über – phrases

Terms for subject Commerce containing über | all forms | exact matches only

German	French
Abkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und der Regierung von Kanada über die Anwendung ihres Wettbewerbsrechts	Accord entre les Communautés européennes et le gouvernement du Canada concernant l'application de leur droit de la concurrence
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Regierung der Russischen Föderation über den Handel mit bestimmten Eisen- und Stahlerzeugnissen	Accord entre la Communauté européenne du charbon et de l'acier et le gouvernement de la Fédération de Russie relatif au commerce de certains produits sidérurgiques
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Südafrika über den Handel mit Spirituosen	Accord entre la Communauté européenne et la République d'Afrique du Sud relatif au commerce des boissons spiritueuses
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Russischen Föderation über den Handel mit bestimmten Stahlerzeugnissen	Accord entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie relatif au commerce de certains produits sidérurgiques
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen	Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles
Abkommen über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit	accord sur le commerce, le développement et la coopération
Abkommen über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit	accord CDC
Anlage über die vorübergehende Ausfuhr zur passiven Veredelun	Annexe concernant l'exportation temporaire pour perfectionnement passif
Anlage über Ursprungsregeln	Annexe concernant les règles d'origine
Ausschuss für die Durchführung der Entscheidung über Beschränkungen der Einfuhr bestimmter Eisen- und Stahlerzeugnisse aus der Russischen Föderation	Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative à l'administration de certaines restrictions à l'importation de certains produits sidérurgiques en provenance de la Fédération de Russie
Ausschuss für die Durchführung der Verordnung über die Zusammenarbeit im Verbraucherschutz	Comité pour la mise en oeuvre du Règlement relatif à la coopération en matière de protection des consommateurs
Ausschuss für die Durchführung der Verordnung über Verfahren zur Änderung des SIRENE-Handbuchs	Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif aux procédures de modification du manuel Sirène
Ausschuss für die Durchführung des Beschlusses über einen allgemeinen Rahmen für die Finanzierung von Gemeinschaftsmaßnahmen zur Unterstützung der Verbraucherpolitik im Zeitraum 2004-2007	Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un cadre général pour financer les activités communautaires à mener à l'appui de la politique des consommateurs pendant les années 2004 à 2007
Ausschuss für die Harmonisierung der wichtigsten Bestimmungen über die Exportkreditversicherung zur Deckung mittel- und langfristiger Geschäfte	Comité pour l'harmonisation des principales dispositions applicables à l'assurance-crédit à l'exportation pour les opérations bénéficiant d'une couverture à moyen et à long terme
Ausschuss zur Anwendung des Übereinkommens über technische Handelshemmnisse auf Gemeinschaftsebene	Comité pour l'application au niveau communautaire de l'accord relatif aux obstacles techniques au commerce
Beiblatt über die Auswirkungen auf Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung	fiche d'impact sur la compétitivité et l'emploi
Bekanntmachung über das bevorstehende Auslaufen der Maßnahme	avis relatif à l'expiration prochaine de la mesure
Bekanntmachung über das bevorstehende Auslaufen der Maßnahme	avis d'expiration prochaine
Bekanntmachung über die Einleitung eines Anti-Dumping-Verfahrens	avis d'ouverture d'une procédure antidumping
Bekanntmachung über Vereinbarungen von geringer Bedeutung	communication concernant les accords d'importance mineure
Beratender Ausschuss über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren	Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet de "dumping" ou de subventions
Beschwerde über Missstände	plainte pour mauvaise administration
Datenbank über den Marktzugang	base de données sur l'accès au marché
Datenbank über den Marktzugang	base de données "Accès aux marchés"
Datenbank über die restriktive Handelspraktiken in Drittländern	base de données sur les pratiques commerciales restrictives existant dans les pays tiers
Engerer Ausschuss für Konsultationen über die Handelsabkommen mit dritten Ländern	Comité restreint pour les consultations relatives aux accords commerciaux avec des pays tiers
Entscheidung über die Rückforderung	décision de récupération
Erklärung von Paris über die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit	Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement
Gemeinschaftliches Informationssystem über Haus- und Freizeitunfälle	statistiques européennes des accidents au foyer et lors des activités de loisir
Gemeinschaftliches Informationssystem über Haus- und Freizeitunfälle	système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation
Gemeinschaftliches Informationssystem über Haus- und Freizeitunfälle	Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs
Gemeinschaftliches Informationssystem über Haus- und Freizeitunfälle	système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs
Gemeinschaftliches Informationssystem über Unfälle durch Konsumgüter	système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation
Gemeinschaftliches Informationssystem über Unfälle durch Konsumgüter	statistiques européennes des accidents au foyer et lors des activités de loisir
Gemeinschaftliches Informationssystem über Unfälle durch Konsumgüter	Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs
Gemeinschaftliches Informationssystem über Unfälle durch Konsumgüter	système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs
Gemeinschaftliches System zum raschen Austausch von Informationen über die Gefahren bei der Verwendung von Konsumgütern	système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation
Gemischter Ausschuss für das Abkommen zwischen der EG und Südafrika über den Handel mit Spirituosen	Comité mixte de l'accord entre la CE et l'Afrique du Sud relatif au commerce des boissons spiritueuses
Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen	accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement
Klausel über regionale Integration	clause "d'intégration régionale"
Klausel über regionale Integration	"clause REIO"
Kontrolle über die Anwendung des Franchisegeberkonzepts	contrôle de l'application du concept de franchiseur
Mitteilung der Kommission über die Durchführung von Vergleichsverfahren bei dem Erlass von Entscheidungen nach Artikel 7 und Artikel 23 der Verordnung EG Nr. 1/2003 des Rates in Kartellfällen	communication relative aux procédures de transaction
Mitteilung der Kommission über die Durchführung von Vergleichsverfahren bei dem Erlass von Entscheidungen nach Artikel 7 und Artikel 23 der Verordnung EG Nr. 1/2003 des Rates in Kartellfällen	Communication de la Commission relative aux procédures de transaction engagées en vue de l'adoption de décisions en vertu des articles 7 et 23 du règlement CE no 1/2003 du Conseil dans les affaires d'entente
Mitteilung über das Vergleichsverfahren	communication relative aux procédures de transaction
Mitteilung über das Vergleichsverfahren	Communication de la Commission relative aux procédures de transaction engagées en vue de l'adoption de décisions en vertu des articles 7 et 23 du règlement CE no 1/2003 du Conseil dans les affaires d'entente
Postanweisung über einen festen, aufgedruckten Betrag	bon de poste
Protokoll von Annecy über die Bedingungen für den Beitritt zu dem Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen	Protocole d'Annecy sur les conditions d'adhésion à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
Protokoll über die Bestimmung des Begriffs "Waren mit Ursprung in"	protocole d'origine
Rahmenabkommen über die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Föderativen Republik Brasilien	Accord-cadre de coopération entre la Communauté économique européenne et la République fédérative du Brésil
Richtlinie über die Sicherheit von Spielzeug	directive relative à la sécurité des jouets
Richtlinie über die Sicherheit von Spielzeug	directive "jouets"
Richtlinie über Dienstleistungen im Binnenmarkt	directive relative aux services dans le marché intérieur
Richtlinie über Dienstleistungen im Binnenmarkt	directive Bolkestein
Richtlinie über unlautere Geschäftspraktiken	Directive 2005/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2005 relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs dans le marché intérieur et modifiant la directive 84/450/CEE du Conseil et les directives 97/7/CE, 98/27/CE et 2002/65/CE du Parlement européen et du Conseil et le règlement CE no 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil
Vereinbarung über den internationalen Handel mit Textilien	Arrangement concernant le commerce international des textilesArrangement Multifibres
Vereinbarung über die Regalreservierung	accord en matière de linéaire
Vereinbarung über Preisvorgaben	accord de respect des prix
Vereinbarung über Zahlungsbilanzbestimmungen des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994	Mémorandum d'accord sur les dispositions de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 relatives à la balance des paiements
Wassenaar-Arrangement über Ausfuhrkontrollen für konventionelle Waffen sowie Güter und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck	Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage
Wassenaar-Arrangement über Ausfuhrkontrollen für konventionelle Waffen sowie Güter und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck	Arrangement de Wassenaar sur les contrôles à l'exportation pour les armes conventionnelles et les biens et technologies à double usage
Wassenaar-Arrangement über Ausfuhrkontrollen für konventionelle Waffen sowie Güter und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck	Arrangement de Wassenaar
Zollübereinkommen über den internationalen Warentransport mit Carnets TIR	Convention TIR
Zweites Protokoll zum Allgemeinen Übereinkommen über den Handel mit Dienstleistungen	deuxième Protocole annexé à l'Accord général sur le commerce des services
Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf	Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises
Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf	Convention de Vienne
Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf	Convention sur la vente internationale de marchandises
Übereinkommen zur Einführung eines einheitlichen Gesetzes über den internationalen Kauf beweglicher Sachen	Convention LUVI
Übereinkommen zur Einführung eines einheitlichen Gesetzes über den internationalen Kauf beweglicher Sachen	Convention portant loi uniforme sur la vente internationale des objets mobiliers corporels
Übereinkommen über Befreiungen von den Verpflichtungen nach dem Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen 1994	Mémorandum d'accord concernant les dérogations aux obligations découlant de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994
Übereinkommen über Handelserleichterungen	accord de facilitation des échanges
Übereinkommen über Leitlinien für öffentlich unterstützte Exportkredite	Arrangement relatif à des lignes directrices pour les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public
Übereinkommen über Massnahmen gegen die Einfuhr von nachgeahmten Waren	Accord relatif aux mesures de dissuasion du commerce d'importation des marchandises de contrefaçon
Übereinkommen über Textilwaren und Bekleidung	Accord sur les textiles et les vêtements

Get short URL