| German | French |
| Brüsseler Kernmaterial-Seetransport-Übereinkommen | convention de Bruxelles relative à la responsabilité civile dans le domaine du transport maritime de matières nucléaires |
| Brüsseler Reaktorschiff-Übereinkommen | convention de Bruxelles |
| Brüsseler Reaktorschiff-Übereinkommen | convention de Bruxelles sur la responsabilité civile des exploitants de navires nucléaires (et son protocole additionnel) |
| Brüsseler Übereinkommen | convention de Bruxelles |
| Brüsseler Übereinkommen | convention de Bruxelles sur la responsabilité civile des exploitants de navires nucléaires (et son protocole additionnel) |
| Europäisches Übereinkommen zur Entwicklung der Fusionsforschung | accord EFDA |
| Internationales Übereinkommen zur Bekämpfung nuklearterroristischer Handlungen | Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire |
| Internationales Übereinkommen zur Bekämpfung von Akten des Nuklearterrorismus | Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire |
| Londoner Übereinkommen | convention de Londres |
| Londoner Übereinkommen | convention de Londres sur la prévention de pollution maritime par submersion de déchets et autres matériaux |
| Pariser Atomhaftungs-Übereinkommen | Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire |
| Pariser Atomhaftungs-Übereinkommen | Convention de Paris |
| Pariser Übereinkommen | Convention de Paris |
| Pariser Übereinkommen | convention de Paris sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire (et son protocole additionnel) |
| Pariser Übereinkommen | Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire |
| Protokoll zur Änderung des Zusatzübereinkommens vom 31. Januar 1963 zum Pariser Übereinkommen vom 29. Juli 1960 über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernernergie in der Fassung des Zusatzprotokolls vom 28. Januar 1964 und des Protokolls vom 16. November 1982 | Protocole portant modification de la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole Additionnel du 28 janvier 1964 et par le Protocole du 16 novembre 1982 |
| Wiener Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie | Convention de Vienne relative à la responsabilité civile en matière de dommages nucléaires |
| Zusatzprotokoll zum Zusatzübereinkommen vom 31. Januar 1963 zum Pariser Übereinkommen vom 29. Juli 1960 über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie | Protocole additionnel à la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire |
| Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie | convention de Bruxelles complémentaire à la convention de Paris |
| Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie | Convention complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire |
| Londoner Übereinkommen zum Schutze des menschlichen Lebens auf See | convention de Londres sur la sauvegarde de vie en mer |
| Londoner Übereinkommen zum Schutze des menschlichen Lebens auf See | convention SOLAS |
| Londoner Übereinkommen zum Schutze des menschlichen Lebens auf See | convention de Londres sur la sécurité maritime |
| Übereinkommen zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Internationalen Atomenergie-Organisation in Ausführung von Artikel III Absätze 1 und 4 des Vertrages über die Nichtverbreitung von Kernwaffen | Accord entre le Royaume de Belgique, le Royaume de Danemark, la République fédérale d'Allemagne, l'Irlande, la République italienne, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas, la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Agence internationale de l'énergie atomique en application des paragraphes 1 et 4 de l'article III du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires |
| Übereinkommen zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Internationalen Atomenergie-Organisation in Ausführung von Artikel III Absätze 1 und 4 des Vertrages über die Nichtverbreitung von Kernwaffen | Accord de vérification |
| Übereinkommen zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrages über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Atominformation | Accord entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur la coopération dans le domaine des renseignements atomiques |
| Übereinkommen zwischen den Regierungen des Königreichs der Niederlande, der Bundesrepublik Deutschland, der Französischen Republik und des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland über die Zusammenarbeit bei der Zentrifugentechnologie | Accord entre les gouvernements du Royaume des Pays-Bas, de la République fédérale d'Allemagne, de la République française et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, relatif à la coopération dans le domaine de la technologie de la centrifugation |
| Übereinkommen zwischen der Französischen Republik, der Europäischen Atomgemeinschaft und der internationalen Atomenergie-Organisation über die Anwendung von Sicherungsmaßnahmen im Rahmen des Vertrags über das Verbot von Kernwaffen in Lateinamerika und der Karibik | Accord entre la République française, la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties dans le cadre du traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| Übereinkommen über den physischen Schutz von Kernmaterial | Convention sur la protection physique des matières nucléaires et des installations nucléaires |
| Übereinkommen über den physischen Schutz von Kernmaterial | Convention sur la protection physique des matières nucléaires |
| Übereinkommen über den physischen Schutz von Kernmaterial und Kernanlagen | Convention sur la protection physique des matières nucléaires et des installations nucléaires |
| Übereinkommen über den physischen Schutz von Kernmaterial und Kernanlagen | Convention sur la protection physique des matières nucléaires |
| Übereinkommen über die frühzeitige Benachrichtigung bei nuklearen Unfällen | Convention sur la notification rapide d'un accident nucléaire |
| Übereinkommen über die Haftung auf dem Gebiet der Kernenergie | Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire |
| Übereinkommen über die Haftung der Inhaber von Reaktorschiffen | convention de Bruxelles (mit Zusatzprotokoll) |
| Übereinkommen über die Haftung der Inhaber von Reaktorschiffen | convention de Bruxelles sur la responsabilité civile des exploitants de navires nucléaires (mit Zusatzprotokoll, et son protocole additionnel) |
| Pariser Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie | convention de Paris (mit Zusatzprotokoll) |
| Pariser Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie | convention de Paris sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire (mit Zusatzprotokoll, et son protocole additionnel) |
| Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie | Convention de Paris |
| Übereinkommen über die Verhinderung der Verschmutzung des Meeres durch Versenken von Abfällen und anderen Materialien | convention de Londres |
| Übereinkommen über die Verhinderung der Verschmutzung des Meeres durch Versenken von Abfällen und anderen Materialien | convention de Londres sur la prévention de pollution maritime par submersion de déchets et autres matériaux |
| Brüsseler Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung bei der Beförderung von Kernmaterial auf See | convention de Bruxelles relative à la responsabilité civile dans le domaine du transport maritime de matières nucléaires |
| Übereinkommen über Hilfeleistung bei nuklearen Unfällen und radiologischen Notfällen | Convention sur l'assistance en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique |
| Übereinkommen über Hilfeleistungen bei nuklearen Unfällen oder radiologischen Notfällen | Convention sur l'assistance en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique |
| Übereinkommen über umfassende Sicherungsmaßnahmen | accord de garanties intégrales |
| Übereinkommen über umfassende Sicherungsmaßnahmen | accord de garanties généralisées |
| Übereinkommen über zusätzliche Entschädigungsleistungen für Nuklearschäden | Convention sur la réparation complémentaire des dommages nucléaires |
