| German | French |
| Abschirmung über gemeinsamen Kanal | protection dans le même canal |
| Angabe über die Klasse des Verkehrsaufkommens | indication de classe de trafic |
| Angaben über den Betriebszustand | indications de fonctionnement |
| Ansage der Züge über Lautsprecher | annonce des trains par haut-parleur |
| Anwahlen eines Vermittlungsplatzes über Fernleitung | appel au cadran d'un centre manuel distant |
| Anwahlen eines Vermittlungsplatzes über Fernleitungen | appel au cadran d'un centre manuel distant |
| Auf dem Wege zu einer dynamischen europäischen Volkswirtschaft, Grünbuch über die Entwicklung des gemeinsamen Marktes für Telekommunikationsdienstleistungen und Telekommunikationsgeräte | Vers une économie européenne dynamique - Livre vert sur le développement du marché commun des services et équipements des télécommunications |
| Auf dem Wege zu europaweiten Systemen und Diensten - Grünbuch über ein gemeinsames Vorgehen im Bereich der Satellitenkommunikation in der Europäischen Gemeinschaft | Vers des systèmes et des services à l'échelle de l'Europe - Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications par satellites dans la Communauté européenne |
| Ausbreitung über Relaisstationen | propagation multibond |
| Ausstrahlung von Fernsehsendungen über Satelliten | distribution de la télévision par satellite |
| Ausstrahlung über einen Mast | réflexion sur un pylône |
| Ausstrahlung über einen terrestrischen Sender | émission par émetteur terrestre |
| Ausstrahlung über Kabelnetze | émission par câble |
| Ausstrahlung über Satellit | radiodiffusion par satellite |
| Ausstrahlung über Satellit | émission par satellite |
| Ausstrahlung über Satellit | diffusion par satellite |
| Beschwerde über den Rechnungsbetrag | réclamation sur le montant de la facture |
| Bestimmung über Benachrichtungspflicht | clause d'information du personnel |
| Betrieb über gemeinsamen Kanal | fonctionnement dans le même canal |
| Betrieb über gemeinsamen Kanal | fonctionnement dans la même voie |
| Betriebsvereinbarung über die Europäische Fernmeldesatellitenorganisation "EUTELSAT" | Accord d'exploitation relatif à l'Organisation européenne de télécommunications par satellite "EUTELSAT" |
| Betriebsübereinkommen über die Internationale Fernmeldesatellitenorganisation "INTELSAT" | Accord d'exploitation relatif à l'Organisation internationale de télécommunications par satellites "INTELSAT" |
| beweglicher Landfunkdienst über Satelliten | service mobile terrestre par satellites |
| beweglicher Landfunkdienst über Satelliten | service mobile terrestre par satellite |
| beweglicher Seefunkdienst über Satellit | service mobile maritime par satellites |
| beweglicher Seefunkdienst über Satellit | service mobile maritime par satellite |
| Bundesbeschluss vom 23.Juni 2000 betreffend das Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über das grenzüberschreitende Fernsehen des Europarates vom 5.Mai 1989 | Arrêté fédéral du 23 juin 2000 concernant le Protocole amendant la Convention du Conseil de l'Europe du 5 mai 1989 sur la télévision transfrontière |
| Daten über den Radarhorizont | données sur l'horizon radar |
| Datenübertragung über Funk | système de décodage d'informations routières |
| Datenübertragung über Mietleitung | service de location de circuits pour transmission de données |
| Datenübertragung über Telefon | transmission des données sur circuit téléphonique |
| den Text über Modem empfangen | recevoir le texte par modem |
| Dialog über neue Kabelnetze | communication interactive dans les nouveaux réseaux câblés |
| Dialog über Satellit | communication interactive par satellite |
| Dialog über Videoplatte | communication interactive sur vidéodisque |
| Diffraktion über große Distanzen | diffraction à grande distance |
| Digitalübertragung über Funkstrecken | transmission sur faisceaux hertzienx numériques |
| Direktausstrahlung über Satellit | radiodiffusion directe à domicile |
| Direktausstrahlung über Satellit | radiodiffusion directe par satellites |
| Einkäufe über Bildschirm | téléachat |
| Einkäufe über Bildschirm | télé-achat |
| Einweg-Informationsfernverbreitung über Rundfunk | télédistribution par émission |
| Ende-zu-Ende-Betriebsfähigkeit über die Netze | opérabilité de bout en bout au travers des réseaux |
| Entscheidung,über den Umfang der Übertragung | choisir la portée de sa couverture |
| Erderkundungsdienst über Satelliten | service d'exploration de la Terre par satellite |
| Erkennung kontinuierlicher Sprache über das Telefon COST-Aktion 249 | Reconnaissance de la parole continue sur ligne téléphonique action COST 249 |
| Erklärung über die Implementierung | Déclaration de Mise en Oeuvre |
| Erklärung über die Rechte und Pflichten von Journalisten | Déclaration des devoirs et des droits des journalistes |
| Erklärung über die Rechte und Pflichten von Journalisten | Charte de Munich |
| Europäische Konferenz über audiovisuelle Medien | Assises européennes de l'audiovisuel |
| Europäische Ministerkonferenz über Massenmedien-Politik | Conférence ministérielle européenne sur la politique des moyens de communication de masse |
| Europäische Ministerkonferenz über Massenmedien-Politik | Conférence ministérielle européenne sur la politique des communications de masse |
| Europäische Vereinbarung über den Austausch von Programmen mit Fernsehfilmen | Arrangement européen sur l'échange des programmes au moyen de films de télévision |
| Europäisches Rundfunkabkommen über Fernsehprogramme und UKW-Rundfunk | Conférence européenne de radiodiffusion sur ondes métriques et décamétriques |
| Europäisches Übereinkommen über das grenzüberschreitende Fernsehen | Convention européenne sur la télévision transfrontière |
| Fernmeldeverbindung über Satelliten | liaison par satellite |
| Fernschreibsystem über Lochstreifen | télégraphie à bande perforée |
| Fernsehen ohne Grenzen: Grünbuch über die Errichtung des gemeinsamen Marktes für den Rundfunk, insbesondere über Satellit und Kabel | Télévision sans frontières: Livre vert sur l'établissement du marché commun de la radiodiffusion, notamment par satellite et par câble |
| Fernsehen über Gemeinschaftsantenne | télévision à antenne centrale |
| Fernseh-Rundfunkdienst über Satelliten für Gemeinschaftsempfang | système de radiodiffusion visuelle par satellite pour réception communautaire |
| fester Funkdienst über Satelliten | service fixe par satellite |
| Finanzdienst,der über die Bankdienste hinausgeht | service financier non bancaire |
| Flug über Meßstrecke | passage sur base |
| Frequenzplan über gemeinsamen Kanal | plan des fréquences dans le même canal |
| Frequenzplan über gemeinsamen Kanal | disposition des canaux pour la transmission dans le même canal |
| gebührenpflichtiger Fernsehdienst über Satellit | service de télévision payante par satellite |
| Gemeinschaftliches System zum raschen Austausch von Informationen über die Gefahren bei der Verwendung von Konsumgütern | Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation |
| Gemeinschaftsprogramm betreffend den elektronischen Datentransfer für kommerzielle Zwecke über Kommunikationsnetze | Transfert électronique de données |
| Gemeinschaftsprogramm betreffend den elektronischen Datentransfer für kommerzielle Zwecke über Kommunikationsnetze | Programme communautaire relatif au transfert éléctronique de données à usage commercial, qui utilise les réseaux de communication |
| Grünbuch der Kommission über den rechtlichen Schutz verschlüsselter Dienste im Binnenmarkt | Livre Vert de la Commission sur la protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur |
| Grünbuch der Kommission über kommerzielle Kommunikationen im Binnenmarkt | Les communications commerciales dans le marché intérieur - Livre vert de la Commission |
| Grünbuch über das Postwesen | Livre vert sur l'Europe postale |
| Grünbuch über das Postwesen | Livre Vert sur le secteur postal |
| Grünbuch über den Ausbau der neuen audiovisuellen Dienste | Livre vert sur le développement des nouveaux services audiovisuels |
| Grünbuch über den Postverkehr | Livre vert sur l'Europe postale |
| Grünbuch über den Postverkehr | Livre Vert sur le secteur postal |
| Grünbuch über den verstärkten Einsatz der Telematiksysteme | Livre vert sur le déploiement des systèmes télématiques |
| Grünbuch über die Entwicklung des Binnenmarktes für Postdienste | Livre vert sur le développement du marché unique des services postaux |
| Grünbuch über die Entwicklung des Binnenmarktes für Postdienste | "Livre vert postal" |
| Grünbuch über die Entwicklung des gemeinsamen Marktes für Telekommunikationsdienste und Telekommunikationsgeräte | Livre vert sur le développement du marché commun des services et équipements des télécommunications |
| Grünbuch über die Entwicklung des gemeinsamen Marktes für Telekommunikationsdienstleistungen und Telekommunikationsgeräte | Livre vert sur le développement du marché commun des services et équipements des télécommunications |
| Grünbuch über die Liberalisierung der Telekommunikationsinfrastruktur und der Kabelfernsehnetze | Livre vert sur la libéralisation des infrastructures de télécommunications et des réseaux de télévision par câble |
| Grünbuch über die Liberalisierung der Telekommunikationsinfrastruktur und der Kabelfernsehnetze : Teil 1 - Grundsätze und Zeitrahmen | Livre vert sur la libéralisation des infrastructures des télécommunications et des réseaux de télévision par câble - Partie I , principe et calendrier |
| Grünbuch über die Liberalisierung der Telekommunikationsinfrastruktur und der Kabelfernsehnetze - Teil II - Ein gemeinsames Konzept zur Bereitstellung einer Infrastruktur für Telekommunikation in der Europäischen Union | Livre vert sur la libéralisation des infrastructures de télécommunications et des réseaux de télévision par câble - Partie II - Une approche commune de la fourniture d'infrastructures de télécommunications au sein de l'Union européenne |
| Grünbuch über ein gemeinsames Vorgehen im Bereich der Satellitenkommunikation in der Gemeinschaft | Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications par satellite dans la Communauté |
| Grünbuch über ein Numerierungskonzept für Telekommunikationsdienste in Europa | Livre vert sur une politique de numérotation dans le domaine des services de télécommunications en Europe |
| Grünbuch über Mobilfunk und Personal Communications | Livre vert sur les communications mobiles et personnelles |
| Grünbuch über Pluralismus und Medienkonzentration | livre vert sur le pluralisme et la concentration des médias |
| Höhe über der Aufsetzzone | hauteur au-dessus du point d'atterrissage |
| ihre Artikel über elektronischen Medien direkt an externe Kunden verkaufen | vendre les articles directement à des clients extérieurs par transmission électronique |
| Information über den Einstellzustand | information sur l'état des commandes |
| Information über falschen Anschluss | information de liaison défaillante |
| Information über Teilnehmerverbindungen | informations des abonnés sur leurs communications |
| Informationssystem über die "graue" Literatur in Europa | Système d'information sur la littérature "grise" européenne |
| Initiale über eine Zeile | lettrine |
| Interinstitutionelle Vereinbarung - Partnerschaft für die Kommunikation über Europa | Accord Interinstitutionnel Communiquer sur l'Europe en partenariat |
| internationale Übertragung über Satellit | circuit international par satellite |
| internationaler Punkt-zu-Mehrpunkt-Verteildienst über Satelit | service de distribution international point à multipoint par satellite |
| Internationales Abkommen über den Schutz der ausübenden Künstler, der Hersteller von Tonträgern und der Sendeunternehmen | Convention internationale sur la protection des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion |
| Internationales Abkommen über elektrische Hochspannungsnetze | Conférence internationale des grands réseaux électriques |
| inverses Multiplex über ATM | multiplexage inverse sur ATM |
| Kataster über Kabelnetze | cadastre des réseaux câblés |
| Kommunikation zwischen Fahrzeugen über eine straßenseitige Infrastruktur | communication intervéhicules basée sur l'infrastructure routière latérale |
| Kommunikationsfähigkeit der Endeinrichtungen über das öffentliche Netz | interfonctionnement via le réseau public |
| Kommunikationsfähigkeit der Endeinrichtungen über das öffentliche Netz | dialogue avec le réseau public |
| Konferenz über terrestrisches Digitalfernsehen | conférence sur la télévision terrestre numérique |
| konversationelles System über Telefon | système interactif par téléphone |
| Leitlinien für gewisse Vereinbarungen über Produktion und Vertrieb | accord de production et de distribution |
| Leitungen mit Vermittlung über den Vermittlungsplatz | appel manuel de la ligne de service |
| Leitungen mit Vermittlung über den Vermittlungsplatz | appel de la position d'opératrice par la ligne d'ordre |
| NATO-Vereinbarung über die gemeinsame zivile und militärische Nutzung von Frequenzen | accord mixte OTAN sur les fréquences |
| Netzwerk zur Verteilung von Information über Verbindungen | réseau de distribution de l'information de connexion |
| Nummernwahl über eine Schleife | numérotation par ouverture de boucle |
| Nummernwahl über eine Schleife | envoi d'impulsions par boucle |
| Ortungsfunkdienst über Satelliten | service de radiorepérage par satellite |
| Positionserfassung über Satelliten | recherche de position par satellite |
| programmierter Satz,der über Magnetband gesteuert wird | composition programmée commandée par bande magnétique |
| Protestantische Stiftung zur Förderung des Bibliothekwesens und der Information über die Literatur in den Niederlanden | Fondation protestante pour la promotion des bibliothèques et de la lecture aux Pays-Bas |
| Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über das grenzüberschreitende Fernsehen | Protocole portant amendement à la Convention européenne sur la télévision transfrontière |
| Protokoll über die Vorrechte, Befreiungen und Immunitäten der INTELSAT | Protocole relatif aux privilèges, exemptions et immunités d'INTELSAT |
| Protokoll über die Vorrechte und Immunitäten der Internationalen Mobilfunk-Satelliten-Organisation INMARSAT | Protocole sur les privilèges et immunités de l'Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellites |
| Radardaten über die Verteilung der Niederschläge | données radar sur la répartition des précipitations |
| Ratssitzung über Telekommunikation | Conseil télécommunications |
| Regionale Vereinbarung über den Rheinfunkdienst | Arrangement régional relatif au service radiotéléphonique rhénan |
| regionale Verwaltungskonferenz über Lang-und Mittelwellen | conférence administrative régionale de radiodiffusion à ondes kilométriques et hectométriques |
| Reglement vom 1.Februar 2000 über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung.Lehrplan vom 1.Februar 2000 für den beruflichen Unterricht:Telematiker | Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 1er février 2000.Programme d'enseignement professionnel du 1er février 2000:télématicien |
| Richtlinie 2010/13/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. März 2010 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung audiovisueller Mediendienste Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste | directive "Services de médias audiovisuels" |
| Richtlinie 89/552/EWG des Rates vom 3. Oktober 1989 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Ausübung der Fernsehtätigkeit | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels directive "Services de médias audiovisuels" |
| Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels directive "Services de médias audiovisuels" |
| Richtlinie über HDTV-MAC-Paketenormen | Directive relative aux normes HD-MAC |
| Rufidentifikation über eine geschaltete Schleife | identification de faisceau & service sur position d'opératrice |
| Rufidentifikation über eine geschaltete Schleife | identification d'appel entrant sur ligne de console commutée |
| Rundfunkdienst über Satelliten für Gemeinschaftsempfang | service de radiodiffusion par satellite en réception communautaire |
| Schnurschaltung mit Zeichengabe über a/b-Ader | cordon de connexion avec pont |
| Schnurschaltung mit Zeichengabe über c-Ader | cordon de connexion avec troisième fil |
| Seenavigationsfunkdienst über Satellit | service de radionavigation maritime par satellite |
| Signalisierung über zentralen Zeichengabekanal | signalisation sur voie commune |
| Sprache über Breitband | voix sur accès large bande |
| Sprachübermittlung über Breitbandnetz | voix sur accès large bande |
| Störinterferenzen über gemeinsamen Kanal | bruit de brouillage dans le même canal |
| synchrone Übertragung über Lichtwellenleiter | transmission synchrone sur fibres optiques |
| Tampere-Konvention über die Bereitstellung von Telekommunikationsmitteln bei Katastrophenschutz- und Katastrophenhilfseinsätzen | convention de Tampere sur la mise à disposition de ressources de télécommunication pour l'atténuation des effets des catastrophes et pour les opérations de secours en cas de catastrophe |
| Tastatur zur Nummernwahl über Tonfrequenzen | clavier à fréquences vocales |
| Telegraphie über Freileitung | télégraphie sur ligne aérienne |
| Transfer über einen Dritten | transfert via un tiers |
| Uhr mit Zeitablauf über Iterationsschleife | horloge fonctionnant en boucle |
| Verbindung zwischen lokalen Netzen über Satellit | interconnexion de réseaux locaux par satellite |
| Verbindung über entfernte Vermittlungsstelle | ligne de rattachement exceptionnel |
| Verbindung über Radiotelephon | relation radiotéléphonique |
| Verbindungen über Satelliten | communications par satellites |
| Verbreitung von Programmen über Kabel | diffusion dans les réseaux câblés |
| Verbreitung von Programmen über Kabel | diffusion par câble |
| Verbreitung von Programmen über Kabel | diffusion par fil |
| Verbreitung von Programmen über Kabel | diffusion au moyen de réseaux câblés |
| Vereinbarung über Abrechnungssätze | accord de répartition |
| Vereinbarung über die Durchführung einer europäischen Aktion auf dem Gebiet des Fernmeldewesens zum Thema Antennen mit kleinen hauptkeulennahen Nebenmaxima und möglichst grossem G/T-Verhältnis | Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des télécommunications sur le thème "antennes avec premiers lobes secondaires réduits et rapport G/T maximal" |
| Vereinbarung über die Durchführung einer europäischen Aktion auf dem Gebiet des Fernmeldewesens zum Thema "phasengesteuerte Gruppenstrahler" | Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des télécommunications sur le thème "réseau d'antennes à commande de phase" |
| Vereinbarung über die Tarife pl. | accord tarifaire |
| Verkehrsmeldungen über Rundfunk | diffusion par radio de messages sur la circulation |
| Vermittlung der Zeitsignale über Satellit | diffusion de signaux horaires par des satellites |
| Vermittlung über gemeinsamen Kanal | centre utilisant un système de signalisation sur voie commune |
| Vermittlung über gemeinsamen Kanal | centre utilisant un système SVC |
| Vermittlungsschrank mit Zeichengabe über a/b-Ader | commutateur manuel à supervision par pont de transmission |
| Vermittlungsschrank mit Zeichengabe über a/b-Ader | commutateur manuel à pont de transmission |
| Vermittlungsschrank mit Zeichengabe über c-Ader | commutateur manuel à supervision par le 3ème fil |
| Vermittlungsschrank mit Zeichengabe über c-Ader | commutateur manuel à 3ème fil |
| Verordnung des UVEK vom 21.Juni 2000 über die Gebühren und Entschädigungen bei der Überwachung des Post-und Fernmeldeverkehrs | Ordonnance du DETEC du 21 juin 2000 sur les émoluments et les indemnités en matière de surveillance de la correspondance postale et des télécommunications |
| Verordnung vom 1.Dezember 1997 über den Dienst für die Überwachung des Post-und Fernmeldeverkehrs | Ordonnance du 1er décembre 1997 sur le service de surveillance de la correspondance postale et des télécommunications |
| Verordnung vom 24.November 1999 über den Feldpostdienst | Ordonnance du 24 novembre 1999 concernant le Service de la poste de campagne |
| Verordnung vom 26.November 1999 über die militärische Portofreiheit | Ordonnance du 26 novembre 1999 concernant la franchise de port militaire |
| Vertrieb über Videocassetten und Sendeanstalten | distribution vidéo et diffusion T.V. |
| Vorläufige Vereinbarung über die Gründung einer vorläufigen europäischen Fernmeldesatellitenorganisation "INTERIM-EUTELSAT" | Accord relatif à la constitution d'une organisation européenne provisoire de télécommunications par satellite "EUTELSAT INTERIMAIRE" Accord provisoire |
| Weiterverbreitung über einen Umsetzer | retransmission par réémetteur |
| Weiterverbreitung über einen Umsetzer | rediffusion par réémetteur |
| Weiterverbreitung über Kabelnetze | retransmission par câble |
| Weiterverbreitung über Kabelnetze | retransmission par réseau câblé |
| Weiterverbreitung über Kabelnetze | distribution par fil |
| Weiterverbreitung über Kabelnetze | rediffusion par câble |
| Weiterverbreitung über Kabelnetze | distribution par câble |
| Weißbuch über eine europäische Kommunikationspolitik | Livre blanc sur une politique de communication européenne |
| Weltraumfunkstelle des Rundfunkdienstes über Satelliten | station spatiale de radiodiffusion par satellite |
| Weltweite Verwaltungskonferenz für den Rundfunkdienst über Satelliten | Conférence administrative mondiale des radiocommunications pour la radiodiffusion par satellite |
| Wetterfunkdienst über Satelliten | service de météorologie par satellite |
| Zugriff über Stichwörter | accès par mots-clés |
| Zugriff über Stichwörter | cheminement par mots-clés |
| Zugriff über Stichwörter | recherche par mots-clés |
| Zugriff über Stichwörter | accès documentaire |
| Zugriff über Suchbaum | recherche hiérarchique |
| Zugriff über Suchbaum | accès hiérarchique |
| Zugriff über Suchbaum | accès arborescent |
| Zusatzinformation über die Protokollrealisierung für Prüfzwecke | informations complémentaires sur la mise en oeuvre du protocole destinées au test |
| Zusatzinformation über die Protokollrealisierung für Prüfzwecke | information complémentaire de mise en oeuvre du protocole destiné aux essais |
| Zusatzvereinbarung zur Vereinbarung über die Gründung einer vorläufigen europäischen Fernmeldesatellitenorganisation "INTERIM-EURTELSAT" über das Weltraumsegment des Fernmeldesatellitensystems für den festen Funkdienst ECS | Accord additionnel à l'Accord relatif à la constitution d'une organisation européenne provisoire de télécommunications par satellite "EUTELSAT INTERIMAIRE", relatif au secteur spatial du système de télécommunications par satellite du service fixe |
| Zusatzvereinbarung zur Vereinbarung über die Gründung einer vorläufigen europäischen Fernmeldesatellitenorganisation "INTERIM-EURTELSAT" über das Weltraumsegment des Fernmeldesatellitensystems für den festen Funkdienst ECS | Accord ECS |
| öffentliche Wiedergabe über Satellit | communications au public par satellite |
| über Anpassungsglied verbinden | interconnecter |
| über Kreuz geführte Verbindung | liaison d'interconnexion |
| über Leitungen verbreiten | diffuser sur des lignes |
| Über-Normalbrechung | superréfraction |
| über Telefon empfangener Text | texte transmis par voie téléphonique |
| über Videotex erreichbares Fernsprecherverzeichnis | annuaire électronique |
| über Zwischenglied verbinden | interconnecter |
| Übereinkommen über die Internationale Fernmeldesatellitenorganisation | Accord relatif à l'Organisation internationale de télécommunications par satellites |
| Übereinkommen über die Internationale Organisation für mobile Satellitenkommunikation | Convention portant création de l'Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellites |
| Übersicht über die Prüffolge | présentation d'une suite de tests |
| Übersicht über die Prüffolge | aperçu de la suite d'essai |
| Übertragung von Funksignalen über Lichtwellenleiter | transmission radio sur fibre |
| Übertragung von Funksignalen über Lichtwellenleiter | reprise du spectre hertzien sur fibre |
| Übertragungsweg über die Polarlichtzone | trajet auroral |
