| German | Finnish |
| Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge UNRWA über Flüchtlingshilfe in den Nahostländern | yleissopimus Euroopan yhteisön ja Yhdistyneiden Kansakuntien palestiinalaispakolaisten avustus- ja työelimen UNRWA välillä pakolaisille Lähi-idän maissa annettavasta avusta |
| Aktionsprogramm der Vereinten Nationen für die wirtschaftliche Gesundung und Entwicklung Afrikas | Yhdistyneiden Kansakuntien toimintaohjelma Afrikan talouden elvyttämiseksi |
| Amt für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten | humanitaarisen avun koordinointiyksikkö |
| Amt für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten | humanitaaristen asioiden koordinointitoimisto |
| Amt für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten | humanitaarisen avun koordinointitoimisto |
| Amt für interne Aufsichtsdienste | sisäinen tarkastustoimisto |
| Ausschuss für Abrüstung und internationale Sicherheit | ensimmäinen komitea: aseidenriisuntaan ja kansainväliseen turvallisuuteen liittyvät kysymykset |
| Ausschuss für Abrüstung und internationale Sicherheit | ensimmäinen komitea |
| Ausschuss für besondere politische Fragen und Entkolonialisierung | neljäs komitea: erityispoliittiset ja dekolonisaatiokysymyksyt |
| Ausschuss für besondere politische Fragen und Entkolonialisierung | neljäs komitea |
| Ausschuss für besondere politische Fragen und Entkolonialisierung | erityispoliittinen komitea |
| Ausschuss für die Beseitigung der Diskriminierung der Frau | naisten syrjinnän poistamista käsittelevä komitea |
| Ausschuss für Entwicklungsplanung | kehityssuunnittelukomitea |
| Ausschuss für nichtstaatliche Organisationen | kansalaisjärjestökomitea |
| Ausschuss für soziale, humanitäre und kulturelle Fragen | kolmas komitea: sosiaaliset, humanitaariset ja kulttuurikysymykset |
| Ausschuss für soziale, humanitäre und kulturelle Fragen | kolmas komitea |
| Ausschuss für Verhandlungen mit den zwischenstaatlichen Organisationen | hallitustenvälisten virastojen kanssa käydyistä neuvotteluista vastaava komitea |
| Ausschuss für wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte | taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia käsittelevä komitea |
| Beobachtermission der Vereinten Nationen für Irak und Kuwait | Yhdistyneiden Kansakuntien Irak-Kuwait -tarkkailijajoukot |
| Beobachtertruppe der Vereinten Nationen für die Truppenentflechtung | Yhdistyneiden Kansakuntien loitontamista tarkkailevat joukot |
| Beobachtertruppe der Vereinten Nationen für die Truppenentflechtung | YK:n loitontamista tarkkailevat joukot |
| Beobachtertruppe der Vereinten Nationen für die Truppenentflechtung zwischen Israel und Syrien | Yhdistyneiden Kansakuntien loitontamista tarkkailevat joukot |
| Beratender Ausschuss für Verwaltungsfragen | hallinnollisia kysymyksiä käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| Bericht der Sachverständigengruppe für die Friedensmissionen der Vereinten Nationen "Brahimi-Bericht" | Yhdistyneiden Kansakuntien rauhanturvatoimintatyöryhmän raportti |
| Bericht der Sachverständigengruppe für die Friedensmissionen der Vereinten Nationen "Brahimi-Bericht" | Brahimin raportti |
| Besitz, Kauf oder Anbau von Suchtstoffen oder psychotropen Stoffen für den persönlichen Verbrauch | huumausaineiden tai psykotrooppisten aineiden hallussapito, ostaminen tai viljely henkilökohtaiseen käyttöön |
| Büro der Sonderberaterin für Gleichstellungsfragen und Frauenförderung | tasa-arvokysymysten ja naisten aseman erityisneuvonantajan toimisto |
| Büro der Sonderberaterin für Gleichstellungsfragen und Frauenförderung | YK:n tasa-arvoasioiden ja naisten aseman edistämisen erikoisneuvonantajan toimisto |
| Büro der Vereinten Nationen für Abrüstungsfragen | Yhdistyneiden kansakuntien aseriisuntatoimisto |
| Büro der Vereinten Nationen für die Koordinierung der humanitären Hilfsmaßnahmen zugunsten Afghanistans | Yhdistyneiden kansakuntien Afganistanin humanitaarisen avun koordinointitoimisto |
| Büro der Vereinten Nationen für die Koordinierung der humanitären Hilfsmaßnahmen zugunsten Afghanistans | YK:n Afganistanin avustustoimintaa koordinoiva toimisto |
| Büro der Vereinten Nationen für Katastrophenhilfe | Yhdistyneiden Kansakuntien hätäavun toimisto |
| Büro der Vereinten Nationen für Katastrophenhilfe | YK:n katastrofiapuohjelma |
| Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste | Yhdistyneiden Kansakuntien projektipalvelutoimisto |
| Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste | YK:n hankepalveluiden toimisto |
| Büro für Abrüstungsfragen | Yhdistyneiden kansakuntien aseriisuntatoimisto |
| Büro für die Bekämpfung von Wüstenbildung und Dürre | YK:n aavikoitumis- ja kuivuusrahasto |
| Codex-Ausschuss für Tierarzneimittelrückstände in Lebensmitteln | Codexin eläinlääkejäämäkomitea |
| Codex-Komitee für Fleischhygiene | Codexin lihahygieniakomitea |
| Codex-Komitee für Tierarzneimittelrückstände | Codexin eläinlääkejäämäkomitea |
| Dienst für Antiminenprogramme der Vereinten Nationen | Yhdistyneiden Kansakuntien miinojen vastaisen toiminnan yksikkö |
| Entwicklungsfonds der Vereinten Nationen für die Frau | YK:n naistenrahasto |
| Entwicklungsfonds der Vereinten Nationen für die Frau | YK:n naisten kehitysrahasto |
| EU/VN-Lenkungsausschuss für Krisenbewältigung | EU:n ja YK:n kriisinhallinnan ohjauskomitea |
| EU-VN-Lenkungsausschuss für Krisenmanagement | EU:n ja YK:n kriisinhallinnan ohjauskomitea |
| Exekutivrat des Internationalen Fonds für Agrarentwicklung IFAD | Maatalouden kansainvälisen kehittämisrahaston johtokunta |
| Fonds der Vereinten Nationen für Industrielle Entwicklung FDI | Yhdistyneiden Kansakuntien teollisuuden kehitysrahasto |
| Freiwilliger Fonds der Vereinten Nationen für Opfer der Folter | YK:n vapaaehtoisrahasto kidutuksen uhrien auttamiseksi |
| für IDA-Kredite zugelassenes Land | IDA-kelpoinen maa |
| Gemeinsame Beratungsgruppe für Grundsatzfragen | kehitystoimintoja koordinoiva YK:n sihteeristön elin |
| Gemeinsamer Sonderbeauftragter der Vereinten Nationen und der Liga der arabischen Staaten für Syrien | Yhdistyneiden kansakuntien ja Arabiliiton Syyriaan nimittämä yhteinen erityisedustaja |
| Grenzkommission für Eritrea und Äthiopien | rajakomissio |
| Gruppe der Vereinten Nationen für Entwicklung | Yhdistyneiden Kansakuntien kehitysryhmä |
| Gruppe der Vereinten Nationen für Entwicklung | YK:n kehitysryhmä |
| Gruppe für Erfahrungsauswertung | saatujen kokemusten analysoinnista vastaava yksikkö |
| Gruppe von Regierungssachverständigen für Kleinwaffen | hallitustenvälinen pienaseasiantuntijapaneeli |
| Hauptabteilung für grundsatzpolitische Koordinierung und bestandfähige Entwicklung | koordinaation ja kestävän kehityksen osasto |
| Hauptabteilung Unterstützungs- und Führungsdienste für die Entwicklung | kehitystoimintojen tuki- ja hallintopalveluosasto |
| Hilfsmission der Vereinten Nationen für Ruanda | YK:n operaatio Ruandan avustamiseksi |
| Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten | YK:n palestiinalaispakolaisten avustusjärjestö |
| Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten | YK:n Lähi-idässä olevien palestiinalaispakolaisten avustus- ja työelin |
| Hochrangige Gruppe für Bedrohungen, Herausforderungen und Wandel | uhkia, haasteita ja muutosta käsittelevä korkean tason paneeli |
| Institut der Vereinten Nationen für Abrüstungsforschung | YK:n aseidenriisunnan tutkimuslaitos |
| Integrierter Rahmenplan für handelsbezogene technische Hilfe, einschließlich des Aufbaus menschlicher und institutioneller Kapazitäten, zur Unterstützung der am wenigsten entwickelten Länder bei ihrer Handels- und handelsbezogenen Tätigkeit | vähiten kehittyneiden maiden hyväksi toteutettava kauppaan liittyvän teknisen avun ohjelma |
| Integrierter Rahmenplan für handelsbezogene technische Hilfe für die am wenigsten entwickelten Länder | vähiten kehittyneiden maiden hyväksi toteutettava kauppaan liittyvän teknisen avun ohjelma |
| Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung | Kansainvälinen jälleenrakennuspankki |
| Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung | Kansainvälinen jälleenrakennus- ja kehityspankki |
| Internationale Konferenz für Frieden, Sicherheit, Demokratie und Entwicklung in der Region der Großen Seen | Suurten järvien alueen kansainvälinen konferenssi |
| Internationaler Ausschuss für die Unterstützung des Übergangsprozesses | siirtymäprosessia tukeva kansainvälinen komitea |
| Internationaler Tag für den Schutz der Ozonschicht | kansainvälinen päivä otsonikerroksen suojaamiseksi |
| Internationaler Tag für die Abschaffung der Sklaverei | kansainvälinen päivä orjuuden poistamiseksi |
| Internationaler Tag für die Beseitigung der Gewalt gegen Frauen | kansainvälinen päivä naisiin kohdistuvan väkivallan lopettamiseksi |
| Kommission für Bevölkerung und Entwicklung | väestö- ja kehitystoimikunta |
| Kommission für Friedenskonsolidierung | rauhanrakennuskomissio |
| Kommission für soziale Entwicklung | sosiaalisen kehityksen toimikunta |
| Koordinator für Nothilfe | hätäapukoordinaattori |
| Koordinierungsstelle der Vereinten Nationen für Katastrophenhilfe | Yhdistyneiden Kansakuntien hätäavun toimisto |
| Koordinierungsstelle der Vereinten Nationen für Katastrophenhilfe | YK:n katastrofiapuohjelma |
| Leitlinien für den Einsatz von Militär- und Zivilschutzmitteln bei der Katastrophenhilfe | suuntaviivat sotilas- ja siviilipuolustusvoimien käyttöä varten katastrofiavussa |
| Leitlinien für den Einsatz von Militär- und Zivilschutzmitteln bei der Katastrophenhilfe | Oslon suuntaviivat |
| Militärische Beobachtergruppe der Vereinten Nationen für Irak und Iran | Yhdistyneiden Kansakuntien Iranissa ja Irakissa toimiva sotilastarkkailijaryhmä |
| Militärische Beobachtergruppe der Vereinten Nationen für Irak und Iran | Yhdistyneiden Kansakuntien Iran-Irak -sotilastarkkailijaryhmä |
| Mission der Vereinten Nationen für das Referendum in der Westsahara | YK:n Länsi-Saharan kansanäänestystä valvomaan asetetut rauhanturvajoukot |
| Nationalunion für die völlige Unabhängigkeit Angolas | Kansallinen unioni Angolan täydelliseksi vapauttamiseksi |
| Operation der Vereinten Nationen für die Wiederherstellung des Vertrauens in Kroatien | Yhdistyneiden Kansakuntien operaatio luottamuksen palauttamiseksi Kroatiassa |
| Organisation der Vereinten Nationen für die Überwachung des Waffenstillstandes in Palästina | YK:n Palestiinassa oleva asevalvontakomissio |
| Programm der Vereinten Nationen für menschliche Siedlungen | YK:n yhdyskuntaohjelma Habitat |
| Programm der Vereinten Nationen für menschliche Siedlungen | YK:n asuinyhdyskuntaohjelma |
| Rat für industrielle Entwicklung | YK:n teollistamisneuvosto |
| Regionalzentrum der Vereinten Nationen für Frieden, Abrüstung und Entwicklung in Lateinamerika und der Karibik | Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen rauhan, aseriisunnan ja kehityksen Yhdistyneiden Kansakuntien aluekeskus |
| Register für konventionelle Waffen | Yhdistyneiden Kansakuntien tavanomaisten aseiden rekisteri |
| Satzung des Amtes des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtinge | Yhdistyneiden Kansakuntien pakolaisasiain päävaltuutetun viraston perussääntö |
| Sonderbeauftragter des Generalsekretärs für die Frage der Menschenrechte und transnationaler Unternehmen sowie anderer Wirtschaftsunternehmen | ihmisoikeuksia ja ylikansallisia yrityksiä sekä muita yrityksiä käsittelevä YK:n pääsihteerin erityisedustaja |
| Sondergesandter für den Prozess zur Bestimmung des künftigen Status des Kosovo | YK:n erityislähettiläs Kosovon aseman määrittelyprosessissa |
| Sondergruppe der Vereinten Nationen für willkürliche Festnahmen und Inhaftierungen | mielivaltaista vangitsemista käsittelevä työryhmä |
| Statut des Amtes des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtinge | Yhdistyneiden Kansakuntien pakolaisasiain päävaltuutetun viraston perussääntö |
| Stiftung der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen Habitatstiftung | YK:n asuinyhteisörahasto |
| Strategie für das Herauslösen der Kräfte | poistumisstrategia |
| Strategie für das Herauslösen der Kräfte | vetäytymisstrategia |
| Ständiges Forum für indigene Fragen | alkuperäiskansojen pysyvä foorumi |
| Systemweite Sonderinitiative der Vereinten Nationen für Afrika | YK:n Afrikka-aloite |
| Treuhandfond für die Unterstützung bei der Minenräumung | vapaaehtoinen miinanraivausrahasto |
| UN-Sonderbeauftragter für Wirtschaft und Menschenrechte | ihmisoikeuksia ja ylikansallisia yrityksiä sekä muita yrityksiä käsittelevä YK:n pääsihteerin erityisedustaja |
| Verhaltenskodex für Beamte mit Polizeibefugnissen | lainvalvontaviranomaisten menettelytapasäännöstö |
| Verwaltungsausschuss für Koordinierung | hallinnollinen koordinaatiokomitea |
| Verwaltungsausschuß für Koordinierung | hallinnollinen koordinaatiokomitea |
| VN-Sondergesandter für den Kosovo-Status | YK:n erityislähettiläs Kosovon aseman määrittelyprosessissa |
| Wirtschaftskommission für Afrika | Afrikan talouskomissio |
| Zentraler Fonds für die Reaktion auf Notsituationen | keskitetty hätäapurahasto |
| Zentrum für Antiminenprogramme | miinanraivauskeskus |
