Erzeugnis | produit dérivé |
| comp. | abgeleitetes Feld | champ dérivé |
| earth.sc., chem. | abgeleitetes Gas | gaz dérivé |
| law | abgeleitetes Gemeinschaftsrecht | droit communautaire dérivé |
| law | abgeleitetes Gemeinschaftsrecht | droit dérivé |
| fin. | abgeleitetes Instrument | instrument dérivé |
| fin. | abgeleitetes Instrument | produit financier dérivé |
| fin. | abgeleitetes Instrument | instrument financier dérivé |
| fin. | abgeleitetes Instrument | dérivé |
| fin. | abgeleitetes Instrument | produit dérivé |
| fin. | abgeleitetes Instrument des Freiverkehrs | instrument dérivé du hors cote |
| fin. | abgeleitetes Instrument des Freiverkehrs | instrument hors bourse |
| fin. | abgeleitetes Instrument des Freiverkehrs | instrument dérivé de gré à gré |
| fin. | abgeleitetes Instrument des Freiverkehrs | produit dérivé négocié de gré à gré |
| agric. | abgeleitetes Merkmal | critère dérivé |
| stat., energ.ind. | abgeleitetes Produkt | produit dérivé |
| econ. | abgeleitetes Recht | droit dérivé |
| law | abgeleitetes Recht | droit communautaire dérivé |
| life.sc. | abgeleitetes Vorkommen | réserve possible |
| gen. | abgeleitetes Wort | dérivé |
| el. | abgeleitetet nach L-Abschnittsfilter | demi-cellule en L dérivée en m |
| commun., transp. | anametrisch abgeleitete Informationen | calcul anamétrique |
| mech.eng. | auf den Boden abgeleiteter Kraftstoff | trop-plein évacué au sol |
| comp. | aus einem Grundentwurf abgeleitete Resultate | dérivés de concept |
| comp., MS | Ausdruck zur Umwandlung in eine abgeleitete Klasse | hyponyme |
| health. | Biosensor-abgeleitete Information | informations en provenance des biocapteurs |
| fin. | börsengängig abgeleitete Instrumente | instrument dérivé négocié en bourse |
| fin. | börsengängiges abgeleitetes Instrument | instrument dérivé négocié en bourse |
| gen. | daraus abgeleitete Simulationen | dérivation de simulations |
| law | das aus der Rechtswidrigkeit von Artikel 3 abgeleitete Angriffsmittel | le moyen tiré de l'illégalité de l'article 3 |
| econ. | die abgeleiteten Interventionspreise | les prix d'intervention dérivés |
| commun. | eine durch einen Empfänger verursachte abgeleitete Störung | brouillage par conduction causé par un récepteur |
| fin. | Einschüsse auf börsengängige abgeleitete Instrumente | dépôts de marge concernant des instruments dérivés négociés en bourse |
| fin. | Einschüsse auf börsengängige abgeleitete Instrumente | dépôts de marge concernant les instruments dérivés négociés en bourse |
| pwr.lines. | fern abgeleitetes Synchronisiersignal | signal de synchronisation formé à distance |
| life.sc., agric., patents. | im wesentlichen abgeleitete Sorte | variété essentiellement dérivée |
| transp. | katametrisch abgeleitete Informationen | calcul catamétrique |
| metrol. | kohärente abgeleitete Einheit | unité dérivée cohérente |
| commun., el. | m-abgeleitetes Zobelsches m-Halbglied | filtre dérivé en m à demi-cellule en L |
| tech. | nichtselbsttätiges Abmeßgerät zur Abmessung von Teilmengen aus einer Masse oder zur Bestimmung von aus einer Masse abgeleiteten Werten | un instrument de mesurage non automatique pour le mesurage de quantités liées à une masse ou de valeurs dérivant d'une masse |
| commun., el. | parallel-abgeleitetes Zobelsches mT-Halbglied | filtre dérivé en m à demi-cellule en L |
| fin. | Position abgeleiteter Instrumente | position en instruments dérivés |
| fin. | Positionen in abgeleiteten Instrumenten | positions en instruments dérivés |
| econ. | Preise oder Werte,die aus verschiedenen Elementen des Rechenwerks abgeleitet werden | prix ou valeurs reconstruits à partir d'éléments comptables |
| agric. | saisonal abgeleiteter Interventionspreis | prix d'intervention dérivé saisonnalisé |
| agric. | saisonaler abgeleiteter Interventionspreis | prix d'intervention dérivé saisonnalisé |
| commun., el. | serien-abgeleitetes Zobelsches Halbglied | filtre dérivé en m à demi-cellule en L |
| fin., econ. | vom Umrechnungskurs abgeleiteter inverser Kurs | taux inverse calculé à partir du taux de conversion |
| econ., fin. | vom Warenhandel abgeleitete Instrumente | instruments dérivés sur produits de base |
| econ., fin. | vom Warenhandel abgeleitete Instrumente | instruments dérivés sur matières premières |
| fin. | von Anteilspapier abgeleitetes Instrument | produit dérivé sur actions |
| fin. | von Anteilspapier abgeleitetes Instrument | titre dérivé de titres de propriété |
| fin. | von Anteilspapier abgeleitetes Instrument | instrument dérivé sur titres de propriété |
| pharma. | von Blut abgeleitetes Arzneimittel | médicament dérivé du sang |
| fin. | von den Umrechnungskursen abgeleitete inverse Kurse | taux inverses calculés à partir des taux de conversion |
| gen. | von den Verträgen abgeleitete zwingende Rechtsakte | actes de force contraignante relevant du droit dérivé des traités |
| fin. | von Freiverkehrsinstrumenten abgeleitetes Instrument | instrument dérivé du hors-cote |
| fin. | von Rohstoffhandel abgeleitetes Instrument | produit dérivé sur matière première |
| fin. | von Rohstoffhandel abgeleitetes Instrument | instrument dérivé sur matière première |
| insur. | Vorrang des eigenen Anspruchs gegenüber dem abgeleiteten Anspruch | règle de priorité des droits propres sur les droits dérivés |
| law | Vorschriften des abgeleiteten Rechts | droit communautaire dérivé |
| law | Vorschriften des abgeleiteten Rechts | droit dérivé |
| law | wesentlich abgeleitete Sorte | variété essentiellement dérivée |
| pwr.lines. | örtlich abgeleitetes Synchronisiersignal | signal de synchronisation local |
| construct. | Übergangskoeffizient zur abgeleiteten Rechenfestigkeit | facteur de conversion des résistances de calcul arbitraires |
