| Subject | German | French |
| comp., MS | Abfrage ausführen | exécuter la requête |
| commun., transp. | Abfrage der Schiffe | interrogation des navires |
| commun. | Abfrage-Erfassungs- und Ortungssystem | système d'interrogation d'enregistrement et de repérage |
| comp. | Abfrage für Bemerkungen | demande de commentaires |
| comp. | Abfrage für Diskussion | demande de discussion |
| comp., MS | Abfrage-Generator | Générateur de requêtes |
| gen. | Abfrage im Dialogbetrieb/-verkehr | interrogation sur le mode conversationnel |
| IT | Abfrage im Dialogverfahren | interrogation en mode dialogue |
| IT | Abfrage im Dialogverfahren | interrogation en mode conversationnel |
| IT | Abfrage im Dialogverfahren | interrogation on-line |
| IT | Abfrage im Dialogverfahren | interrogation en ligne |
| IT | Abfrage im Stapelverfahren | interrogation par lots |
| comp. | Abfrage-Kriterium | critère d'interrogation |
| IT | Abfrage mittels Beispiel | système de Query-By-Example |
| IT | Abfrage mittels Beispiel | interrogation par l'exemple |
| comp. | Abfrage-Server | serveur d'interrogation |
| commun. | Abfrage-System | système à interrogation sélective |
| commun. | Abfrage-System | système de téléconduite à interrogation sélective |
| comp. | Abfrage-Transaktion | transaction d'interrogation |
| el. | Abfrage-Transponder | interrogateur-répondeur |
| IT | Abfrage von Dateien | interrogation des bases de données |
| IT, dat.proc. | Abfrage von Dokumentationsdatenbanken | consultation de bases de données documentaires |
| telecom. | abfrage-/zuteilseitig | double appel courtier |
| telecom. | abfrage-/zuteilseitig | va-et-vient |
| IT, R&D. | Abfragen von Datenbasen | interrogation d'une base de données |
| commun., IT | Abfragen von Nachweisdaten | recherche de tickets |
| comp. | allgemeine Abfrage | interrogation générale |
| commun., IT | Amtsleitungen für konzentrierte Abfrage | exploitation de circuits avec lignes de console commutables |
| commun., IT | Amtsleitungen für konzentrierte Abfrage | circuits à spécialisation de trafic |
| comp., MS | auf eine Sammlung begrenzte Abfrage | requête limitée au regroupement |
| commun. | automatische Abfrage | polling automatique |
| telecom. | automatische Abfrage | réponse automatique |
| comp. | automatische Abfrage | interrogation automatique |
| comp. | bildinhaltliche Abfrage | interrogation par le contenu d'image |
| law, relig. | Datensammlung für EDV-Abfragen im Kunstbereich | photothèque TREMA - Thésaurus de Recherche Electronique en Matière Artistique |
| comp., MS | Eigene Abfragen | Mes requêtes |
| comp., MS | eingegebene Abfrage | requête invite |
| comp., MS | erneut abfragen | actualiser |
| IT, tech. | Gerät zur automatischen Abfrage | explorateur |
| IT, tech. | Gerät zur automatischen Abfrage | analyseur |
| comp., MS | geschachtelte Abfrage | requête imbriquée |
| IT, dat.proc. | geschützte Abfrage | consultation protégée |
| commun., IT | Gesprächsumleitung bei nichterfolgender Abfrage | renvoi en cas de non réponse |
| commun., IT | Gesprächsumleitung bei nichterfolgender Abfrage | renvoi conditionnel |
| comp., MS | grafischer Abfrage-Designer | concepteur de requêtes graphique |
| comp., MS | Hilfsprogramm für die Remotedesktopserver-Abfrage | utilitaire d'identification des serveurs Bureau à distance |
| comp., MS | Inhalt nach Abfrage | Requête sur le contenu |
| comp., MS | Insert Values-Abfrage | requête Insert Values |
| comp., MS | kompilierte Abfrage | requête compilée |
| IT | Konstruktion und Abfrage von Wissensbasen unter Verwendung natürlicher Texte und Grafiken Graphiken | construction et interrogation des bases de connaissances au moyen de textes énoncés en langage naturel et de graphique |
| telecom. | konzentrierte Abfrage | réponse concentrée |
| IT, transp. | kursgesteuerte Abfrage | interrogation d'alidade |
| comp. | logische Abfrage | interrogation logique |
| comp. | Mehrfachzugriff durch Abfrage | accès multiple par interrogation (préalable) |
| environ. | menugesteuerte Abfrage | procédure d'enquête pilotée par menus |
| comp., MS | methodenbasierte Abfrage | requête fondée sur une méthode |
| comp., MS | parametrisierte Abfrage | requête paramétrable |
| comp., MS | Pass-Through-Abfrage | requête directe |
| econ., IT | punktuelle Abfrage | interrogation ponctuelle |
| commun., el. | Radiometer mit kreiszyklischer Abfrage im sichtbaren Infrarotspektrum | radiomètre à balayage rotatif dans le spectre visible et l'infrarouge |
| comp., MS | rekursive Abfrage | requête récursive |
| comp., MS, Canada | SIM-PIN Abfrage | sécurité de la carte SIM |
| comp., MS | SIM-PIN Abfrage | Sécurité de la carte SIM |
| comp., MS | sofortige Abfrage | requête immédiate |
| patents. | Speicherung und Abfrage von Geschäftsinformationen | services de stockage et de récupération d'informations commerciales |
| commun. | spezielles Abfragen | polling spécifique |
| comp., MS | SQL-Abfrage | requête SQL |
| comp., MS | SQL-Abfrage | requête propre à SQL |
| comp. | SQL-Abfrage | interrogation SQL |
| transp., avia. | SSR-Abfragen | interrogations du radar secondaire |
| comp., MS | Stehende Abfrage | requête active |
| comp. | strukturierte Abfrage | interrogation structurée |
| comp., MS | tabellarische Abfrage | requête tabulaire |
| IT, dat.proc. | ungeschützte Abfrage | consultation non-protégée |
| comp., MS | Union-Abfrage | requête Union |
| ed., IT | verbessertes Abfrage-und Interpretationswerkzeug | outil d'accès et d'interprétation amélioré |
| comp., MS | verteilte Abfrage | requête distribuée |
| gen. | Zeitdatenbasen:Darstellung und Abfragen | bases de données temporelles:représentation et interrogation |
| comp., MS | zurückgestellte Abfrage | requête différée |
| transp., el. | zyklische Abfrage der Meßwandler | interrogation cyclique des transducteurs |
| commun. | Übertragung auf Abfrage | transmission à la demande |
| commun. | Übertragung auf Abfrage | transmission dirigée |
