übertragen – phrases

Terms for subject General containing übertragen | all forms

German	French
Abgrenzung der dem Stellvertreter übertragenen Aufgaben	contenu de la délégation
Beschluss des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse	décision du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission
Beschluss des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse	décision "comitologie"
das Präsidium nimmt die jedem Organ übertragenen Befugnisse wahr	le Bureau est dépositaire des pouvoirs dévolus à l'institution
die ihnen übertragenen Aufgaben	fonctions auxquelles ils sont affectés
Hoheitsrechte übertragen	transfert de droits souverains
Regulierung übertragener Gene	régulation des gènes transférés
seine Befugnisse übertragen	déléguer son pouvoir
von Generation zu Generation übertragene Armut	pauvreté transmise
Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten achtundzwanzig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Sicherstellung der künftigen Durchführung bestimmter in den bezeichneten Übereinkommen dem Generalsekretär des Völkerbundes übertragener Kanzleiaufgaben und zur Ausnahme zusätzlicher Abänderungen, die sich durch die Auflösung des Völkerbundes und die Abänderung der Verfassung der Internationalen Arbeitsorganisation als notwendig erwiesen haben	Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions
Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten achtundzwanzig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Sicherstellung der künftigen Durchführung bestimmter in den bezeichneten Übereinkommen dem Generalsekretär des Völkerbundes übertragener Kanzleiaufgaben und zur Ausnahme zusätzlicher Abänderungen, die sich durch die Auflösung des Völkerbundes und die Abänderung der Verfassung der Internationalen Arbeitsorganisation als notwendig erwiesen haben	Convention portant révision des articles finals, de 1946 C80
übertragene Bedeutung	glissement sémantique
übertragene Befugnisse	autorité conférée
übertragene Befugnisse	pouvoirs dévolus
übertragene Benennung	terme transféré
übertragene Gene	gènes transférés
übertragener Sinn	acception figurée
übertragenes Frequenzband	bande de transmission

Get short URL