| German | Finnish |
| Abkommen über die Gründung eines Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens | tulliyhteistyöneuvoston perustamista koskeva yleissopimus |
| Abrufsatz für die BSP-Einnahme | BKTL-varojen keräämisaste |
| Abrufsatz für die Eigenmittel | omien varojen keräämisaste |
| Abrufsatz für die Mehrwertsteuer-Eigenmittel | alv-varojen keräämisaste |
| Absetzung für Abnutzung | poistoon perustuva vähennys |
| Absetzung für außergewöhnliche technische oder wirtschaftliche Abnutzung | tuotantomenetelmän mukainen poisto |
| Abzugsverpflichteter für Quellensteuern | ennakonpidätyksestä vastaava verovirkailija |
| Agentur für die transmediterranen Netze | Välimeren alueen verkostojen yhteistyöelin |
| Aktionsplan für das Versandverfahren in Europa | Euroopan passitusta koskeva toimintasuunnitelma |
| Aktionsplan für einen integrierten internen Kontrollrahmen | toimintasuunnitelma yhdennetyn sisäisen valvonnan kehyksen luomiseksi |
| Aktionsplan für Finanzdienstleistungen | rahoituspalveluiden toimintasuunnitelma |
| Aktionsprogramm für das gemeinsame Zollwesen | yhteisön tullitoimintaa koskeva toimintaohjelma |
| Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020 | Euroopan unionin tullitoimintaa kaudella 2014-2020 koskeva toimintaohjelma |
| Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Gemeinschaft | yhteisön tullitoimintaa koskeva toimintaohjelma |
| Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Gemeinschaft | Yhteisön tullitoimintaa koskeva toimintaohjelma |
| Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Gemeinschaft | Tulli 2013 |
| Aktionsprogramms für Zoll und Steuern in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020 | Euroopan unionin tullitoimintaa ja verotusta kaudella 2014–2020 koskeva toimintaohjelma |
| Aktionsrahmen für Finanzdienstleistungen | rahoituspalveluiden toimintasuunnitelma |
| Allgemeine Vorschriften für die Auslegung des Harmonisierten Systems | harmonoidun järjestelmän yleiset tulkintasäännöt |
| als Anhaltspunkt dienender Fälligkeitsplan für die Zahlungen | alustava erääntymisaikataulu maksusitoumuksista ja suoritettavista maksuista |
| als Hinweis dienender Fälligkeitsplan für die Verpflichtungen und Zahlungen | alustava erääntymisaikataulu maksusitoumuksista ja suoritettavista maksuista |
| amerikanische Anleihe für Nichtamerikaner | ulkomaille suunnattu arvopaperi |
| Amt für Wirtschaftlichen Wettbewerb | talouskilpailutoimisto |
| Amt für öffentliche Aufträge | valtion julkisten hankintojen toimisto |
| Amt für öffentliche Aufträge | Ruotsin julkisten hankintojen lautakunta |
| Amt für öffentliche Beschaffungen | Ruotsin julkisten hankintojen lautakunta |
| Amt für öffentliche Beschaffungen | valtion julkisten hankintojen toimisto |
| Anker für die Preisstabilität | nimellisen vakauden ankkuri |
| Anlagefonds für Angestellte | henkilöstörahasto |
| Anlageprodukt für Kleinanleger | vähittäismarkkinoille tarkoitettu paketoitu sijoitustuote |
| Anlageprodukt für Kleinanleger | PRIP-tuote |
| Anpassungsdarlehen für den Finanz- und Unternehmenssektor | yritys- ja rahoitusalan sopeuttamislaina |
| Anpassungsdarlehen für Industrie-und Handelspolitik | teollisuus-ja kauppapolitiikan sopeutuslaina |
| Anteil an einem Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren | yhteissijoitusyrityksen osuus |
| Anteilschein eines Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren | yhteissijoitusyrityksen osuus |
| Antrag auf Abrufung für direkte Zahlungen | nostopyyntö suoraa maksua varten |
| Antrag auf Abrufung für Rückzahlungen | nostopyyntö suoritettuja maksuja vastaan |
| Anweisung für den Fall fehlender Deckung | ohjeistus lyhyeksimyynnin kattamisen laiminlyönnin tapauksessa |
| Anzeichen für Betrug | veropetoskriteeri |
| Anzeichen für Betrug | petoskriteeri |
| Anzeiger für Staatliche Beihilfen | valtiontukien tulostaulu |
| Arbeitsgruppe für die europäische Banknote | setelityöryhmä |
| Arbeitsgruppe für EU-Zahlungsverkehrssysteme | EU:n maksujärjestelmätyöryhmä |
| Arbeitsgruppe für Informationssysteme | tietotekniikkatyöryhmä |
| Arbeitsgruppe für Rechnungslegungsfragen | kirjanpitotyöryhmä |
| Auftragsvergaben für Lieferungen, Bau- und sonstige Leistungen, Käufe, Mieten | hankinta-, urakka-, palvelu-, osto- ja vuokrasopimukset |
| Aufwendungen für Betriebssicherheit | turvallisuusinvestoinnit |
| Aufwendungen für ein häusliches Arbeitszimmer | työhuonekustannus |
| Ausgaben für die Altersversorgung | eläkemenot |
| Ausgaben für Luxus | kohtuuton kustannus |
| Ausgleichszahlung für Zugangsdefizite | liittymäalijäämämaksu |
| Ausschreibungsverfahren für die Ausfuhr | vientiä koskeva tarjouskilpailu |
| Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung | Euroopan vakuutus- ja työeläkevalvontaviranomaisten komitea |
| Ausschuss für Ausgleichslagergeschäfte | puskurivarastotoimintakomitea |
| Ausschuss für Beitreibung | perintää käsittelevä komitea |
| Ausschuss für Beschäftigung und Arbeitsmarkt | työllisyys- ja työmarkkinakomitea |
| Ausschuss für Betrugsbekämpfung | petostentorjuntakomitea |
| Ausschuss für das Finanzierungsinstrument für die Umwelt LIFE | ympäristöalan rahoitusvälineen LIFE komitea |
| Ausschuss für das Verfahren der gemeinschaftlichen Verwaltung mengenmäßiger Kontingente | yhteisön määrällisten kiintiöiden hallintomenettelyn komitea |
| Ausschuss für das Zolltarifschema | yhteisen tullitariffin nimikkeistöä käsittelevä komitea |
| Ausschuss für den Zollkodex | tullikoodeksikomitea |
| Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Allgemeine Zollregelungen | tullikoodeksikomitea - yleinen tullisäännösjaosto |
| Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Einheitspapier | tullikoodeksikomitea - yhtenäisen hallinnollisen asiakirjan jaosto |
| Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Nachgeahmte Waren | tullikoodeksikomitea - väärennösjaosto |
| Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Ursprungsfragen | tullikoodeksikomitea - alkuperäjaosto |
| Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Versandverfahren | tullikoodeksikomitea - passitusjaosto |
| Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Wirtschaftliche Tariffragen | tullikoodeksikomitea - tullitalousjaosto |
| Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Zollager und Freizonen | tullikoodeksikomitea - tullivarastointi- ja vapaa-aluejaosto |
| Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Zollbefreiungen | tullikoodeksikomitea - tullittomuusjaosto |
| Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Zolltarifliche Abgabenbegünstigung Art oder besondere Verwendung der Waren | tullikoodeksikomitea - edullisen tullikohtelun jaosto tavaroiden luonne tai tietty käyttötarkoitus |
| Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Zolltarifliche und statistische Nomenklatur | tullikoodeksikomitea - tariffi- ja tilastonimikkeistöjaosto |
| Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung | tullikoodeksikomitea - taloudellisesti vaikuttavien tullimenettelyjen jaosto |
| Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Zollwert | tullikoodeksikomitea - tullausarvojaosto |
| Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Einführung zusätzlicher Zölle auf die Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika | ylimääräisten tullien käyttöön ottamisesta tiettyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Fonds | rahastojen yhteensovittamisesta vastaava komitea |
| Ausschuss für die Investitionsfazilität | investointikehyskomitea |
| Ausschuss für die LEI-Regulierungsaufsicht | maailmanlaajuisten oikeushenkilötunnusten järjestelmän valvontaelin |
| Ausschuss für die Marktlage | markkinatilanteita käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Marktlage | markkinatilannetta käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Nomenklatur | tariffi- ja tilastonimikkeistökomitea |
| Ausschuss für die zolltarifliche und die statistische Nomenklatur | tariffi- ja tilastonimikkeistökomitea |
| Ausschuss für die zolltarifliche und die statistische Nomenklatur | nimikkeistökomitea |
| Ausschuss für eine Finanzhilfe für Israel und die palästinensische Bevölkerung der besetzten Gebiete | Israelin ja miehitettyjen alueiden palestiinalaisväestön hyväksi myönnettävää taloudellista apua käsittelevä komitea |
| Ausschuss für elektronische Signaturen | sähköisten allekirjoitusten komitea |
| Ausschuss für Finanzdienstleistungen | rahoituspalvelukomitea |
| Ausschuss für Grundsatzfragen und Koordination | poliittista vuoropuhelua ja koordinointia käsittelevä komitea |
| Ausschuss für internationale Investitionen und multinationale Unternehmen OECD | kansainvälisiä sijoituksia ja monikansallisia yrityksiä käsittelevä komitea |
| Ausschuss für internationale Investitionen und multinationale Unternehmen OECD | investointien ja monikansallisten yritysten komitea |
| Ausschuss für Organisation und Normung im Bankensektor | Ranskan pankkialan organisointia ja standardointia käsittelevä komitea |
| Ausschuss für sonstige Maßnahmen | muiden toimenpiteiden komitea |
| Ausschuss für Ursprungsfragen | alkuperäkomitea |
| Ausschuss für Zahlungs- und Abrechnungssysteme der Zentralbanken der G10 | G10-maiden keskuspankkien maksu- ja selvitysjärjestelmäkomitea |
| Ausschuss für Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung | taloudellisesti vaikuttavia tullimenettelyjä käsittelevä komitea |
| Ausschuss für Zusammenarbeit bei der Entwicklungsfinanzierung | kehitysrahoitusyhteistyön komitea |
| Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollwesen | tulliliiton sekakomitea |
| Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollwesen EG-Türkei | EY-Turkki-tulliyhteistyökomitea |
| Bank für Internationalen Zahlungsausgleich | Kansainvälinen järjestelypankki |
| Baseler Ausschuss für Bankenaufsicht | Baselin pankkivalvontakomitea |
| Baseler Rahmenvereinbarung über die Eigenkapitalempfehlung für Kreditinstitute | Basel II -sääntely |
| Basler Ausschuss für Bankenaufsicht | Baselin pankkivalvontakomitea |
| Bedingungen für die Fälligkeit der Forderung | ne edellytykset, joilla vaade voidaan vaatia maksettavaksi |
| Beihilfe für die Beratung von Unternehmen | tuki yritysten neuvonnalle |
| Beihilfe für die Landwirtschaft in Berggebieten | vuoristoalueiden luonnonhaittakorvaus |
| Beratender Ausschuss für Eigenmittel | omia varoja käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| Beratender Ausschuss für staatliche Beihilfen | neuvoa-antava valtiontukikomitea |
| Beratender Ausschuss für Zollfragen | tulliasioita käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| Berater für die Stimmrechtsvertretung | valtakirjaneuvonantaja |
| besicherte Vereinbarungen für die Hinterlegung von Finanzinstrumenten | rahoitusvälineiden turvallinen talletusjärjestely |
| Besonderer Ausschuss für Finanzdienstleistungen EG-Mexiko | rahoituspalvelujen erityiskomitea EY ja Meksiko |
| Beteiligung der Gemeinschaft an bestimmten Ausgaben der Mitgliedstaaten im Rahmen der Durchführung der Kontrollregelung für die Gemeinsame Fischereipolitik | yhteisön osallistuminen jäsenvaltioiden yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavan valvontajärjestelmän täytäntöönpanemiseksi hyväksymien tiettyjen kulujen rahoitukseen |
| Bilanzierungstechnik für die Berechnung der Eigenmittel | omien varojen laskemisessa käytettävä laskentatekniikka |
| Bürgschaft für die Wirtschaft | valtiontakuu |
| Bürgschaftsprovisionen, Provisionen für die Verwaltung von Krediten für Rechnung anderer Kreditgeber | palkkiot takauksista, muiden luotonantajien lukuun tapahtuneesta luoton hoidosta |
| Büro für grenzüberschreitende Unternehmensentwicklung | yritysten rajanylittävän kehittämisen toimisto |
| Demonstrationsprojekte zur Entwicklung des Gemeinschaftsmarktes für Informationsdienste | Tietopalvelumarkkinoiden luomisen toimintaohjelma |
| Der Euro, eine einheitliche Währung für Europa | Euro - Euroopan yhteinen raha |
| Dienstleistungen für Dritte | palvelut kolmansille osapuolille |
| Dienstleistungen für Dritte | kolmansille osapuolille suoritetut palvelut |
| Dringlichkeitsfonds für den Veterinärbereich | eläintautien ja muiden ihmisten terveydelle vaarallisten eläimissä esiintyvien tautien hätärahasto |
| Dringlichkeitsfonds für den Veterinärbereich | eläinlääkintärahasto |
| EDV-gestütztes System für die Verwaltung der Agrarausgaben | maatalousmenojen hallinnoinnin tietojärjestelmä |
| Eigenkapitalanforderung für das spezifische Risiko | erityisriskin pääomavaatimus |
| Eigenkapitalempfehlung für Kreditinstitute | Baselin uusi vakavaraisuussopimus |
| Eigenkapitalempfehlung für Kreditinstitute | uusi Baselin sopimus |
| Einheitliche Geschäftsbedingungen für Banken | yhtenäinen pankkisääntö |
| einheitlicher Abrufsatz für die BSP-Einnahme | BKTL-varojen yhdenmukainen keräämisaste |
| einheitlicher Abrufsatz für die Mehrwertsteuer-Eigenmittel | alv-varojen yhdenmukainen keräämisaste |
| Einphasen-Umsatzsteuer für den Großhandel | tukkumyyntivero |
| Einphasen-Umsatzsteuer für Herstellerbetriebe | valmistusvero |
| Eintragungsgebühr für eine Lizenzvergabe | lisenssimaksu |
| einzelstaatliche Reserve für Unvorhergesehenes | kansallinen varaus ennakoimattomia menoja varten |
| einzige Zulassung für die gesamte Gemeinschaft | yksi koko yhteisön alueella hyväksytty toimilupa |
| Entgelte für die Zustellung grenzüberschreitender Postsendungen | kansainvälisen postin jakelua koskeva korvaus |
| Europäische Absicherungsfazilität für Staatsanleihen | Euroopan valtionvelkakirjojen suojausväline |
| Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung | Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki |
| Europäische Charta für kleine Unternehmen | pienyrittäjiä koskeva eurooppalainen peruskirja |
| Europäische Charta für kleine Unternehmen | pienyrityksiä koskeva eurooppalainen peruskirja |
| Europäische Charta für Kleinunternehmen | pienyrityksiä koskeva eurooppalainen peruskirja |
| Europäische Charta für Kleinunternehmen | pienyrittäjiä koskeva eurooppalainen peruskirja |
| Europäische digitale Inhalte für globale Netze | maailmanlaajuisten verkkojen eurooppalainen digitaalinen sisältö |
| Europäische Gruppe aus Vertretern der Aufsichtsgremien für Abschlussprüfer | Euroopan tilintarkastajien valvontaelinten asiantuntijaryhmä |
| Europäische Initiative zur Entwicklung von Kleinstkrediten für mehr Wachstum und Beschäftigung | Mikroluottojen kehittämistä kasvun ja työllisyyden tukemiseksi koskevaeurooppalainen aloite |
| Europäischer Ausschuss für Systemrisiken | Euroopan järjestelmäriskikomitea |
| Europäischer Fonds für die Integration von Drittstaatsangehörigen | eurooppalainen rahasto kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista varten |
| Europäischer Fonds 2020 für Energie, Klimaschutz und Infrastruktur | vuoden 2020 Euroopan energia-, ilmastonmuutos- ja infrastruktuurirahasto |
| Europäischer Fonds für soziales Unternehmertum | eurooppalainen yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistunut rahasto |
| Europäischer Fonds für Südosteuropa | Euroopan Kaakkois-Eurooppa-rahasto |
| Europäischer Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit | Euroopan rahapoliittinen yhteistyörahasto |
| Europäischer Garantiefonds für die Landwirtschaft | Euroopan maatalouden tukirahasto |
| Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums | Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahasto |
| europäischer Pass für Risikokapitalfonds | riskipääomapassi |
| Europäischer Rahmen für die Sanierung und Abwicklung von Banken | EU:n pankkialan elvytys- ja kriisinratkaisukehys |
| Europäisches Instrument für Solidarität und Kriseneinsätze | Euroopan yhteisvastuun ja nopean toiminnan väline |
| europäisches Progress-Mikrofinanzierungsinstrument für Beschäftigung und soziale Eingliederung | eurooppalainen työllisyyttä ja sosiaalista osallisuutta koskeva mikrorahoitusjärjestely |
| Europäisches Zentrum für öffentliche Unternehmen | Julkisten yritysten Euroopan keskus |
| Expertengruppe für den Zahlungsverkehrsmarkt | maksujärjestelmämarkkinoiden asiantuntijaryhmä |
| Fachgremium für finanzielle Unregelmäßigkeiten | taloudellisten väärinkäytösten tutkintaelin |
| Fahrplan für den Binnenmarkt | sisämarkkinaohjeistus |
| Fazilität der EIB für Wachstum und Beschäftigung | kasvu- ja työllisyyssopimuksen rahoitusväline |
| Fazilität für das Projekt:Soziale Dimension der Anpassung | SDA-rahoitusjärjestelmä |
| Fazilität für Regionalprojekte in Schwarzafrika | Saharan eteläpuolisen Afrikan alueellinen hankerahasto |
| Finanzdienstleistungen für Privatkunden | vähittäisrahoituspalvelut |
| Finanzhilfe für Betriebskosten | toiminta-avustus |
| finanzielle Vorsorge für die Erneuerung | uudistamisvaraus |
| Finanzierungsinstrument für den Katastrophenschutz | pelastuspalvelun rahoitusväline |
| Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit | kehitysyhteistyön rahoitusväline |
| Finanzierungsinstrument für die Umwelt | Life-tuki |
| Finanzierungsinstrument für die Umwelt | ympäristöalan rahoitusväline |
| Finanzübersichten für den gesamten Haushaltsplan | rahoitustaulukot, jotka kattavat koko talousarvion |
| Flämisches Institut für freies Unternehmertum | itsenäisten elinkeinonharjoittajien flaamilainen instituutti |
| flämisches Institut für selbständige Unternehmer | itsenäisten elinkeinonharjoittajien flaamilainen instituutti |
| Fonds für allgemeine Bankrisiken | yleisten pankkiriskien rahastot |
| Fonds für die innere Sicherheit | sisäisen turvallisuuden rahasto |
| Fonds für dringende Veterinärmassnahmen | eläintautien ja muiden ihmisten terveydelle vaarallisten eläimissä esiintyvien tautien hätärahasto |
| Fonds für dringende Veterinärmassnahmen | eläinlääkintärahasto |
| Fonds für Kommunalanleihen | kunnallinen joukkovelkakirjarahasto |
| Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzung in europäischen Gewässern | COPE-rahasto |
| Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzung in europäischen Gewässern | Euroopan vesillä tapahtuvien öljyvahinkojen korvausrahasto |
| Forum für Kleinbetriebe | pienten yritysten foorumi |
| Freiwilliger Treuhandfonds für Unterstützung bei der Minenräumung | Yhdistyneiden Kansakuntien vapaaehtoinen miinanraivausrahasto |
| Fälligkeitsplan für Verpflichtungs- und Zahlungsermächtigungen | maksuaikataulu |
| Fälligkeitspläne für die Zahlungen | maksujen erääntymisaikataulu |
| Fördermechanismus für die Gründung von grenzüberschreitenden Gemeinschaftsunternehmen | kansalliset rajat ylittävien yhteisyritysten perustamiseen tarkoitettu tukimekanismi |
| für das Haushaltsjahr bewilligte Planstellen | varainhoitovuodeksi hyväksytyt toimet |
| für das spezifische Risiko vorschreiben | erityisriskiä koskeva vakavaraisuusvaatimus |
| für die Entlastung zuständige Behörde | vastuuvapauden myöntävä viranomainen |
| für die Entlastung zuständige Behörde | vastuuvapauden myöntämisestä vastaava viranomainen |
| für die Feststellung des Haushaltsplans zuständige Organ | budjettivallan käyttäjä |
| für die Gruppenabwicklung zuständige Behörde | konsernitason kriisinratkaisuviranomainen |
| für die Haushaltsführung zuständiges Referat | talousarviosta vastaava yksikkö |
| für die Vermögensverwaltung gegründete Zweckgesellschaft | roskapankki |
| für die Vermögensverwaltung gegründete Zweckgesellschaft | erillinen varainhoitoyhtiö |
| für eine Insolvenz zu groß | liian suuri kaatumaan |
| für fünf Jahre eingegangene Verpflichtung | viisivuotinen sitoumus |
| für notwendig erachtete Beträge | tarpeelliseksi arvioitu määrä |
| für Schuldtitel wird deren Nennwert angesetzt | velkakirjat arvostetaan niiden nimellisarvoon |
| Garantiefonds für Massnahmen im Zusammenhang mit den Aussenbeziehungen | takuurahasto ulkosuhteisiin liittyville hankkeille |
| Gebühr für das Abholen beim Absender | maksu lähetyksen noutamisesta lähettäjältä |
| Gebühr für das Verstauen von Sonderladungen | erityinen ahtausmaksu |
| Gebühr für die Antwort auf eine Unzustellbarkeitsmeldung | maksu vastauksesta perillesaamattomuusilmoitukseen |
| Gebühr für die Auszahlungsermächtigung | maksuvaltuudesta perittävä maksu |
| Gebühr für die Benachrichtigung vom Eingang eines Pakets | maksu saapumisilmoituksesta |
| Gebühr für die Nachsendung | jälkeenlähettämismaksu |
| Gebühr für die Nutzung von Einrichtungen | kaluston käyttömaksu |
| Gebühr für die Rücksendung | palautusmaksu |
| Gebühr für die Überlassung von Einrichtungen | kaluston luovutusmaksu |
| gegenseitigen finanziellen Garantien für die gemeinsame Durchführung eines bestimmten Vorhabens | vastavuoroiset taloudelliset takuut tietyn hankkeen yhteiseksi toteuttamiseksi |
| Gemeinschaftshilfe für Wiederaufbau, Entwicklung und Stabilisierung | yhteisön avustusohjelma jälleenrakennusta, kehittämistä ja vakauttamista varten |
| Gemeinschaftshilfe für Wiederaufbau, Entwicklung und Stabilisierung | CARDS-ohjelma |
| Gemeinschaftsinitiative für Grenzgebiete | raja-alueita koskeva yhteisöaloite |
| Gemeinschaftsinitiative für städtische Gebiete | kaupunkialueita koskeva yhteisöaloite |
| Gemeinschaftsinitiative für transnationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Raumordnung | Yhteisöaloite valtioiden välisestä aluesuunnitteluyhteistyöstä |
| Gemeinschaftsrahmen für staatliche Umweltschutzbeihilfen | yhteisön suuntaviivat valtiontuesta ympäristönsuojelulle |
| Gemischter Ausschuss EWG-EFTA für das gemeinsame Versandverfahren | yhteistä passitusta käsittelevä EY:n ja EFTA:n sekakomitea |
| Gemischter Unterausschuss für den Handel | kaupan alasekakomissio |
| Generalkommissariat für den Euro | eurovaliokunta |
| Geräte für den elektronischen Zahlungsverkehr | sähköinen maksulaite |
| Gesamtverband der Vereinigungen landwirtschaftlicher Genossenschaften für die Verwaltung von Frischerzeugnissen | maatalousyhteisyritysten liittojen ryhmä tuoretuotteiden hallinnoimiseksi |
| Gliederungen für die Rechnungsabschlüsse der Kreditinstitute | luottolaitosten tilinpäätösten kaava |
| Globaler Dachfonds für Energieeffizienz und erneuerbare Energien | energiatehokkuutta ja uusiutuvien energialähteiden käyttöä edistävä maailmanlaajuinen rahasto |
| Globales Forum für Transparenz und Informationsaustausch zu Steuerzwecken | verotusta koskevaa avoimuutta ja tietojenvaihtoa käsittelevä maailmanlaajuinen foorumi |
| Globales Informationssystem für die Bekämpfung der Banknotenfälschung | maailmanlaajuinen tietojärjestelmä väärennösten torjuntaa varten |
| Grundsatz für die rechtliche Kontinuität | lainsäädännön jatkuvuuden periaate |
| Grundsätze für die Verwendung von Überschüssen und Konsultativ- verpflichtungen | ylijäämän käyttöä ja neuvoa-antavia velvoitteita koskevat periaatteet |
| Grundsätze für verantwortungsbewusstes Investment | vastuullisen sijoittamisen periaatteet |
| Gutschriftzettel für eine Zahlkarte | tilillepanoilmoitus |
| Gutschriftzettel für eine Überweisung | siirtoilmoitus |
| Haftungserklärung des Unternehmensverkäufers für Steuernachforderungen | verotakuu |
| Haushaltsjahr, für das ein Rechnungsabschluss vorgenommen wurde | varainhoitovuosi, jonka tilit on tarkastettu ja hyväksytty |
| Haushaltsjahr, für das ein Rechnungsabschluss vorgenommen wurde | päätetty varainhoitovuosi |
| Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften | Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus |
| Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union | asetus unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä |
| Haushaltsvollzug für die Strukturfonds | talousarvion toteuttaminen rakennerahastojen osalta |
| Herausforderung für die Zukunft | tulevaisuuden haaste |
| Höchstsatz für die Erhöhung der Mittel | menojen lisäyksen enimmäismäärä |
| Inanspruchnahme der Reserve für unvorhergesehene Ausgaben | käyttörahastojen käyttö |
| Indikatoren für gewerbliche Tätigkeit | kauppasäännöt verotuksessa |
| Informationssystem für das öffentliche Auftragswesen | julkisten markkinoiden tietojärjestelmä |
| Informationssystem für das öffentliche Auftragswesen | julkisten hankintojen tietojärjestelmä |
| Initiative für hochverschuldete arme Länder | voimakkaasti velkaantuneita köyhiä maita koskeva aloite |
| Institut für Ausfuhrkreditgarantien | vientiluottotakuulaitos |
| Institut für internationale Wirtschaftsforschung | Kansainvälisen talouden instituutti |
| Institut für kontraktgebundenes Sparen | lakisääteisiä talletuksia hoitava laitos |
| Institut für Weltwirtschaft | maailmantalouden instituutti |
| Institut für Zukunftsstudien | Tulevaisuudentutkimuksen instituutti |
| Instrument für die Entwicklungszusammenarbeit | kehitysyhteistyön rahoitusväline |
| internationale Standards für die Managervergütung | palkkioita koskevat kansainväliset standardit |
| Internationale Studiengruppe für Blei und Zink | lyijyn ja sinkin kansainvälinen tutkimusryhmä |
| Internationale Vereinigung für Soziale Sicherheit | kansainvälinen sosiaaliturvayhdistys |
| Internationaler Ausschuss für Normen und Rechnungslegung | kansainvälinen kirjanpitostandardikomitea |
| Internationaler Fonds für die "Wiederschiffbarmachung der Donau" | Tonavan liikennöintiväylän raivaamisen puolesta toimiva kansainvälinen rahasto |
| Internationaler Fonds für gefährliche und schädliche Stoffe | HNS-rahasto |
| Internationaler Fonds für gefährliche und schädliche Stoffe | kansainvälinen vaarallisten ja haitallisten aineiden rahasto |
| internationales Zertifikationssystem für Rohdiamanten | raakatimanttien kansainvälinen sertifiointijärjestelmä |
| Interventionsfonds für Termingeschäfte | hyödykerahasto |
| Interventionsfonds für Termingeschäfte | hyödykejohdannaisrahasto |
| Investitionsfazilität für Lateinamerika | Latinalaisen Amerikan investointiväline |
| Investitionsrahmen für die westlichen Balkanstaaten | Länsi-Balkanin investointikehys |
| Investmentfond für Entwicklungsmärkte | Aasian kehittyvien markkinoiden sijoitusrahasto |
| Kauf von Devisen für Schuldendienstzahlungen | valuutan osto velanhoitoa varten |
| konsolidierte Haushaltsrechnung zum Gesamthaushaltsplan der Gemeinschaften für das abgeschlossene Haushaltsjahr | konsolidoitu tulostili yhteisöjen yleisestä talousarviosta päätetyn varainhoitovuoden osalta |
| Kontaktausschuss für die Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Börsennotierung und die hinsichtlich dieser Wertpapiere zu veröffentlichenden Informationen | arvopaperien viralliselle pörssilistalle ottamista koskevien vaatimusten yhteensovittamista käsittelevä yhteyskomitea |
| Konten für Haushaltsausgaben und -einnahmen | talousarvion tuottotilit ja kulutilit |
| Koordinierungsausschuss für die Fonds | rahastojen yhteensovittamisesta vastaava komitea |
| Kosten für Devisengeschäfte | valuutanvaihdosta aiheutuvat kustannukset |
| Kosten für die Platzkarten | kulut paikkavarauksista |
| Kosten für Telefonauskunftsdienst | luettelopalveluista aiheutuvat kustannukset |
| Kosten für ärztliche Behandlung | sairauskulut |
| Kosten und Gebühren der Einlagerung unter Zollverschluss, Lagerkosten, Gebühren für die Entnahme aus dem Zollager Zollabfertigung | varastoja, varastoimista, tullausta koskevat kulut ja maksut |
| Kredit für Flächenerwerb | maanhankintalaina |
| Kredit für technische Hilfe | teknisen avun laina |
| Kreditausfallswap für Staatsanleihen | valtionlainan luottoriskinvaihtosopimus |
| Kreditausfallswap für Staatsanleihen | valtionvelan luottoriskijohdannainen |
| Krisenstab für den Finanzmarkt | rahoituskriisiyksikkö |
| Ladekosten sowie Kosten für die Behandlung | lastaus- ja käsittelykustannukset |
| Leitfaden für eine umwelt- und sozialverträgliche Finanzierungspraxis | ympäristö- ja sosiaalikäytäntöjen käsikirja |
| Leitfaden für eine umwelt- und sozialverträgliche Finanzierungspraxis | käsikirja hyvistä ympäristö- ja yhteiskunnallisista käytännöistä |
| Leitfaden für Gemeinsame Zollaktionen | yhteisten tullioperaatioiden opas |
| Leitlinien für das Haushaltsverfahren | talousarvion suuntaviivat |
| "lokale Euro-Beobachtungsstelle" für den Übergang zum Euro | euroon siirtymistä seuraava paikallinen seurantakeskus |
| Markt für digitale Inhalte | digitaalisen sisällön markkinat |
| Markt für Finanzderivate | johdannaismarkkinat |
| Markt für frische Produkte | tuoretuotteiden markkinat |
| Markt für gewerbliche Immobilien | liikekiinteistömarkkinat |
| Markt für kurzfristige Finanztitel | lyhytaikaisten arvopapereiden markkinat |
| Markt für Pensionsgeschäfte | repomarkkinat |
| Markt für Pensionsgeschäfte | takaisinostosopimusten markkinat |
| Markt für Pensionsgeschäfte | käänteisoperaatioiden markkinat |
| Markt für privat gehandelte Derivative | vakioimattomien johdannaisten kauppa |
| Markt für Sicherheiten | vakuusmarkkinat |
| Markt für Staatsanleihen | valtionlainamarkkina |
| Markt für Swapgeschäfte | swap-sopimusten markkinat |
| Markt für öffentliche Anleihen | valtionlainamarkkina |
| Marktbereich für steuerbefreite Wertpapiere | verovapaa sektori |
| Mechanismus für sofortige Unterstützung und rasche Verbreitung von Informationen | välittömän avunannon ja nopean tiedonvälityksen takaava järjestelmä |
| Mehrwert für die Europäische Union | eurooppalainen lisäarvo |
| Mengenvereinbarung für den Handel | kaupassa sovellettavat määrälliset järjestelyt |
| Mindestpreis für die Einfuhr | tuonnin vähimmäishinta |
| Ministerium für Industrie und Handel | kauppa- ja teollisuusministeriö |
| Ministerium für Internationalen Handel und Industrie | Ulkomaankauppa- ja teollisuusministeriö |
| Ministerium für Wirtschaft | Elinkeinoministeriö |
| Ministerium für wirtschaftlichen Wettbewerb | taloudellisen kilpailun ministeriö |
| Mitgliedstaat, für den keine Ausnahmeregelung gilt | jäsenvaltio, jota ei koske poikkeus |
| Mittel für Forschung und Technologische Entwicklung | tutkimusmäärärahat ja teknologiseen kehittämiseen osoitetut määrärahat |
| Mittel für Verpflichtungen | maksusitoumusmäärärahat |
| Mittel für Verpflichtungen | maksusitoumuksiin käytettävät määrärahat |
| Mittel für Zahlungen | maksumääräyksiin käytettävät määrärahat |
| Mittel für Zahlungen | maksumääräyksiin käytettävä määräraha |
| Mittel für Zahlungen | maksumäärärahat |
| Nenner für den Solvabilitätskoeffizienten | vakavaraisuussuhteen nimittäjä |
| Netz für die Kooperation zwischen Europäischen Unternehmen | liiketoiminnan yhteistoimintaverkosto |
| Netz für die Kooperation zwischen Europäischen Unternehmen | yritysten yhteistyöverkko |
| Netz für Unternehmenskooperation | yritysten yhteistyöverkko |
| Netz für Unternehmenskooperation | liiketoiminnan yhteistoimintaverkosto |
| neuer Sonderausschuss für die Beziehungen zur Öffentlichkeit | yleisön palvelusta vastaava uusi erityiskomitea |
| Neufestsetzungsoption für den Zinssatz | koron lykätty tarkistus |
| Niederlassungsbeihilfen für Junglandwirte | nuorten viljelijöiden aloitustuki asettautumisen helpottamiseksi |
| Niederländische Finanzierungsgesellschaft für Entwicklungsländer | Kehitysmaiden rahoitusyhtiö |
| Normen für die Eigenmittel von Wertpapierfirmen | sijoituspalveluyritysten omia varoja koskevat yhteiset säännöt |
| Notstandsdarlehen für Wiederaufbau | hätäapuluotto |
| Obergrenze für die Ausgaben | menojen enimmäismäärä |
| Obergrenze für Grosskredite | suuriin riskikeskittymiin sovellettava rajoitus |
| obligatorische Fazilität für die Kreditaufnahme | pakollinen luottojärjestely |
| OPEC-Fonds für Internationale Entwicklung | Opecin kansainvälisen kehityksen rahasto |
| Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit | Taloudellinen yhteistyöjärjestö |
| Organismus für gemeinsame Anlagen | yhteistä sijoitustoimintaa harjoittava yritys |
| Organismus für gemeinsame Anlagen | yhteissijoitusjärjestely |
| Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren | siirtokelpoisiin arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittava yritys |
| Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren | UCITS-rahasto |
| Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren des offenen Typs | avoin yhteistä sijoitustoimintaa harjoittava yritys |
| Pakt für den Euro | Euro Plus -sopimus |
| Pass für Verwaltungsgesellschaften | rahastoyhtiön EU:n kattava toimilupa |
| Preis für den Wiederverkauf | jälleenmyyntihinta |
| Preis für Vermögenswerte | varallisuushinta |
| Preisindex für Geschäftsimmobilien | liikekiinteistöindeksi |
| Produkt für elektronische Signaturen | sähköisen allekirjoituksen tuote |
| Programm für Umwelt- und Klimapolitik | ympäristö- ja ilmastotoimien ohjelma |
| Programm für Zulieferer-Fachmessen | kansainvälisiä ostomessuja koskeva ohjelma |
| Prospekt für die Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung | arvopaperien viralliselle pörssilistalle ottamisen yhteydessä julkistettava listalleottoesite |
| Provinzialdirektion der staatlichen Anstalt für Arbeit | kansallinen työvoimalaitos |
| Provisionen für die Vermittlertätigkeit bei Kreditgeschäften, Sparverträgen und Versicherungsverträgen | välityspalkkiot säästö- ja vakuutussopimuksista ja luotoista |
| präferenzielle Wirtschaftszone für die Staaten Ostafrikas und des südlichen Afrika | Itäisen ja eteläisen Afrikan valtioiden etuoikeutettu kauppa-alue |
| Prämie für die endgültige Aufgabe der Milcherzeugung | palkkio lopullisesta maidontuotannosta luopumisesta |
| Prämie für Mutterschafe | palkkio lampaanlihan tuottajille |
| Prämie für Ziegen | palkkio vuohenlihan tuottajille |
| Rahmen für den Informationsaustausch | tiedonvaihtojärjestelmä |
| Rahmen für die Bewertung von Entwicklungseffekten | kehitysvaikutusten arviointikehys |
| Rahmenwerk für Schuldentragfähigkeit | velkakestävyyskehikko |
| Rahmenwerk für Schuldentragfähigkeitsanalysen | velkakestävyyskehikko |
| Rat für den europäisch-arktischen Barentssee-Raum | Barentsin euro-arktinen neuvosto |
| Rat für Finanzpolitik | riippumaton finanssipoliittinen neuvosto |
| Rat für Finanzpolitik | finanssipoliittinen neuvosto |
| Rat für Finanzstabilität | finanssimarkkinoiden vakauden valvontaryhmä |
| Rationalisierungsdarlehen für Staatsunternehmen | julkisen yhtiön rakennesopeutuslaina |
| Referenzwert für das Geldmengenwachstum | rahan määrän kasvun viitearvo |
| Referenzwert für die Finanzlage | julkisen talouden rahoitusasemaa koskeva viitearvo |
| Referenzzinssatz für den Euro | euromääräinen viitekorko |
| Regeln für die angemessene Eigenkapitalausstattung | omien varojen riittävyyttä koskevat säännökset ja määräykset |
| Regeln für die Eigenmitteldeckung | omien varojen riittävyyttä koskevat säännökset ja määräykset |
| Regeln für die Zusatzeinrichtung | täydentävä sääntö |
| Regelung der Zuschüsse für die Erschließung von Exportmärkten | tukijärjestelmä vientimarkkinoiden kehittämiseksi |
| Regelung der Zuschüsse für die Erschließung von Exportmärkten | EMDG-järjestelmä |
| Regelung für Zuschüsse für die Erschließung von Exportmärkten | tukijärjestelmä vientimarkkinoiden kehittämiseksi |
| Regelung für Zuschüsse für die Erschließung von Exportmärkten | EMDG-järjestelmä |
| Regelung zur Freigabe von Herden für die Ausfuhr | vientiin tarkoitettujen karjojen varmentamisjärjestelmä |
| Regionalinstitut für Genossenschaftsdarlehen | alueellinen osuuskuntia luotottava laitos |
| Renten- und Zusatzversicherung für in der Landwirtschaft Beschäftigte | Maatalousyhteisyritysten henkilöstön eläke- ja lisävakuutuskassa |
| Rentenkasse für Handwerker, Kaufleute und Gewerbetreibende | käsityöläisten, kauppiaiden ja teollisuudenharjoittajien eläkekassa |
| Reserve für Darlehensgarantien | lainatakuuvaraus |
| Reserve für Soforthilfen | hätäapuvaraus |
| Richtlinie zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen | direktiivi luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten elvytys- ja kriisinratkaisukehyksestä |
| Rückstellung für Risiken und Aufwendungen | varaus vastattavia ja maksuja varten |
| Rückstellung für Risiken und Aufwendungen | menovaraukset |
| Rückstellungen für Risiken und Aufwendungen | menovaraukset |
| Rückstellungen für Risiken und Aufwendungen | varaus vastattavia ja maksuja varten |
| Rückstellungen für unvorhergesehene Ausgaben | varaus ennakoimattomia menoja varten |
| Satz für die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft | EU:n yhteisrahoitusosuus |
| Schankerlaubnis für Clubs | klubi |
| Schema für den Prospekt | listalleottoesitteen sisältö |
| Schlüssel für die Kapitalzeichnung | EKP:n pääoman merkitsemisen jakoperuste |
| Schnittstelle für innovative Strategien | innovaatiopolitiikan yhteinen rajapinta |
| Schwedische Zentralstelle für Ausbildungsförderung | Ruotsin opintotukiasiain keskuslautakunta |
| Schwedische Zentralstelle für Ausbildungsförderung | Opintotukiasiain keskuslautakunta |
| Schwedisches Staatliches Amt für internationale Wirtschaftshilfe | Kansainvälisen talousavun hallitus |
| Schwellenpreis für die Auslösung der Beihilferegelung | käynnistävä kynnyshinta |
| Schwerpunktmaßnahme "Der Euro-eine Währung für Europa" | Ensisijainen tiedotushanke nimeltä Euro,Euroopan yhteinen raha |
| Sonderausschuss für Präferenzen | erityinen tullietuuskomitea |
| Sonderfonds für Investitionen im Ostseeraum | Baltian erityisinvestointirahasto |
| Sonderunterstützungsprogramm für Mitgliedsländer | Maailmanpankin erityistukiohjelma SAP |
| spezielle Gruppe für den Schutz von Euro-Banknoten und -Münzen vor Fälschungen | erityistyöryhmä, joka käsittelee euroseteleiden ja -metallirahojen suojaamista väärentämiseltä |
| Spielraum für unvorhergesehene Ausgaben | ennakoimattomiin menoihin varattu marginaali |
| Spielraum für unvorhergesehene Ausgaben | ennakoimattomiin menoihin varattu liikkumavara |
| Staatliche Anstalt für Arbeit | kansallinen työvoimalaitos |
| Staatliche Vorsorge- und Fürsorgekasse für Buch- und Wirtschaftsprüfer | kansallinen huolto- ja avustustoimisto tilintarkastajia ja kirjanpitäjiä varten |
| Staatliche Vorsorge- und Fürsorgekasse für Diplomkaufleute | kansallinen huolto- ja avustustoimisto taloustieteen tutkinnon suorittaneita varten |
| Staatliches Amt für internationale technisch-wirtschaftliche Zusammenarbeit | Kansainvälisen teknis-taloudellisen yhteistyön neuvottelukunta |
| Staatliches Amt für Wettbewerbsfragen | Kilpailuvirasto |
| Staatliches Amt für Wohnungsbaukreditbürgschaften | Valtion asuntoluottolautakunta |
| Staatliches Institut für Wirtschaftsforschung | Suhdanneinstituutti |
| Staatsausgaben für höhere Schulbildung | ylemmän perusasteen ja keskiasteen julkisten koulutusmenojen osuus bruttokansantuotteesta |
| Standardlokalisierungszusage für öffentliche Schuldtitel | valtionlainan paikantamista koskeva vakiomuotoinen järjestely |
| Standardlokalisierungszusagen und –maßnahmen für denselben Tag | saman päivän aikana suoritettavaa paikannusta koskeva vakiomuotoinen järjestely ja sitä koskevat toimenpiteet |
| Standardpaket für die Umstellung | standardoitu siirtymispaketti |
| Stelle für Schlüsselausgabe | avainten jakelukeskus |
| Steuer für unbebaute Grundstücke | rakennusmaamaksu |
| Steuerbefreiungen für Diplomaten | diplomaattinen erioikeus |
| Steuerbegünstigung für landwirtschaftliche Betriebsgebäude | maatilarakennusinvestointivähennys |
| Steuerbegünstigung für private Renten-und Pensionsvorsorge | eläkekertymän maksuaikataulu |
| Steuerbegünstigung für Privatvorsorge | eläkekertymän maksuaikataulu |
| Steuerfreibetrag für die Altersvorsorge von Selbständigen | eläkemaksuvähennys |
| Steuerprivilegien für Diplomaten | diplomaattinen erioikeus |
| Stresstest für einzelne Risikofaktoren | yksittäisiin tekijöihin perustuva stressitesti |
| Stückelungen und technische Merkmale der für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen | liikkeeseen tarkoitettujen eurometallirahojen yksikköarvot ja tekniset eritelmät |
| substitutives Anlageprodukt für Kleinanleger | korvaava vähittäistoiminnan sijoitustuote |
| substitutives Anlageprodukt für Kleinanleger | korvaava vähittäissijoitustuote |
| Subvention, auf die sich ein Mitglied nicht für die Zwecke von Ausgleichszöllen berufen kann | vastatoimiin oikeuttamattomat tuet tasoitustullien tarkoittamassa mielessä |
| Szenario für den Übergang zur einheitlichen Währung | yhteiseen rahaan siirtymisen aikataulu |
| Taxe für das Abholen beim Absender | maksu lähetyksen noutamisesta lähettäjältä |
| Taxe für die Antwort auf eine Unzustellbarkeitsanzeige | maksu vastauksesta perillesaamattomuusilmoitukseen |
| Taxe für die Auszahlungsermächtigung | maksuvaltuudesta perittävä maksu |
| Taxe für die Benachrichtigung vom Eingang eines Pakets | maksu saapumisilmoituksesta |
| Taxe für die Rücksendung | palautusmaksu |
| Taxe für Zollvorweisung | maksu tullille esittämisestä |
| Taxierungsmodell für Optionen | Black-Scholesin malli |
| Taxierungsmodell für Optionen | option hinnoittelumalli |
| Technischer Ausschuss für den Zollwert | tekninen tullausarvokomitea |
| Teilabsicherung für Staatsanleihen | valtion joukkovelkakirjalainojen rajoitettu riskinjako |
| Teilabsicherung für Staatsanleihen | valtion joukkovelkakirjalainojen osittainen riskinjako |
| Teilausfallversicherung für Staatsschuldtitel | valtion joukkovelkakirjalainojen osittainen riskinjako |
| Teilausfallversicherung für Staatsschuldtitel | valtion joukkovelkakirjalainojen rajoitettu riskinjako |
| Terminposition für den Kauf eines Schuldtitels | velkakirjan ostotermiinisitoumus |
| Transatlantische Initiative für kleine Unternehmen | EU:n ja Yhdysvaltojen pienyritysten yhteistyöaloite |
| transeuropäische Telekommunikationsanwendungen und -dienste für KMU | pk-yrityksille suunnatut Euroopan laajuiset telesovellukset ja -palvelut |
| Umrechnungskurs für den Euro | euron muuntokurssi |
| Unterausschuß für die Stabilisierung der Ausfuhrerlöse | vientitulojen vakauttamisen alakomitea |
| Unterausschuß für Zusammenarbeit in Handelsfragen | kaupallisen yhteistyön alakomitea |
| Unterlagen für den Abschluß | toimien päättämistä koskeva asiakirja |
| unwiderrufliche Umrechnungskurse für den Euro | euron peruuttamaton muuntokurssi |
| Verband für Beschäftigung in Handel und Gewerbe | teollisuuden ja kaupan työvoimayhdistys |
| Vereinbarung über die Vergütungen für die Zustellung grenzüberschreitender Postsendungen durch öffentliche Postbetreiber mit Universaldienstverpflichtung | REIMS I -sopimus |
| Vereinbarung über die Vergütungen für die Zustellung grenzüberschreitender Postsendungen durch öffentliche Postbetreiber mit Universaldienstverpflichtung | REIMS II -sopimus |
| Verengung der Bandbreiten für die Wechselkursschwankungen | valuuttakurssivaihteluiden vähentäminen |
| Vergütungen für die Zustellung grenzüberschreitender Postsendungen durch öffentliche Postbetreiber mit Universaldienstverpflichtung | kansainvälisen postin jakelua koskeva korvaus |
| Verkaufsstelle für abgabenfreie Waren | verottomien tavaroiden myymälä |
| Verordnung über Märkte für Finanzinstrumente und zur Änderung der Verordnung EMIR über OTC-Derivate, zentrale Gegenparteien und Transaktionsregister | asetus rahoitusvälineiden markkinoista |
| Verteilungsschlüssel für die finanziellen Beiträge | jakoperuste |
| Verwaltungsausschuss für das Zollübereinkommen über Behälter, 1972 | kontteja koskevan vuoden 1972 tulliyleissopimuksen hallintokomitea |
| Verweigerung einer Ausfuhrgenehmigung für militärisches Gerät | vientiluvan epääminen puolustustarvikkeilta |
| Verweigerung einer Ausfuhrgenehmigung für militärisches Gerät | maastavientiluvan epääminen puolustustarvikkeilta |
| Verwendung inverser Kurse für die Umrechnung | käänteisten muuntokurssien käyttö |
| Volumenindex für das Pro-Kopf-BIP | henkeä kohti lasketun BKT:n volyymi-indeksi |
| Vorabnahmeverpflichtung für Impfstoffe | markkinoiden ennakkositoutuminen rokotteisiin |
| Vorausfestsetzungsbescheinigungsantrag für die Ausfuhr von Erzeugnissen | vientituen ennakkovahvistustodistus |
| Vorentwurf für einen Berichtigungshaushaltsplan | alustava esitys korjaavaksi lisätalousarvioksi |
| Vorrangige Informationsmaßnahme "Der Euro, eine Währung für Europa" | Ensisijainen tiedotushanke "Euro, yhteinen raha Euroopalle" |
| Vorschlag für die Auftragsvergabe | ehdotus sopimuksen tekemisestä |
| Vorschlag für eine Mittelübertragung | määrärahasiirtoesitys |
| Vorschlag für eine Mittelübertragung Nr. ... von Kapitel zu Kapitel innerhalb des Haushaltsvoranschlags der ... für das Haushaltsjahr ... | ehdotus määrärahojen siirroksi n:o .../... luvusta toiseen varainhoitovuoden ... talousarviota koskevassa ... ennakkoarviossa |
| Vorschriften für den Finanzsektor | rahoitusalan sääntely |
| Vorschriften für den Finanzsektor | finanssialan sääntely |
| Vorschriften für die angemessene Eigenkapitalausstattung | omien varojen riittävyyttä koskevat säännökset ja määräykset |
| Vorschriften für die Eigenmitteldeckung | omien varojen riittävyyttä koskevat säännökset ja määräykset |
| Vorschriften für die Makro-Finanzaufsicht | makrotason vakavaraisuussääntely |
| Vorschuß aus der Fazilität für die Projektvorbereitung | Hankevalmistelurahaston ennakkomaksu |
| Vorsorgefonds für Zollagenten | huoltokassa huolitsijoita varten |
| Weltforschungsinstitut für Entwicklungsökonomie | Taloudellisen kehitystutkimuksen kansainvälinen instituutti |
| Werbung für Wertpapiere | arvopapereiden suoramyynti |
| Wertberichtigungen auf Forderungen und Zuführungen zu Rückstellungen für Eventualverbindlichkeiten und für Kreditrisiken | luotoista ja ennakoista tehdyt poistot sekä varaukset taseen ulkopuolisia sitoumuksia varten |
| wesentliche Informationen für den Anleger | sijoittajalle annettavat avaintiedot |
| wesentliche Informationen für den Anleger | avaintietoasiakirja |
| Wiener Institut für Internationale Wirtschaftsvergleiche | Wienin taloudellisen tutkimuksen instituutti |
| Wirtschaftskommission für Asien und den Fernen Osten | Aasian ja Kaukoidän taloudellinen toimikunta |
| Wirtschaftskommission für Asien und den Fernen Osten | Aasian ja Kaukoidän talouskomissio |
| Wirtschaftskommission für Asien und den fernen Osten | Aasian ja Kaukoidän talouskomissio |
| Wirtschaftskommission für Asien und den fernen Osten | Aasian ja Kaukoidän taloudellinen toimikunta |
| Zeichnung vorbehalten für Aktionäre | uusmerkintä |
| Zeichnung vorbehalten für Aktionäre | uusanti |
| Zeitplan für die Tilgung | takaisinmaksuaikataulu |
| Zeitplan für die Tilgung | takaisinmaksusuunnitelma |
| Zentralamt für Außenhandel und Wirtschaftsrecht | Kauppakollegio |
| Zentralanstalt für Rentenschutz | Eläketurvakeskus |
| Zentrales Aufsichtsamt für das Kredit- und Versicherungswesen | Finanssitarkastuslaitos |
| Zentralstelle für Exportrisikogarantien | Vientiluottolautakunta |
| Zentralstelle für Unternehmensformalitäten | yritystoimintaan liittyvistä muodollisuuksista vastaava keskus |
| Zentrum für Finanz- und Versicherungsdienstleistungen | rahoitus- ja vakuutuspalveluja tarjoava keskus |
| Zentrum für internationale Finanzdienstleistungen | kansainvälinen rahoituspalvelukeskus |
| Zielsatz für Tagesgeld | yön yli -luottojen tavoitekorko |
| Zielsatz für Tagesgeld | yön yli -markkinakorko |
| Zinssatz für die Spitzenrefinanzierungsfazilität | maksuvalmiusluoton korko |
| Zinssatz für,Dreimonats-,Schatzwechsel | valtion 3 kk vekselin korkotaso |
| Zinssatz für Vorschüsse | määräaikaisen luoton korko |
| Zollübereinkommen über Erleichterungen für die Einfuhr von Waren, die auf Ausstellungen, Messen, Kongressen oder ähnlichen Veranstaltungen ausgestellt oder verwendet werden sollen | näyttelyissä, messuilla, kokouksissa tai niiden kaltaisissa tilaisuuksissa näytteille asetettavien tai käytettävien tavaroiden maahantuonnin helpotuksia koskeva tulliyleissopimus |
| Zulage für die Ausübung von Lehrtätigkeit | opetuskorvaus |
| Zuordnungskriterien für Spezialfinanzierungen | erityisrahoitusvastuut - taulukkopohjainen menetelmä |
| Zuordnungskriterien für Spezialfinanzierungen | erityiskohteiden rahoitusta koskevat ryhmittelykriteerit |
| Übereinkommen zur Errichtung der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung | sopimus Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin perustamisesta |
| Übereinkommen über die zentrale Zollabwicklung hinsichtlich der Aufteilung der nationalen Erhebungskosten, die bei der Bereitstellung der traditionellen Eigenmittel für den Haushalt der Europäischen Union einbehalten werden | keskitettyä tulliselvitystä koskeva yleissopimus jäsenvaltioiden itselleen pidättämien kantopalkkioiden jaosta perinteisiä omia varoja EU:n talousarvion käyttöön asetettaessa |
| Übergangsszenario für das Unternehmen | yrityksen siirtymästrategia |
| Übergrenze für Kredite | vastuuraja |
| Übertragung aus der Reserve für Darlehensgarantien | varojen siirtäminen takuuvarauksesta |
