Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Information technology containing AUF | all forms | exact matches only
GermanFrench
Abgleichung auf Paarigkeitassortiment
Absätze auf eine Seite bringenréserver un emplacement
Absätze auf eine Seite bringenfixer un paragraphe
Aktionsplan auf dem Gebiet der Informationssicherheitplan d'action dans le domaine de la sécurité des systèmes d'information
Aktualisierung auf Jahresbasismise à jour sur base annuelle
Aktualisierung auf Jahresbasismise à jour annuelle
Anschlag auf die Person oder das Vermoegenattentat contre la personne ou les biens
Arbeitsbereich auf externen Speichernfichier de travail
Archivierung auf Datenträgernarchivage sur supports informatiques
auf Abwehr von Gefahren Ausgerichteter Entwurfconception défensive
auf "Befugnis" beruhende Adressierungadressage à "capacités"
auf "Befugnis" beruhender Zugriffaccès à "capacités"
auf "Befugnis" beruhender Zugriffsschutzprotection à "capacités"
auf Chipebene verteilter optischer Taktgeberdistribution de la fréquence par moyens optiques entre les différentes régions de la puce
auf das Minimum reduzierte Schiffsbemannungeffectif minimal de sécurité
auf das Wesentliche ausgerichtete Untersuchungrecherche ciblée
auf der Teilnehmerseitecôté abonné
auf die nächste runde Zahl abrundenarrondir à l'entier le plus proche
auf die Privatsphäre bezogene Informationendonnée à caractère personnel
auf die Privatsphäre bezogene Informationendonnée relative à la vie privée
auf die Privatsphäre bezogene Informationeninformation à caractère personnel
auf die Sonne ausgerichteter Radiometerradiomètre à héliostat
auf Distanz zugängliche Multimediadokumentetélé-accès aux documents multimédias
auf Distanz zugängliche Multimediadokumenteaccès à distance aux documents multimédias
auf einem Datenträgersous une forme lisible par une machine
auf einen Eingentümer bezogene Dateninformation confidentielle
auf einer Platine gelieferter Mikroprozessormicro-ordinateur livré sur une carte
auf elektronischem Weg übermittelte Kopieexemplaire électronique
auf Grundstellung bringeninitialisation
auf Gültigkeit prüfender SGML Parserparser SGML de validation
auf Gültigkeit prüfender SGML Parseranalyseur syntaxique SGML de validation
auf Kooperation beruhende Lieferkettechaîne de fourniture en collaboration
auf künstlicher Intelligenz basierende Software für die Kontrollelogiciel intelligent pour la commande
auf Magnetband ausgebenenregistrer sur bande magnétique
auf Mikroprozessorbasisà base de microprocesseurs
auf ReservedatenträgerPlattenspeicherwiederholencopie,sur disque de sauvegarde,d'une image de chaque "disque de travail"
auf Ressourcen bezogener Schutzprotection de ressources
auf Teilhaberbasis betriebenexploité en mode associé
auf unsichere Voraussetzungen gegründetes Lernenapprentissage à partir de conditions incertaines
Auf-Zu-Steuerungcommande bang-bang
Auf-Zu-Verhaltencommande par tout ou rien
Auf-Zu-Verhaltenrégulation par tout ou rien
Auf-Zu-Verhaltenaction par tout ou rien
auf zwei Dezimalstellen abrundenarrondir à deux décimales
Aufbringen auf sensibilisiertem Materialdessin sur surface sensibilisée
Aufnahme auf Bandimpression sur bande
Aufteilung auf Gruppenaiguillage sur groupements
Aufzeichnen von Daten auf Datenträgern in Form eines Codesinformation sur support sous forme codée
Aufzeichnung auf Bandenregistrement sur bande magnétique
Aufzeichnung auf Bandenregistrement sur bande
automatischer Zugbetrieb auf abzweiglosen Gleisabschnittenautomatisation de la circulation des trains sur des sections de voie sans embranchements
Benachrichtigungen über Führerscheineintragungen im Hinblick auf den Fahrerlaubnisentzugavis de comptabilisation d'infractions au code de la route
benutze nicht den Rückverweis auf einen Aliasnon-frachissement des alias
Beratender Ausschuss für das Europäische Forschungs- und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der Informationstechnologien ESPRITComité de gestion ESPRIT EMC
Beratender Ausschuss für das Europäische Forschungs- und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der Informationstechnologien ESPRITComité consultatif pour le Programme européen de recherche et de développement dans la domaine des technologies de l'information ESPRIT
Beratender Ausschuss für die Maßnahmen auf dem Gebiet der Sicherheit von InformationssystemenComité consultatif pour les actions à mener dans le domaine de la sécurité des systèmes d'information
Beratender Ausschuss zur Durchführung und Koordinierung der Programme auf dem Gebiet der DatenverarbeitungComité consultatif en matière de gestion et de coordination des programmes en informatique
Beratender Programmausschuss für das gemeinsame Projektprogramm auf dem Gebiet der DatenverarbeitungComité consultatif pour les projets communs en informatique
Datei zur Versetzung auf den letzten Standfichier de mises à jour
Dateisicherheit auf Satzebenesécurité au niveau de l'enregistrement
Daten auf dem Übermittlungswegdonnées en transit
Daten auf dem Übermittlungswegdonnées en mouvement
Datenfluss auf der Leitungrapidité de modulation
Datenfluss auf der Leitungdébit en ligne
Datensicherheit auf Satzebenesécurité au niveau de l'enregistrement
Datenverarbeitung auf Mikroformebenemicrographie informatique
der Steuerblock der Stempel steht auf Andruck am Hangendenle distributeur des étançons est sur la position en serrage au toit
digitales Übertragungssystem auf Doppeladernsystème de transmission numérique sur câble à paire
Eingangsverstärker auf der Empfangsseitepréamplificateur
Eingangsverstärker auf der Empfangsseiteamplificateur d'entrée
Einlagerung auf Anforderungpagination à la demande
Einlagerung auf Anforderungpagination sur demande
Entschlüsselung auf der Empfangsseitedécodage à la réception
Europäisches strategisches Forschungs-und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der InformationstechnologienProgramme européen stratégique de recherche et de développement dans le domaine des technologies de l'information
Fahren auf elektrische Sichtcirculation sous contrôle automatique
Fernmeldesystem auf der Grundlage optischer Faserncommunication par fibres optiques à distance ultra-longue
Filterung auf der Empfangseitefiltrage réception
Filterung auf der Sendeseitefiltrage émission
Formular auf höchstem Niveauproforma de niveau supérieur
gemeinsamer Zugriff auf Daten durch mehrere Benutzerinformation partagée
Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Strassenverkehrsinformatik und-telekommunikationProgramme communautaire dans le domaine de l'informatique du transport routier et des télécommunications
Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Strassenverkehrsinformatik und-telekommunikationProgramme communautaire dans le domaine de l'informatique et des télécommunications appliquées aux transports routiersInfrastructure routière spècifique pour la sécurité des vehicules en Europe-DRIVE
Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Straßenverkehrsinformatik und TelekommunikationInfrastructure routière spécifique à la sécurité des véhicules en Europe
Geraet zur Datenaufzeichnung auf Magnetbaenderenregistreuse de bandes magnétiques
Grafik auf die Hälfte reduziertgraphique demi-taille
Grafik auf die Hälfte reduziertdiagramme demi-taille
Grafik auf 50% verkleinertgraphique demi-taille
Grafik auf 50% verkleinertdiagramme demi-taille
Gruppe hoher Beamter für die Normung auf dem Gebiet der Informationstechnikgroupe de hauts fonctionnaires sur la normalisation dans le domaine des technologies de l'information
Gruppe hoher Beamter für die Normung auf dem Gebiet der InformationstechnikComité consultatif "groupe de hauts fonctionnaires sur la normalisation dans le domaine des technologies de l'information"
Informatikprogramm auf RegierungsebeneProgramme intergouvernemental d'informatique
Informatiksysteme auf der Basis von Datenbank-und Datenkommunkationslösungen mit SIEMENS-AnlagenHOST mit integrierten,lokalen Netzwerken und Anschluss an Dritt-Datenbankensystèmes informatiques recourant à des solutions de banque de données et de transmission de données avec des installations SIEMENSordinateurs centraux gérant des réseaux locaux intégrés ainsi que raccordement à des banques de données de tiers
Initiative zur Förderung der Normung auf dem Gebiet der Informationsgesellschaftinitiative de normalisation dans le cadre de la société de l'information
integrierte Schaltung auf Siliziumbasiscircuit intégré au silicium
Interferenz auf der Abwärtsstreckebrouillage sur le trajet espace vers Terre
Leitfaden für die Rechte des geistigen Eigentums beim Austausch auf elektronischem WegeGuide des droits de propriéte intellectuelle pour l'échange électronique
Löschen von Daten auf temporär belegten Speichermedienremise à zéro des supports d'information
Löschen von Daten auf temporär belegten Speichermedieneffacement de données d'une mémoire
Maschine zum Aufzeichnen von Daten auf Datentraeger in Form eines Codesmachine de mise d'informations sur support sous forme codée
Mehrfachruf auf Gesellschaftsleitungensonnerie collective
Mehrfachruf auf Gesellschaftsleitungenappel collectif
Mehrjahresprogramm1979-1983auf dem Gebiet der DatenverarbeitungProgramme pluriannuel1979-1983dans le domaine de l'informatique
mehrschichtiger Bauteil auf Siliziumbasisdispositif multicouche à base de silicium
Metallisolationshalbleiter Silizium-auf-Saphir-Speichermetal insulation insulation semiconductor
Nutzung der Parallelität auf breiter Ebeneexploitation du parallélisme à grande échelle
Prüfung auf Doppelwörtervérification des doublons
Querverweis auf ein Element einer Reiheréférence croisée à un élément d'une série
Querverweis auf eine Notizréférence croisée à une note
Querverweis auf einen Paragraphréférence croisée à un paragraphe
Recht auf Einsichtdroit d'inspection
Recht auf Einsichtnahmedroit d'inspection
Recht auf Vergessenwerdendroit à l'oubli numérique
Recht auf Vergessenwerdendroit à l'oubli
Reduzierung auf die nächstkleinste Ganzzahlréduction au plus petit nombre entier
Reduzierung auf die nächstkleinste Ganzzahlfonction "integer"
Reparatur auf höchster Ebenedépannage de premier niveau
Rücksprache auf einer Amtsleitung während eines Ortsgesprächsrétrodemande réseau au cours d'une communication locale
Rückstellung auf Nullremise à zéro
Schnittstellen zur Verarbeitung auf höherer und niedriger Ebeneinterfaçage traitement haut niveau et bas niveau
Signal zur Anzeige einer gültigen Adresse auf dem Adreßbusimpulsion de sélection d'adresse
Silizium-auf-Isolatorsilicium sur isolant
Silizium auf Saphir-Technologieprocédé silicium sur saphir
Silizium auf Saphir-Technologieprocédé SSI
Silizium auf Saphir-Technologieprocédé silicum sur isolant
Skalieren auf 200%agrandissement à 200%
Speicherzugriff auf inhaltsadressierten Speicheraccès à la mémoire adressable
Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet der Benutzerfreundlichkeit in der InformationsgesellschaftProgramme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration "Société de l'information conviviale"
Sprache auf hoherlangage de programmation de haut niveau
Sprache auf höherer Ebenelangage de programmation de haut niveau
Sprung auf Zellesaut à une cellule
Standfläche des Fahrzeugs auf der Fahrbahnplan d'appui du véhicule sur la route
Studienprogramm auf dem Gebiet der sozialen Folgen der Einführung der InformationstechnologienProgramme d'études dans le domaine des conséquences sociales des technologies de l'information
System auf Chipsystème sur puce
System auf einem Chipsystème sur une puce
System für elektronische Datenverwaltung auf Abteilungsebenesystème de gestion informatisé au niveau départemental
System zur Auswertung taktischer Informationen auf RaketenzerstörernSystème d'exploitation navale des informations tactiques
System zur Auswertung taktischer Informationen auf RaketenzerstörernSystème d'Evaluation Naval d'Informations Techniques
Systemintegration auf einem einzigen Chipsystème sur puce
Systemintegration auf einem einzigen Chipsystème intégré sur une puce
Test auf Benutzerfreundlichkeittest de la facilité d'utilisation
ueber die Entlueftungsoeffnung koennen Druckstoesse auf den laminaren Strahl einwirkendes ondes de pression peuvent, par l'orifice d'échappement, agir sur le jet laminaire
Umrüstung auf PCsmigration vers un environnement PC
Umschalten auf numerische Zeichenpassage en caractères numériques
Umschalten auf numerische Zeichendécalage numérique
Verbindung auf Wunschconnexion à la demande
Vergrößerung auf 200%agrandissement à 200%
Verunreinigung auf Wafercontamination sur plaquette
Verweis auf die folgende Seiterenvoi à la page suivante
Warten auf den Tastenanschlagattente d'une touche
Weiterleitung auf elektronischem Wegetransfert par courrier électronique
Wortsynchronisation auf der Empfangsseiteréalignement des mots en réception
Zahlen auf das Komma ausrichtenaligner les décimales sur la virgule
Zahlen auf das Komma ausrichtenaligner les chiffres sur la virgule
Zeichenfluss auf der Leitungrapidité de modulation
Zeichenfluss auf der Leitungdébit en ligne
Zeiger auf den neuesten Stand bringenmise à jour des pointeurs
Zeitspanne für die Reaktion auf eine globale Unterbrechungtemps d'attente d'interruption globale
zugreifen aufaccéder
Zugriff auf mehreren Ebenenaccès à plusieurs niveaux
Zugriffschnittstelle auf die Datensurface d'accès aux données
zurückgreifen auf Standardwerteréactiver les valeurs par défaut
zurückgreifen auf Standardwerteretourner aux valeurs par défaut
zurückgreifen auf Standardwerteeffacer les codes
Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Ruestungcoopération en matière d'armement
Überprüfung auf Analogebenevérification analogique
Überprüfung auf Umschaltebenevérification au niveau de la commutation
Übertragung auf symmetrischen Paarentransmission sur paires symétriques
Übertragung des Blocks auf einen Bustransfert du bloc sur un bus

Get short URL