| Subject | German | French |
| insur. | Abfindung empfangen | percevoir une indemnité |
| law, lab.law. | Abfindung fuer Nichteinhaltung der Kuendigungsfrist | indemnité de brusque rupture |
| law, lab.law. | Abfindung fuer Nichteinhaltung der Kuendigungsfrist | indemnité de préavis |
| law, lab.law. | Abfindung fuer Nichteinhaltung der Kuendigungsfrist | indemnité de préavis non effectué |
| law, lab.law. | Abfindung fuer Nichteinhaltung der Kuendigungsfrist | indemnité de délai congé |
| law, lab.law. | Abfindung fuer Nichteinhaltung der Kuendigungsfrist | indemnité de préavis non observé |
| law, lab.law. | Abfindung fuer Nichteinhaltung der Kuendigungsfrist | indemnité pour défaut de préavis |
| law, lab.law. | Abfindung fuer Nichteinhaltung der Kuendigungsfrist | indemnité compensatrice du délai congé |
| life.sc., agric. | Abfindung in Geld | soulte en espèces |
| life.sc., agric. | Abfindung in Land | attribution en nature |
| law | Abfindung mittels einer einzigen Zahlung | libération par un versement unique |
| gov. | Abfindung unter Berücksichtigung der Dauer der Betriebszugehörigkeit | indemnité d'ancienneté |
| law | Abfindung über streitige Forderungen | de droits litigieux |
| law | allgemeine Abfindung | indemnité globale |
| gov. | einmalige Abfindung | indemnité forfaitaire |
| law, social.sc. | Gesetz über einmalige Abfindungen im Rahmen der Arbeitsunfallversicherung | loi concernant l'indemnité forfaitaire versée au titre de l'assurance accidents des salariés |
| market., insur. | Höhe der Abfindung | montant de l'indemnité unique |
| market., insur. | Höhe der Abfindung | montant de l'indemnité en capital |
| gov., sociol. | sofortige Zahlung einer Abfindung | versement immédiat d'une somme en capital |
| gov., sociol. | sofortige Zahlung einer Abfindung | paiement immédiat d'une somme en capital |
| law | Unterhaltsleistungen in Form einer einmaligen Abfindung | pension alimentaire sous forme d'indemnité forfaitaire |
