| German | Finnish |
| Abruf im automatisierten Verfahren | automaattinen hakumenettely |
| Aufnahmebedingungen, im Rahmen der Aufnahmebedingungen gewährte Vorteile | vastaanotto-olosuhteet |
| Beobachtungsstelle für Migration in Afrika, in der Karibik und im pazifischen Raum | Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren alueen muuttoliikkeiden seurantakeskus |
| 5+5 Dialog über Migration im Westlichen Mittelmeerraum | 5+5-vuoropuhelu Välimeren länsiosan maiden välillä |
| Dialog über Transitmigration im Mittelmeerraum | Välimeren kauttakulkumuuttoa koskeva vuoropuhelu |
| Dokument für den erleichterten Transit im Eisenbahnverkehr | rautateitse tapahtuvaa kauttakulkua helpottava asiakirja |
| Europäische Agentur für das Betriebsmanagement von IT-Großsystemen im Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts | vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava eurooppalainen virasto |
| Europäischer Rat für Flüchtlinge und im Exil lebende Personen | Euroopan pakolais- ja ihmisoikeusjärjestöjen neuvottelukunta |
| gemeinsame Erklärung der Europäischen Union, Albaniens, Bosniens und Herzegowinas, Kroatiens, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien und der Bundesrepublik Jugoslawien zu den Maßnahmen im Anschluss an den Zagreber Gipfel über die regionale Zusammenarbeit im Bereich Asyl und Einwanderung | Euroopan unionin, Albanian, Bosnia ja Hertsegovinan, Kroatian, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian ja Jugoslavian liittotasavallan yhteinen julistus Zagrebin huippukokouksen jatkotoimenpiteistä turvapaikka- ja maahanmuuttoalalla tehtävän alueellisen yhteistyön osalta |
| im Grenzvorbereich | rajan ylityksen yhteydessä |
| Programm bezüglich der Zusammenarbeit zwischen lokalen Gebietskörperschaften der Europäischen Union,lokalen Gebietskörperschaften der Drittländer im Mittelmeerraum sowie netzförmig angelegten Einrichtungen,die Migranten betreffen und von diesen Gebietskörperschaften unterstützt werden,im Bereich der Migrationen | ohjelma Euroopan unionin ja Välimeren alueella sijaitsevien kolmansien maiden paikallisyhteisöjen ja näiden yhteisöjen tukemien,verkostoista muodostuvien muuttajien järjestöjen välisestä yhteistyöstä muuttoliikettä koskevalla alalla |
| Programm bezüglich der Zusammenarbeit zwischen lokalen Gebietskörperschaften der Europäischen Union,lokalen Gebietskörperschaften der Drittländer im Mittelmeerraum sowie netzförmig angelegten Einrichtungen,die Migranten betreffen und von diesen Gebietskörperschaften unterstützt werden,im Bereich der Migrationen | Med-Migration-ohjelma |
| Programm für die finanzielle und technische Hilfe für Drittländer im Migrations- und Asylbereich | taloudellisen ja teknisen tuen antamista kolmansille maille siirtolaisuuden ja turvapaikan aloilla koskeva ohjelma |
| Verbleib im Mitgliedstaat | jääminen jäsenvaltioon |
| Verordnung zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind | asetus EY N:o 539/2001 luettelon vahvistamisesta kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske |
