| German | French |
| allgemeine öffentliche Dienste | services généraux des administrations publiques |
| bei öffentlichen Stellen verschuldete Kreditnehmer | pays emprunteurs à des créanciers officiels |
| Bericht über die Einhaltung von Standards und Kodizes im Bereich der öffentlichen Haushalte | RONC de finances publiques |
| Bericht über die Einhaltung von Standards und Kodizes im Bereich der öffentlichen Haushalte | modules consacrés à la transparence des finances publiques des Rapports sur l'observation des normes et codes |
| Bibliothek für öffentliche Finanzen | Bibliothèque de finances publiques |
| erstes öffentliches Zeichnungsangebot | premier appel public à l'épargne |
| globale öffentliche Güter | bien public mondial |
| Handbuch der öffentlichen Finanzen, 2001 | Manuel SFP |
| Handbuch der öffentlichen Finanzen, 2001 | Manuel de statistiques de finances publiques 2001 |
| Kapitalbildung des öffentlichen Sektors | formation de capital du secteur public |
| konjunkturbereinigter Saldo des öffentlichen Haushalts | déficit budgétaire corrigé des variations cycliques |
| Kredit an die öffentliche Hand | emprunt garanti par les pouvoirs publics |
| Kredit an die öffentliche Hand | crédit souverain |
| Kreditaufnahme der öffentlichen Hand | emprunt d'État |
| Kreditaufnahme der öffentlichen Hand | emprunt public |
| Kreditnehmer bei öffentlichen Stellen | pays emprunteurs à des créanciers officiels |
| Kreditnehmer der öffentlichen Hand | emprunteur souverain |
| Lage der öffentlichen Finanzen | position des finances publiques |
| Lage der öffentlichen Finanzen | position budgétaire |
| Lage der öffentlichen Finanzen | situation budgétaire |
| Lage der öffentlichen Finanzen | situation des finances publiques |
| Leitlinien für das Management der öffentlichen Ausgaben | Directives pour la gestion des dépenses publiques |
| Management der öffentlichen Ausgaben | gestion des dépenses publiques |
| Nachhaltigkeit der öffentlichen Finanzen | viabilité du budget |
| Nachhaltigkeit der öffentlichen Finanzen | viabilité des finances publiques |
| private-öffentliche Partnerschaft | partenariat public-privé |
| Referat Verwaltung der öffentlichen Einnahmen I, II | Division des recettes fiscales I, II |
| Referat Öffentliche Finanzen | Division finances publiques |
| Referat Öffentliche Finanzwirtschaft 1, 2, 3 | Division opérations de finances publiques 1, 2, 3 |
| Referat Öffentliche Finanzwirtschaft I, II | Division de la gestion des finances publiques I, II |
| ROSC-Modul für öffentliche Haushalte | RONC de finances publiques |
| ROSC-Modul für öffentliche Haushalte | modules consacrés à la transparence des finances publiques des Rapports sur l'observation des normes et codes |
| Schulden gegenüber öffentlichen Gläubigern | dette envers des créanciers officiels |
| Schulden gegenüber öffentlichen Gläubigern | dette officielle |
| Sektor der öffentlichen Haushalte | secteur des administrations publiques |
| Sektor der öffentlichen Haushalte | administrations publiques |
| Sektor der öffentlichen Haushalte | gouvernement |
| Sektor der öffentlichen Haushalte | État |
| Sektor der öffentlichen Haushalte | secteur public (SFP 2001, MBP5) |
| Statistik der öffentlichen Finanzen | statistiques de finances publiques |
| Statistisches Handbuch der öffentlichen Finanzen | Manuel de statistiques de finances publiques |
| Transaktionen zwischen Einheiten des öffentlichen Haushalts | opération intra-administration |
| Transaktionen zwischen Einheiten des öffentlichen Haushalts | opérations interadministrations |
| Transparenz im Bereich der öffentlichen Haushalte | transparence budgétaire |
| Transparenz im Bereich der öffentlichen Haushalte | transparence en matière de finances publiques |
| Unternehmen des öffentlichen Rechts | entreprise semi-publique |
| Unternehmen des öffentlichen Rechts | entreprise parastatale |
| Unternehmen des öffentlichen Rechts | entreprise parapublique |
| Wertpapier der öffentlichen Hand | fonds d'État |
| Wertpapier der öffentlichen Hand | effets publics |
| zu einem Defizit führende öffentliche Ausgaben | financement par l'impasse budgétaire |
| zu einem Defizit führende öffentliche Ausgaben | dépenses financées par un déficit systématique |
| zu einem Defizit führende öffentliche Ausgaben | relance de l'activité par le déficit |
| zu einem Defizit führende öffentliche Ausgaben | politique de déficit budgétaire |
| zu einem Defizit führende öffentliche Ausgaben | déficit systématique |
| zu einem Defizit führende öffentliche Ausgaben | financement par le déficit (budgétaire) |
| zur öffentlichen Zeichnung aufgelegt | émis dans le public |
| zur öffentlichen Zeichnung aufgelegt | en émission publique |
| zur öffentlichen Zeichnung aufgelegt | émis en souscription publique |
| öffentlich garantierte handelsbezogene Forderungen | crédits bénéficiant d'une garantie publique et liés au commerce extérieur |
| öffentlich geförderter Exportkredit | crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public |
| öffentlich gehandelte Aktie | action cotée en bourse |
| öffentliche Anleihe | titre émis par un organisme parrainé par l'État |
| öffentliche Ausgaben | dépenses des administrations publiques (SFP 2001) |
| öffentliche Einnahmen | recettes des administrations publiques (SFP 2001) |
| öffentliche Entwicklungsbank | banque publique de développement |
| öffentliche Ersparnis | épargne publique |
| öffentliche Ersparnis | excédent budgétaire |
| öffentliche Finanzinstitution | institution financière publique |
| öffentliche Finanzwirtschaft | gestion des finances publiques |
| öffentliche Hand | puissance publique |
| öffentliche Hand | autorités |
| öffentliche Haushalte | ensemble des administrations publiques |
| öffentliche Haushalte | administrations publiques |
| öffentliche Haushalte | secteur des administrations publiques |
| Öffentliche Informationsmitteilung | note d'information au public |
| öffentliche Institutionen | institutions officielles |
| öffentliche Kapitalgesellschaft | société publique |
| öffentliche Kapitalgesellschaft | entreprise d'État |
| öffentliche Kapitalgesellschaft | entreprise publique |
| öffentliche Kapitalströme | flux de capitaux publics |
| öffentliche Kapitalströme | apport de fonds publics |
| öffentliche Kapitalströme | flux de capitaux de sources publiques |
| öffentliche Kapitalströme | flux officiels |
| öffentliche oder öffentlicherseits garantierte Schulden | dette contractée ou avalisée par l'État |
| öffentliche oder öffentlicherseits garantierte Schulden | dette contractée ou garantie par l'État |
| öffentliche Verschuldung | dette publique |
| öffentliche Versteigerung | vente aux enchères |
| öffentliche Versteigerung | enchères |
| öffentliche Versteigerung | adjudication publique |
| öffentliches Finanzwesen | cadre institutionnel de la politique budgétaire |
| öffentliches Finanzwesen | organismes budgétaires |
| öffentliches Finanzwesen | institutions budgétaires |
| öffentliches Gut | bien collectif |
| öffentliches Gut | bien public |
| öffentliches Investitionsprogramm | programme d'investissements publics |
| öffentliches Tenderverfahren | enchères |
| öffentliches Tenderverfahren | vente aux enchères |
| öffentliches Tenderverfahren | adjudication publique |
| öffentliches Unternehmen | société publique |
| öffentliches Unternehmen | entreprise d'État |
| öffentliches Unternehmen ohne eigene Rechtspersönlichkeit | entreprise publique non constituée en société |
| öffentliches Zeichnungsangebot | placement de titres dans le public |
| öffentliches Zeichnungsangebot | émission publique sur le marché |
| öffentliches Zeichnungsangebot | offre publique (de vente) |
