| German | Finnish |
| Gemeinsame Agenda für Migration und Mobilität | maahanmuuttoa ja liikkuvuutta koskeva yhteinen toimintasuunnitelma |
| gemeinsame Asyl- und Einwanderungspolitik | yhteinen turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikka |
| gemeinsame Erklärung der Europäischen Union, Albaniens, Bosniens und Herzegowinas, Kroatiens, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien und der Bundesrepublik Jugoslawien zu den Maßnahmen im Anschluss an den Zagreber Gipfel über die regionale Zusammenarbeit im Bereich Asyl und Einwanderung | Euroopan unionin, Albanian, Bosnia ja Hertsegovinan, Kroatian, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian ja Jugoslavian liittotasavallan yhteinen julistus Zagrebin huippukokouksen jatkotoimenpiteistä turvapaikka- ja maahanmuuttoalalla tehtävän alueellisen yhteistyön osalta |
| gemeinsame Erklärung von Sarajewo | Euroopan unionin, Albanian, Bosnia ja Hertsegovinan, Kroatian, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian ja Jugoslavian liittotasavallan yhteinen julistus Zagrebin huippukokouksen jatkotoimenpiteistä turvapaikka- ja maahanmuuttoalalla tehtävän alueellisen yhteistyön osalta |
| Gemeinsame Fachinstanz "Aussengrenzen" | rajavalvonnan yhteinen ohjausryhmä |
| Gemeinsame Grundprinzipien | yhteiset perusperiaatteet |
| Gemeinsame Konsularische Instruktion | yhteinen konsuliohjeisto diplomaatti- ja konsuliedustustoille |
| Gemeinsame Konsularische Instruktion | yhteinen konsuliohjeisto |
| Gemeinsame konsularische Instruktion an die diplomatischen Missionen und die konsularischen Vertretungen, die von Berufskonsularbeamten geleitet werden | yhteinen konsuliohjeisto diplomaatti- ja konsuliedustustoille |
| Gemeinsame konsularische Instruktion an die diplomatischen Missionen und die konsularischen Vertretungen, die von Berufskonsularbeamten geleitet werden | yhteinen konsuliohjeisto |
| gemeinsame Liste von zur Einreiseverweigerung ausgeschriebenen Drittausländern | yhteinen luettelo maahantulokieltoon määrätyistä ulkomaalaisista |
| gemeinsame Operation "Hermes 2011" | Hermes 2011 -operaatio |
| gemeinsame Operation "Poseidon" | yhteinen operaatio Poseidon |
| gemeinsame Patrouille | yhteispartiointi |
| gemeinsame Patrouille | yhteinen partio |
| gemeinsame Rückführung auf dem Luftweg | lentoteitse tapahtuva yhteinen maasta poistaminen |
| Gemeinsame Rückführungsaktion Kernländergruppe | Yhteisten palautusoperaatioiden maakohtainen ydinryhmä |
| gemeinsame Sichtvermerksregelung | yhteiset viisumimääräykset |
| gemeinsame Streife | yhteinen partio |
| gemeinsame Streife | yhteispartiointi |
| gemeinsame Visumsantragstelle | yhteinen viisumikeskus |
| gemeinsamer Pass | seuruepassi |
| Gemeinsames Europäisches Asylsystem | yhteinen eurooppalainen turvapaikkajärjestelmä |
| Gemeinsames Europäisches Asylsystem | Euroopan yhteinen turvapaikkajärjestelmä |
| Gemeinsames Handbuch | ulkorajoilla suoritettavia tarkastuksia koskeva yhteinen käsikirja |
| gemeinsames Konzept für Visumerleichterungen | viisumimenettelyjen helpottamista koskeva yhteinen toimintatapa |
| Gemeinsames Unterstützungsteam von Frontex | FJST-ryhmä |
| gemeinsames Visum | yhteinen viisumi |
| Grünbuch über das künftige Gemeinsame Europäische Asylsystem | Vihreä kirja - Yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän tulevaisuus |
| Management Gemeinsamer Aktionen | yhteisoperaatioiden hallinta |
| Referat gemeinsame Aktionen | yhteisten operaatioiden yksikkö |
| Übereinkommen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrolle an den Gemeinsamen Grenzen | Schengenin sopimus |
| Übereinkommen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrolle an den Gemeinsamen Grenzen | Benelux-talousliiton valtioiden, Saksan liittotasavallan ja Ranskan tasavallan hallitusten välinen sopimus tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla |
| Übereinkommen zwischen Dänemark, Finnland, Norwegen und Schweden zur Aufhebung der Passkontrollen an den gemeinsamen nordischen Grenzen | sopimus Suomen, Norjan, Ruotsin ja Tanskan välillä passintarkastuksen poistamisesta Pohjoismaiden välisillä rajoilla |
| Übereinkommen über den Beitritt der Republik Finnland zu dem am 19. Juni 1990 in Schengen unterzeichneten Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen | sopimus Suomen tasavallan liittymisestä tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta Schengenissä 19 päivänä kesäkuuta 1990 tehtyyn yleissopimukseen |
| Übereinkommen über den Beitritt des Königreichs Schweden zu dem am 19. Juni 1990 in Schengen unterzeichneten Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen | sopimus Ruotsin kuningaskunnan liittymisestä tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta Schengenissä 19 päivänä kesäkuuta 1990 tehtyyn yleissopimukseen |
