Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German
⇄
English
Finnish
German
Japanese
Russian
Terms
for subject
Communications
containing
im
|
all forms
|
exact matches only
German
Finnish
abrutschen
im
Flug
sivuluisuminen
Abrutschen
im
Flug
sivuluisu
Abweichung
im
Azimut
vaakasuuntakulman poikkeama
Anrufwiederholung
im
Besetzt-Falle
viivästetty ennakkosiirto liittymän ollessa varattu
Antennengewinn
im
Hauptstrahl
pääsäteilykeilan antennivahvistus
Anwendungen
im
Bereich des Zusammenwirkens von Satellitenkommunikation, Erdbeobachtung und Navigation
satelliittiviestinnän, maan havainnoinnin ja navigoinnin synergiasovellukset
Ausbreitung von Mikrowellen
im
freien Raum
mikroaaltojen vapaan tilan eteneminen
Bahnverfolgungseinrichtung für Raumflugkörper
im
fernen Weltraum
ulkoavaruuden seuranta-asema
Bandmessgerät
im
Frequenzbereich
taajuusakselispektrianalysoija
Beschränkung
im
abgehenden Verkehr
lähtevien puhelujen rajoitus
Betreiber
im
Bereich der Telekommunikation
teleoperaattori
Bodenwellen
im
tieferen Frequenzbereich
pientaajuuksiset maanpinta-aallot
Dateneinheiten,die
im
Oktett angeordnet sind
oktettimuotoinen data
Dienstleistung
im
Rahmen politischer Kampagnen
poliittisiin kampanjoihin liittyvät palvelut
Durchwahl
im
Amtsverkehr
ohivalintalinjat
Durchwahl
im
Amtsverkehr
ohivalintajohdot
Dämpfung
im
hochfrequenten Bereich
suurtaajuusvaimennus
Dämpfung
im
niederfrequenten Bereich
pientaajuusvaimennus
Endeinrichtung
im
Belegt-Zustand
varattu päätelaite
Endeinrichtung
im
Belegt-Zustand
varattu pääte
Endeinrichtung
im
Nichtbelegt-Zustand
päätelaite ei ole puhelun varaama
Endeinrichtung
im
Paketmodus
pakettiverkon päätelaite
Erdfunkstelle
im
mobilen Seefunkdienst
merenkulun siirtyvä maa-asema
erster Einsatz
im
Büroalltag
ensimmäinen toimistosovellus
Fahrbahn- und Verkehrsbedingungen
im
Idealzustand
ihanteelliset olosuhteet
Fahrbahn- und Verkehrsbedingungen
im
Idealzustand
ihanneolot
Feld
im
freien Raum
vapaan tilan kenttä
Fernsprecher mit
im
Handapparat eingebauter Wählscheibe
luuripuhelin
Forschung und Entwicklung
im
Bereich der fortgeschrittenen Kommunikationstechnologien für Europa
yhteisön televiestintätekniikkaohjelma
Forschung und Entwicklung
im
Bereich der fortgeschrittenen Kommunikationstechnologien für Europa
RACE-ohjelma
Freiraumausbreitung
im
Fernfeld
vapaan tilan eteneminen kaukokentässä
Geräuschpegel
im
Empfangsrichtung
vastaanottokohina
Geräuschpegel
im
Empfangsrichtung
kohina vastaanotossa
Gesprächsumschaltung
im
Gespräch
puhelukanavan vaihto
Gleichkanalschutzabstand
im
Funkfrequenzbereich
yhteiskanavan radiotaajuussuojaussuhde
Global System for Mobile communications
im
Bereich Telefonie
GSM-matkaviestinjärjestelmä
Grünbuch der Kommission über kommerzielle Kommunikationen
im
Binnenmarkt
vihreä kirja kaupallisesta viestinnästä sisämarkkinoilla
Grünbuch über ein gemeinsames Vorgehen
im
Bereich der Satellitenkommunikation in der Gemeinschaft
satelliittiviestinnän alalla Euroopan yhteisössä noudatettavaa yhteistä lähestymistapaa koskeva vihreä kirja
Heute
im
Plenum
Päiväkatsaus
im
Flugzeug eingebautes Datenerfassungssystem
ADAS-järjestelmä
im
Heimatnetz benutzte Adresse
paikallisosoite
im
Ruhestand befindlicher Übermittlungskanal
vapaakanavatila
Lage
im
Raster
sijainti kehyksessä
Lage
im
Raster
paikka kehyksessä
letzte Nachricht
im
Batch
erän viimeinen sanoma
Mehrfachzugriff
im
Zeitmultiplex
laajakaistainen aikajako
Mobilfunkstation
im
Eigenbereich
kotisolukkojärjestemän matkapuhelin
Nachrichtenübertragung
im
Weltraum
avaruusradiotietoliikenne
nicht
im
Handel
ei myytävänä
NT
USG
englische Bezeichnung
im
Deutschen üblich
yksityinen valintaportti
NT
USG
englische Bezeichnung
im
Deutschen üblich
IPR-luettelosivu
Politik
im
audiovisuellen Bereich
audiovisuaalipolitiikka
Programm "Mehr Sicherheit
im
Internet"
Internetin ja uuden verkkoteknologian käyttöturvallisuutta koskeva monivuotinen yhteisön ohjelma
Radiometer mit kreiszyklischer Abfrage
im
sichtbaren Infrarotspektrum
näkyvän valon ja infrapuna-alueen pyörähdyspyyhkäisyradiometri
Radiotelegramm
im
öffentlichen Korrespondenzdienst
julkisen viestintäpalvelun sähkeet
Reserve
im
Schutzabstand
suojamarginaali
Schalldruck der Spiegelfrequenz
im
Außerbandbereich
kaistan ulkopuolinen peilitaajuussignaali
Signalstörung
im
Interface
signaalin interferenssi liitännässä
Signalübertragung
im
Frequenzmultiplexverfahren
taajuusjakokanavointiin perustuva siirtojärjestelmä
Stabilität
im
Durchlaßbereich
päästökaistan stabiilius
Station
im
festen Flugfernmeldenetz
ilmailuviestiasema
Strom
im
Telefonkabel
puhevirta
Stundenschwenkung
im
Jahresmittel
vuosittainen keskituntivaihtelu
störender Sender
im
Bündel
keilansisäinen häiritsevä lähetin
Telegraphie
im
Duplex-Verfahren
kaksisuuntainen telegrafia
Träger
im
Impulsfolgebetrieb
purskemuotoinen kantoaalto
Unterschied
im
Signalpegel
signaalitasojen erotus
Unterschied
im
Signalpegel
signaalitasojen ero
Veranstaltung
im
audiovisuellen Bereich
audiovisuaalisen alan tapahtuma
Verbindung
im
Aufbau
yhteyden muodostus käynnissä
Verbindungssteuerungseinheit
im
Zustand U10
yhteydenohjausyksikkö tilassa U10
Verbindungs-und Verteilungssystem
im
audiovisuellen Bereich
audiovisuaalinen jakelu-ja liitäntäjärjestelmä
Verbindungsvorbereitung
im
voraus
liitännän valmistelu etukäteen
Verkabelung
im
Gebäude
rakennuksen kaapelointi
Verkehr
im
Stadtbereich
taajamaliikenne
Verlegung an eine andere Stelle
im
gleichen Gebäude
laitteen siirto uuteen paikkaan samassa rakennuksessa
Verteiler
im
Verstärkeramt
vahvistinvälikytkentä
Verteilung des Refraktionsindexes
im
Verhältnis zur Höhe
taittokertoimen jakauma korkeuden suhteen
Vielfachzugriff
im
Raummultiplex
tilajakomonikäyttö
Warnvorrichtung
im
Fernsprechwesen
koputus
Übersprechen
im
Nf-Bereich
äänitaajuuden ylikuuluminen
Übersprechen
im
NF-Bereich
äänitaajuuden ylikuuluminen
Übertragungssystem
im
Frequenzmultiplex
taajuusjakokanavointiin perustuva siirtojärjestelmä
Überwachung
im
Hinblick auf fehlerhafte Rahmensynchronisierung
väärän kehyslukituksen valvonta
Get short URL