| Subject | German | Finnish |
| IT | absolut maximale Maschinenbelastbarkeit | suurin missään tilanteessa sallittu arvo |
| transp., tech. | Bemessungsgeschwindigkeit für maximale Böenstärke | rakenteellinen nopeus puuskien enimmäisnopeudessa |
| el. | durch Regen bedingte maximale Streuungsdistanz | sateen aiheuttaman sironnan maksimietäisyys |
| el. | maximale Abdeckung | maksimipeitto |
| commun. | maximale Anzahl von Kanälen | kanavien enimmäismäärä |
| environ. | maximale Aufbewahrungstemperatur | ylin säilytyslämpötila |
| environ. | maximale Aufbewahrungstemperatur | korkein säilytyslämpötila |
| environ. | maximale Aufbewahrungszeit | pisin sallittu säilytysaika |
| el. | maximale Augenamplitude | silmän maksimiamplitudi |
| tech. | maximale Ausgangsleistung | suurin lähtöteho |
| transp. | maximale Beschleunigung | maksimikiihtyvyys |
| tech., industr., construct. | maximale beschnittene Maschinenbreite | suurin puhtaaksileikattu leveys |
| transp. | maximale Betriebsbremsung | maksimaalinen normaalijarrutus |
| transp., tech. | maximale Betriebsgeschwindigkeit | suurin toimintanopeus |
| transp., tech. | maximale Betriebsmachzahl | suurin toimintanopeus |
| IT | maximale Betriebstemperatur | suurin käyttölämpötila |
| transp., nautic. | maximale Breite | suurin leveys |
| construct. | maximale Brunnenergiebigkeit | kaivon maksimiantoisuus |
| commun. | maximale-Cell-Delay-Variation | soluviiveen maksimivaihtelu |
| transp., mech.eng. | maximale Dauerleistung | suurin jatkuva työntövoima |
| earth.sc., mater.sc. | maximale Dehnung | maksimivenymä |
| earth.sc. | maximale Dehnungsenergie | maksimimuodonmuutosenergia |
| mech.eng. | maximale Drehzahl | suurin kierrosluku |
| el. | maximale Durchlassspannung des Steuerkreises | suurin hilajännite |
| el. | maximale Eingangsspannung | muuntimen suurin sisääntulojännite |
| comp., MS | maximale Einheiten | enimmäismäärä |
| chem., el. | maximale Einspeicherleistung | latauskyky |
| chem., el. | maximale Einspeicherrate | latauskyky |
| el. | maximale Empfindlichkeit | maksimiherkkyys |
| el. | maximale Erregung | suurin herätejännite |
| comp., MS | Maximale exspiratorische Atemstromstärke | uloshengityksen huippuvirtaus |
| transp. | maximale Fahrzeugbeschleunigung | maksimikiihtyvyys |
| transp. | maximale Fahrzeugverzögerung | maksimihidastuvuus |
| med. | maximale Flußvolumenkurve | virtaus-tilavuusspirometriakäyrä |
| el. | maximale Frequenzdrift innerhalb des Betriebstemperaturbereichs | käyttölämpötilan mukainen taajuuden enimmäisryömintä |
| el. | maximale Frequenzänderung im Zeitinterval t1 | virityksen jälkeinen ryömintä |
| hobby, transp. | maximale Füllungskraft | suurin purkautumisvoima |
| transp., el. | maximale Geschwindigkeit | kulkuneuvon sallittu käyttönopeus |
| transp., el. | maximale Geschwindigkeit | maksiminopeus |
| earth.sc., mater.sc. | maximale Gestaltänderungsarbeit | maksimimuodonmuutostyö |
| earth.sc. | maximale Hauptspannung | maksimipääjännitys |
| comp., MS | Maximale Herzfrequenz | sydämen huippusyke |
| construct. | maximale Höhe des Sperrenbauwerkes | padon korkeus maanpinnasta |
| med. | maximale inspiratorische Sekundenkapazität | sisäänhengityksen sekuntikapasiteetti |
| med. | maximale isometrische Kraft | maksimaalinen isometrinen voima |
| el. | maximale isotropische Strahlleistung | suurin isotrooppinen säteilyteho |
| math. | maximale jährliche Block-Methode | vuosittaisen ääriarvon menetelmä |
| el. | maximale kapazitive Last | kapasitiivinen kuormanohjauskyky |
| comp., MS | maximale Kapitalisierung | maksimiaktivointi |
| lab.law., environ., el. | maximale Konzentration | pitoisuushuippu |
| commun. | maximale Koordinationsdistanz | suurin koordinointietäisyys |
| mech.eng. | maximale Kraft | maksimivoima |
| mech.eng. | maximale Kraft | maksimityöntövoima |
| hobby, transp. | maximale Kraft bei Reffung | suurin voima reivattuna |
| insur. | maximale Kreditlaufzeit | enimmäiskuoletusaika |
| insur. | maximale Kreditlaufzeit | enimmäistakaisinmaksuaika |
| stat. | maximale Lebenserwartung | enimmäisikä |
| met., mech.eng. | maximale Leistung bei Dauerbetrieb | maksimikuormituskehityskykyjatkuvassa käytössä |
| el. | maximale Leistungsdichte | maksimitehotiheys |
| el. | maximale Leistungsverstärkung bei rückwirkungsfreiheit | suurin yhdensuuntaistettu tehovahvistus |
| met. | maximale Loettemperatur | maksimijuottolämpötila |
| met. | maximale Loettemperatur | korkein juottolämpötila |
| transp., avia. | maximale masse beim start | suurin lentoonlähtöpaino |
| el., meas.inst. | maximale Messabweichung | enimmäisvirhe |
| el., meas.inst. | maximale Messabweichung unter Bezugsbedingungen | enimmäisvirheen vertailuarvo |
| med. | maximale mittelexspiratorische Atemstromstärke | ulospuhalluksen keskivaiheen virtausnopeus |
| el. | maximale Mittelleistung | maksimikeskiteho |
| el.gen. | maximale mögliche Leistung eines Blocks | yksikön suurin jatkuva teho |
| el.gen. | maximale mögliche Leistung eines Kraftwerks | voimalaitoksen suurin jatkuva teho |
| transp., construct. | maximale Neigung | maksimikaltevuus |
| el. | maximale nutzbare Schreibgeschwindigkeit | suurin kirjoitusnopeus |
| tech., industr., construct. | maximale nutzbare Siebbreite | rainan suurin märkäleveys |
| transp., tech., mech.eng. | maximale Nutzleistung | suurin nettoteho |
| el. | maximale Oxiddicke | suurin oksidipaksuus |
| med. | maximale provisorische Wochendosis | tilapäisesti siedettävä viikkoannos |
| earth.sc., el. | maximale Pulsleistung | hetkellinen huipputeho |
| comp., MS | maximale Punktzahl | enimmäispisteet |
| mater.sc., met. | maximale Rauhtiefe Rmax | pinnankarheuden maksimipoikkeama |
| transp., tech. | maximale rechnerische Geschwindigkeit im Sturzflug | suurin rakenteellinen syöksynopeus |
| el. | maximale Regelstufe der Geräuschlosigkeit | asemavälin salpauksen maksimitaso |
| mech.eng. | maximale Reichweite | pisin toimintamatka |
| mech.eng. | maximale Reichweite | pisin kantama |
| transp., tech. | maximale reiseflug-geschwindigkeit | suurin matkalentonopeus |
| health. | maximale Röntgenröhren-Betriebsspannung | suurin nimellisjännite |
| el. | maximale rückstellzeit | maksimipalautumisaika |
| industr., construct., met. | maximale Schmelzleistung | maksimaalinen sulatuskapasiteetti |
| el. | maximale Schreibgeschwindigkeit | kirjoitusnopeus |
| el. | maximale Schreibgeschwindigkeit | piirtonopeus |
| nat.sc. | maximale Schubspannung | maksimileikkausjännitys |
| transp., tech. | maximale Schwebeflughöhe | leijuntalakikorkeus |
| transp. | maximale Sitzplatzanzahl | suurin mahdollinen istuinmäärä |
| magn. | maximale Spannungsschwankung | jännitteen vaihtelun suuruus |
| comp., MS | maximale Speicherauslastung | muistin käytön huippuarvo |
| met. | maximale Standardabweichung | suurin standardipoikkema |
| met. | maximale Standardabweichung | suurin keskihajonta |
| transp. | maximale Startleistung | suurin lentoonlähtöteho |
| transp. | maximale Startleistung | suurin sallittu lentoonlähtöteho |
| IT, el. | maximale Start-Stop Frequenz | maksimi lähtö-pysäytystaajuus |
| fin. | maximale Steigerungsrate | menojen lisäyksen enimmäismäärä |
| IT | maximale Stellenzahl | muistikapasiteetti |
| IT | maximale Stellenzahl | muistin koko |
| pwr.lines. | maximale Stopfkapazität | maksimitasausnopeus |
| pwr.lines. | maximale Stopfquote | maksimitasaussuhde |
| el. | maximale Streuleistung | maksimihajateho |
| transp. | maximale strukturelle Nutzlast | suurin rakenteellinen hyötykuorma |
| el. | maximale Systemabweichung | järjestelmän maksimipoikkeama |
| el. | maximale Taktimpulsamplitude | suurin kellopulssin amplitudi |
| antenn., opt. | maximale theoretische numerische Apertur | teoreettinen numeerinen aukko |
| med. | maximale therapeutische Dosierung | suurin hyväksytty annos |
| med. | maximale therapeutische Dosierung | maksimiannos |
| IT, el. | maximale Umkehrfrequenz | suurin taajuus suuntaa vaihdettaessa |
| el. | maximale Verlustleistung | suurin tehohäviö |
| el. | maximale Verzugszeit bei Mehrwegübertragung | monitie-etenemisen maksimiviiveaika |
| transp., tech. | maximale vorführungsmachzahl im sturzflug | suurin kokeiltu mach-luku syöksyssä |
| life.sc. | maximale wahrscheinliche Regenmenge | suurin todennäköinen sadanta |
| math. | maximale Wahrscheinlichkeitsschätzung | suurimman todennäköisyyden estimaattori |
| life.sc. | maximale Wasseraufnahmefaehigkeit | suurin vedenpidätyskyky |
| PSP | maximale zeitliche Messabweichung | suurin aikavirhe |
| commun. | Maximale Zellrate | enimmäissolunopeus |
| comp., MS | maximale Zellrate | huippusolunopeus |
| mech.eng. | maximale Zugkraft | maksimivetovoima |
| transp. | maximale Zuladung | maksimikuormitus |
| earth.sc., mater.sc. | maximale Zyklusfrequenz | maksimi jaksotaajuus |
| earth.sc. | maximale Zählrate | suurin laskentataajuus |
| IT, el. | maximale Zündtemperatur | suurin sintrauslämpötila |
| commun. | maximale Übergangszeit der vom Schnittstellensender ausgesendeten Signale | generaattorin suurin siirtymäaika |
| commun. | maximale Übermittlungszeit | maksimisiirtoaika |
| IT | maximale Übertragungsrate | enimmäissiirtonopeus |
| health. | Maß für die maximale dynamische Kompression der Wirbelsäule | dynaamisen vasteen indeksi |
| mech.eng. | militärische maximale Nennleistung ohne Nachverbrennung | perusmoottorin suurin työntövoima |
| math. | Roy's maximale root Kriterien | Royn maksimijuuren kriteerit |
| stat. | studentisierte maximale absolute Abweichung | studentoitu maksimaalinen absoluuttinen poikkeama |
| math. | studentisierte maximale absolute Abweichung | studentoitu maksimaalinen absoluuttinen muuttuja |
| industr. | zulässige maximale/minimale Temperatur | alin/korkein sallittu lämpötila |
| industr. | zulässige minimale/maximale Temperatur | alin/korkein sallittu lämpötila |
