im – phrases

Terms for subject Politics containing im | all forms | exact matches only

German	Finnish
Abstimmung im Plenum	äänestys täysistunnossa
Abstimmung im Plenum	täysistuntoäänestys
Alkohol im Strassenverkehr	rattijuopumus
Alkohol im Strassenverkehr	ajaminen alkoholin vaikutuksen alaisena
Antrag auf Beratung im Dringlichkeitsverfahren	kiireellistä käsittelyä koskeva pyyntö
Arbeitsgruppe im Parlamentarischen Stabilitäts- und Assoziationsausschuss EU-Albanien	Työryhmä EU:n ja Albanian parlamentaarisessa vakautus- ja assosiaatiovaliokunnassa
Arbeitsgruppe im Parlamentarischen Stabilitäts- und Assoziationsausschuss EU-Albanien	työryhmä EU:n ja Albanian parlamentaarisessa vakautus- ja assosiaatiovaliokunnassa
Arbeitsgruppe im Parlamentarischen Stabilitäts- und Assoziationsausschuss EU-Montenegro	Työryhmä EU:n ja Montenegron parlamentaarisessa vakautus- ja assosiaatiovaliokunnassa
Arbeitsgruppe im Parlamentarischen Stabilitäts- und Assoziationsausschuss EU-Montenegro	työryhmä EU:n ja Montenegron parlamentaarisessa vakautus- ja assosiaatiovaliokunnassa
Aus Einsparungsgründen liegen im Sitzungssaal nur die Dokumente aus, die erst in der letzten Woche vor der Sitzung erstellt worden sind.	Kokoussalissa ovat saatavilla vain kokousta edeltävällä viikolla valmistuneet asiakirjat.
Ausschuss für die ausserordentliche Finanzhilfe für Griechenland im sozialen Bereich	Kreikalle myönnettävää poikkeuksellista sosiaalialan rahoitustukea käsittelevä komitea
Ausschuss für die Wirtschaftshilfe für bestimmte Länder in Mittel- und Osteuropa sowie zur Koordinierung der Maßnahmen zur Unterstützung der beitrittswilligen Länder im Rahmen der Heranführungsstrategie "Phare"	tietyille Keski- ja Itä-Euroopan maille myönnettävää taloudellista tukea sekä Euroopan unionin jäsenyyttä hakeneille valtioille osana liittymistä edeltävää strategiaa Phare annettavan tuen yhteensovittamista käsittelevä komitea
Ausschuss für die Wirtschaftshilfe für bestimmte Länder in Mittel- und Osteuropa sowie zur Koordinierung der Maßnahmen zur Unterstützung der beitrittswilligen Länder im Rahmen der Heranführungsstrategie "Phare"	Phare-ohjelman hallintokomitea
Ausschuss für die Überwachung der Einfuhrbedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Drittländern nach dem Unfall im Kernkraftwerk Tschernobyl	Tšernobylin ydinvoimalaonnettomuuden jälkeisiä kolmansista maista peräisin olevien maataloustuotteiden tuontiedellytyksiä valvova komitea
Beratungsgruppe "Frauen im ländlichen Raum"	maaseudun naisten aseman neuvoa-antava ryhmä
Beschluss des Generalsekretärs/Hohen Vertreters für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik vom 27. Juli 2000 über die im Generalsekretariat des Rates anzuwendenden Maßnahmen zum Schutz der als Verschlusssachen einzustufenden Informationen	yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin päätös, tehty 27 päivänä heinäkuuta 2000, neuvoston pääsihteeristössä sovellettavista luokiteltuja tietoja koskevista suojaustoimenpiteistä
Beweisaufnahme im Zivilverfahren	selvittämistoimi
Delegation des Europäischen Parlaments im Vermittlungsausschuss	Parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunta
Delegation des Europäischen Parlaments im Vermittlungsausschuss für Haushaltsfragen	Euroopan parlamentin valtuuskunta talousarviomenettelyn sovittelukomiteassa
Delegation für die Beziehungen zur Schweiz und zu Norwegen, im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Island und im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss Europäischer Wirtschaftsraum	Suhteista Sveitsiin ja Norjaan vastaava sekä EU:n ja Islannin parlamentaarisessa sekavaliokunnassa ja Euroopan talousalueen ETA parlamentaarisessa sekavaliokunnassa toimiva valtuuskunta
Delegation im Ausschuss für parlamentarische Kooperation EU-Moldau	Valtuuskunta EU:n ja Moldovan parlamentaarisessa yhteistyövaliokunnassa
Delegation im Ausschuss für parlamentarische Kooperation EU-Russland	Valtuuskunta EU:n ja Venäjän parlamentaarisessa yhteistyövaliokunnassa
Delegation im Ausschuss für parlamentarische Kooperation EU-Ukraine	Valtuuskunta EU:n ja Ukrainan parlamentaarisessa yhteistyövaliokunnassa
Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Chile	Valtuuskunta EU:n ja Chilen parlamentaarisessa sekavaliokunnassa
Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien	Valtuuskunta EU:n ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian parlamentaarisessa sekavaliokunnassa
Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Mexiko	Valtuuskunta EU:n ja Meksikon parlamentaarisessa sekavaliokunnassa
Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Türkei	Valtuuskunta EU:n ja Turkin parlamentaarisessa sekavaliokunnassa
Delegation im Parlamentarischen Ausschuss Cariforum-EU	Valtuuskunta Cariforum–EU- parlamentaarisessa valiokunnassa
Delegation im Vermittlungsausschuss	sovittelukomiteavaltuuskunta
Der im vorliegenden Dokument enthaltene Teil des Protokolls unterliegt nicht der Geheimhaltung und wird der Öffentlichkeit zugänglich gemacht	Tässä asiakirjassa olevat neuvoston pöytäkirjan kohdat eivät kuulu salassapitovelvollisuuden piiriin, joten yleisöllä on oikeus tutustua niihin.
die im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten	neuvostossa kokoontuvat jäsenvaltioiden hallitusten edustajat
Dienststelle Koordinierung im Interesse der Qualität	Laatukoordinointi
Einigung im Stadium der ersten Lesung des Europäischen Parlaments	sopimukseen pääsy Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä
Einigung im Stadium der zweiten Lesung des Europäischen Parlaments	sopimukseen pääsy Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssä
Einigung im Stadium des gemeinsamen Standpunkts des Rates	sopimukseen pääsy yhteisestä kannasta
Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten & Demokraten im Europäischen Parlament	Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä
Hochrangige Kontaktgruppe für die Beziehungen zur türkisch-zyprischen Gemeinschaft im Nordteil der Insel	Suhteista Kyproksen saaren pohjoisosan turkkilaisyhteisöön vastaava korkean tason yhteysryhmä
Hochrangige Kontaktgruppe für die Beziehungen zur türkisch-zyprischen Gemeinschaft im Nordteil der Insel	suhteista Kyproksen saaren pohjoisosan turkkilaisyhteisöön vastaava korkean tason yhteysryhmä
im Falle der Einstellung des Verfahrens	jos tapauksessa ei tehdä päätöstä
im Falle der Einstellung des Verfahrens	jos lausunnon antaminen asiassa raukeaa
im internen Rahmen	ainoastaan tuomioistuimen käyttöön
im Rat vereinigten	neuvostossa kokoontuneet
im Umweltinteresse genutzte Fläche	ekologinen ala
im Wege der Vorabentscheidung entscheiden	antaa ennakkoratkaisu
Informationsbüro des Europäischen Parlaments im Vereinigten Königreich	Euroopan parlamentin Yhdistyneen kuningaskunnan -tiedotustoimisto
Mitgliedstaat, der den Vorsitz im Rat wahrnimmt	neuvoston puheenjohtajana toimiva jäsenvaltio
Mitgliedstaat, der im Rat den Vorsitz innehat	neuvoston puheenjohtajana toimiva jäsenvaltio
OLAF-Netz von Kommunikationsbeauftragten im Bereich der Betrugsbekämpfung	OLAFin petostentorjunnan tiedotusverkosto
politische Einigung im Rat	poliittinen yhteisymmärrys neuvostossa
politische Einigung im Rat	neuvoston poliittinen yhteisymmärrys
Prüfung im Ausschuss	valiokuntavaihe
Prüfung im Plenum	täysistuntovaihe
Verfahren im Ausschuss	menettely valiokunnassa
Verfahren im Plenum ohne Änderungsanträge und ohne Aussprache	menettely täysistunnossa ilman tarkistuksia ja keskustelua
Verhaltenskodex für Verhandlungen im Rahmen des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens	tavallisen lainsäätämisjärjestyksen yhteydessä käytävien neuvottelujen menettelysäännöt
Verhaltenskodex für Verhandlungen im Rahmen von Mitentscheidungsverfahren	tavallisen lainsäätämisjärjestyksen yhteydessä käytävien neuvottelujen menettelysäännöt
Veröffentlichung der Rechtsakte im Amtsblatt	säädösten julkaiseminen Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Get short URL