| German | Finnish |
| Agenda für menschenwürdige Arbeit | ihmisarvoista työtä koskeva ohjelma |
| Aktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben | nuorten ammatillisen koulutuksen sekä aikuisuuten ja työelämään valmistamisen toimintaohjelma |
| Aktionsprogramm "Jugend für Europa" zur Förderung des Jugendaustauschs in der Gemeinschaft | Nuorten Eurooppa -ohjelma |
| Allgemeine Vorsorgekasse für Seeleute | merenkulkijoiden yleinen huoltokassa |
| Amt des Koordinators der Vereinten Nationen für Katastrophenhilfe | YK:n hätäavun toimisto |
| Amt für Angelegenheiten mit Deutschland | Saksan asioiden osasto |
| Amt für soziale Sicherheit in Übersee | merentakaisten alueiden sosiaaliturvatoimisto |
| Amt für überseeische soziale Sicherheit | merentakaisten alueiden sosiaaliturvatoimisto |
| Ausschuss für das Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend die Gemeinschaftsstrategie für die Gleichstellung von Frauen und Männern | naisten ja miesten tasa-arvoon liittyvää yhteisön strategiaa koskevan toimintaohjelman komitea |
| Ausschuss für den Europäischen Flüchtlingsfonds | Euroopan pakolaisrahaston komitea |
| Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Unterstützung bei der Durchbeförderung im Rahmen von Rückführungsmaßnahmen auf dem Luftweg | avunannosta kauttakulkutilanteissa lentoteitse tapahtuvien palauttamistoimenpiteiden yhteydessä annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Durchführung des Programms für die finanzielle und technische Hilfe für Drittländer im Migrations- und Asylbereich | taloudellisen ja teknisen tuen antamista kolmansille maille siirtolaisuuden ja turvapaikan aloilla koskevan ohjelman Aeneas perustamisesta annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Unterstützung der neuen unabhängigen Staaten und der Mongolei | Itsenäisille valtioille ja Mongolialle toimitettavan avun hallintokomitea |
| Ausschuss für Gesundheit, Familie und Soziales | sosiaali-, terveys- ja perheasiain komitea |
| Ausschuss zur Durchführung des Mittelfristigen Aktionsprogramms der Gemeinschaft für die Chancengleichheit von Frauen und Männern 1996-2000 | miesten ja naisten tasa-arvoisia mahdollisuuksia koskevan yhteisön keskipitkän aikavälin toimintaohjelman 1996-2000 täytäntöönpanosta vastaava komitea |
| Beihilfe für Alleinerziehende | yksinäisen vanhemman avustus |
| Beihilfe für Behinderte | vammaisille myönnettävä avustus |
| Beihilfe für Blinde | sokean huoltoavustus |
| Beihilfe für Blinde | sokeaineläke |
| Beihilfe für Blinde | sokeiden avustus |
| Beihilfe für Blinde | sokeille myönnettävä avustus |
| Beihilfe für den Besuch einer Sonderlehranstalt | erityiskoulujen ylläpitoavustus |
| Beihilfe für den Vorruhestand | tuki varhaiseläkkeelle siirtymiseen |
| Beihilfe für erwachsene Behinderte | vammaisten aikuisten avustus |
| Beihilfe für Invalidenbetreuung | työkyvyttömän hoitoavustus |
| Beihilfe für Schwerbehinderte | vaikeavammaisten avustus |
| Beihilfe für Spasmophile | kouristustaudista kärsivien henkilöiden avustus |
| Beihilfe für Versorgung zu Hause | kotihoidon avustus |
| Beirat für humanitäre Hilfe | Humanitaarisen avun neuvottelukunta |
| Beratender Ausschuss für Berufsbildung | ammatillisen koulutuksen neuvoa-antava komitea |
| Beratender Ausschuss für Chancengleichheit von Frauen und Männern | miesten ja naisten yhtäläisiä mahdollisuuksia käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| Beratender Ausschuss für Chancengleichheit von Frauen und Männern | miesten ja naisten yhtäläisiä mahdollisuuksia käsittelevä neuvoa- antava komitea |
| Beratender Ausschuss für die Chancengleichheit von Männern und Frauen | miesten ja naisten yhtäläisiä mahdollisuuksia käsittelevä neuvoa- antava komitea |
| Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer | työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea |
| Beratender Ausschuss für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer | siirtotyöläisten sosiaaliturvan neuvoa-antava komitea |
| Beratender Ausschuss für die sozialen Probleme der landwirtschaftlichen Betriebsleiter und ihrer Familienangehörigen | maanviljelijöitä ja heidän perheenjäseniään koskevia sosiaalisia ongelmia käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| Bericht der Kommission für die Frühjahrstagung des Europäischen Rates | komission kevätraportti |
| Bericht der Kommission für die Frühjahrstagung des Europäischen Rates | komission raportti kevään Eurooppa-neuvostolle |
| Beschäftigungsbeihilfe für Behinderte | vammaisen työskentelyavustus |
| Bewusstsein für die Gleichstellungsproblematik | sukupuolinäkökohtien tiedostaminen |
| Bewußtsein für die Geschlechterperspektive | sukupuolinäkökohtien tiedostaminen |
| Bundesbehörde für Krisenmanagement | USA:n liittovaltion pelastushallinto |
| Bundesminister für Jugend und Familie | nuoriso- ja perheasiain ministeri |
| Bundesminister für Jugend und Familie | liittovaltion nuoriso- ja perheasioiden ministeri |
| Büro für die weniger verbreiteten Sprachen | Euroopan vähemmistökielten toimisto |
| Domotik für ältere Menschen und Menschen mit Behinderungen | tietotekniikka-avusteinen asuminen |
| Dreigliedriger Sozialgipfel für Wachstum und Beschäftigung | kasvua ja työllisyyttä käsittelevä sosiaalialan kolmikantahuippukokous |
| Dreigliedriger Sozialgipfel für Wachstum und Beschäftigung | kasvua ja työllisyyttä käsittelevä kolmikantainen sosiaalihuippukokous |
| Dritte Phase des Programms "Jugend für Europa" | "Nuorten Eurooppa" -ohjelman kolmas vaihe |
| Eine EU-Agenda für die Rechte des Kindes | lapsen oikeuksia koskeva EU:n toimintasuunnitelma |
| Einheit der Vereinten Nationen für die Gleichstellung und Ermächtigung der Frauen | YK:n sukupuolten tasa-arvoa ja naisten vaikutusvallan lisäämistä edistävä yksikkö |
| Empfehlung betreffend das Mindestalter für die Zulassung zur Beschäftigung | työhön pääsemiseksi vaadittavaa vähimmäisikää koskeva suositus |
| Erasmus für alle | unionin koulutus-, nuoriso- ja urheiluohjelma |
| Erklärung der IAO über soziale Gerechtigkeit für eine faire Globalisierung | ILOn julistus sosiaalisesti oikeudenmukaisesta globalisaatiosta |
| Erklärung über die sozialen und rechtlichen Grundsätze für den Schutz und das Wohl von Kindern unter besonderer Berücksichtigung der Unterbringung in Pflegestellen und der Adoption auf nationaler und internationaler Ebene | julistus sosiaalisista ja oikeudellisista periaatteista lasten huollossa ja suojelussa, erityisesti sijaishuollossa sekä kansallisessa että kansainvälisessä lapseksiottamisessa |
| Ersatzkasse für Angestellte | toimihenkilöiden erityiskassa |
| Ersatzkasse für Arbeiter | työntekijöiden erityiskassa |
| EU-Aktionsplan für die Gleichstellung | EU:n toimintasuunnitelma sukupuolten tasa-arvosta ja naisten vaikutusvallan lisäämisestä kehitysyhteistyössä |
| EU-Rahmen für nationale Strategien zur Integration der Roma | EU:n kehys romanien integraatiota edistäville kansallisille strategioille |
| Europa für Bürgerinnen und Bürger | "Kansalaisten Eurooppa" -ohjelma aktiivisen Euroopan kansalaisuuden edistämiseksi |
| Europäische Allianz für Familien | eurooppalainen perheallianssi |
| europäische Beobachterstelle für Familienpolitik | Euroopan kansallisten perhepolitiikkojen seurantakeskus |
| Europäische Beobachtungsstelle für Familienpolitik | Euroopan kansallisten perhepolitiikkojen seurantakeskus |
| europäische Sozial- und Gleichstellungsagenda für den Zeitraum 2011-2015 | Euroopan sosiaalinen ja tasa-arvoa koskeva toimintaohjelma 2011–2015 |
| Europäische Sozialpolitik - Ein zukunftsweisender Weg für die Union - Weißbuch | valkoinen kirja Euroopan sosiaalipolitiikasta: unionin tie eteenpäin |
| Europäische Strategie zugunsten von Menschen mit Behinderungen 2010-2020: Erneuertes Engagement für ein barrierefreies Europa | Euroopan vammaisstrategia 2010–2020: Uudistettu sitoutuminen esteettömään Eurooppaan |
| Europäischen Beobachtungsstelle für Familienangelegenheiten | Euroopan kansallisen perhepolitiikan seurantakeskus |
| Europäischer Freiwilligendienst für junge Menschen | eurooppalainen vapaaehtoispalvelu |
| Europäischer Pakt für die Gleichstellung der Geschlechter | Euroopan tasa-arvosopimus |
| Europäischer Verband für Sprachressourcen | Euroopan kielellisten voimavarojen yhdistys |
| Europäischer Vertrauenspakt für Beschäftigung, Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit | eurooppalainen luottamussopimus työllisyydestä, kasvusta ja kilpailukyvystä |
| europäisches Beobachtungsgremium für die Beschäftigung | työllisyyden seurantajärjestelmä |
| Europäisches Büro für Sprachminderheiten | Euroopan vähemmistökielten toimisto |
| Europäisches Jahr für aktives Altern und Solidarität zwischen den Generationen | aktiivisen ikääntymisen ja sukupolvien välisen solidaarisuuden eurooppalainen teemavuosi |
| Europäisches Jahr für aktives Altern und Solidarität zwischen den Generationen | aktiivisen ikääntymisen eurooppalainen teemavuosi |
| Europäisches Netzwerk für die Politik der lebensbegleitenden Beratung | eurooppalainen elinikäisen ohjauksen politiikkaverkosto |
| europäisches Netzwerk für perinatale Epidemiologie | perinataalisten sairauksien epidemiologinen seurantaverkko |
| Europäisches Zentrum für Arbeitsbeziehungen | työelämän suhteiden eurooppalainen laitos |
| EU-Strategie für die Jugend | EU:n nuorisostrategia |
| EU-Strategie für Jugendpolitik | EU:n nuorisostrategia |
| Fonds für rasche Reaktionen | nopean toiminnan rahasto |
| Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung | YK:n sosiaalisen kehityksen tutkimuslaitos |
| Forschungsrat für Geistes- und Gesellschaftswissenschaften | Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tutkimusneuvosto |
| Forum für die zukunftsfähige Entwicklung | kestävän kehityksen kaupunkifoorumi |
| freiwilliger europäischer Qualitätsrahmen für Sozialdienstleistungen | Euroopan vapaaehtoinen sosiaalipalvelujen laatukehys |
| Förder- und Austauschprogramm für Personen, die für Maßnahmen gegen den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern zuständig sind | Ihmisillä käytävän kaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunnasta vastaavien henkilöiden kannustus- ja vaihto-ohjelma |
| für die Erwerbstätigkeit erforderliche Fähigkeiten | työvalmiudet |
| für die Erwerbstätigkeit erforderliche Fähigkeiten | työllistymisvalmiudet |
| für Fragen des Kindes zuständige dienststellenübergreifende Arbeitsgruppe | yksiköiden yhteinen lapsiin liiittyviä asioita käsittelevä ryhmä |
| Gemeinschaftliches Aktionsprogramm "Europäischer Freiwilligendienst für junge Menschen" | Yhteisön "Nuorten eurooppalainen vapaaehtoistyö" -toimintaohjelma |
| Gemeinschaftsinitiative für die Behinderten und bestimmte benachteiligte Gruppen | yhteisöaloite vammaisten ja vähäosaisten työelämään siirtymiseksi |
| Gemeinschaftsprogramm für Beschäftigung und soziale Solidarität | työllisyyttä ja sosiaalista yhteisvastuuta koskeva yhteisön ohjelma |
| Gemischte Follow-up-Gruppen EC-Venezuela, EC-Peru, EC-Ecuador, EC-Kolumbien, EC-Bolivien für die Kontrolle der Grundstoffe und chemischen Stoffe | EY:n ja Venezuelan, EY:n ja Perun, EY:n ja Ecuadorin, EY:n ja Kolumbian, EY:n ja Bolivian kemiallisten aineiden ja niiden esiasteiden valvonnan yhteiset seurantaryhmät |
| Gemischt-gewerbliche Altersversicherungskasse für Handel- und Gewerbetreibende in Algerien und Übersee | Algerian ja merentakaisten alueiden teollisuuden ja kauppiaiden ammattienvälinen vanhuusvakuutuskassa |
| Gruppe hochrangiger Beamter für Behinderungsfragen | vammaiskysymyksiä käsittelevä korkean tason ryhmä |
| Gruppe hochrangiger Experten für die beschäftigungspolitische und soziale Dimension der Informationsgesellschaft | tietoyhteiskunnan sosiaalisia ja työllisyysnäkökohtia käsittelevä korkean tason työryhmä |
| Gruppe hochrangiger, für Behindertenfragen zuständiger Vertreter der Mitgliedstaaten | vammaiskysymyksiä käsittelevä korkean tason ryhmä |
| Gruppe hochrangiger Sachverständiger für Alphabetisierung | luku- ja kirjoitustaidon korkean tason asiantuntijaryhmä |
| Hilfe für Opfer von Straftaten | rikosten uhreille tarjottavat palvelut |
| Hilfeleistungen in bar für arbeitsunfähige Invaliden | työhön kykenemättömien vammaisten käteisavustus |
| Hilfs- und Versorgungskasse für die Seeleute | merenkulkijoiden avustus- ja huoltokassa |
| Hochrangige beratende Expertengruppe für Fragen der sozialen Integration ethnischer Minderheiten und ihrer uneingeschränkten Beteiligung am Arbeitsmarkt | etnisten vähemmistöjen yhteiskuntaan integroitumista ja täysimääräistä osallistumista työmarkkinoille käsittelevä korkean tason asiantuntijaryhmä |
| hochrangige Gruppe für Gender Mainstreaming | sukupuolten välisen tasa-arvon valtavirtaistamista käsittelevä korkean tason työryhmä |
| Index für die Beteiligung der Geschlechter in Politik und Wirtschaft | sukupuolten vaikuttamismahdollisuuksia kuvaava mitta |
| Initiative für den Aufbau einer weltweiten sozialen Grundsicherung | sosiaalista perusturvaa koskeva aloite |
| Initiative für den Aufbau einer weltweiten sozialen Grundsicherung | perusturva-aloite |
| Initiative für einen sozialen Basisschutz | sosiaalista perusturvaa koskeva aloite |
| Initiative für einen sozialen Basisschutz | perusturva-aloite |
| Institut für Sozialforschung | Sosiaalitutkimuslaitos |
| Integriertes Programm für die Rückkehr nach Bosnien und Herzegowina | Bosnia ja Hertsegovinaa koskeva yhtenäinen paluuohjelma |
| Integriertes Rückkehrprogramm für Bosnien und Herzegowina | Bosnia ja Hertsegovinaa koskeva yhtenäinen paluuohjelma |
| Jugend für Europa | Nuorten Eurooppa |
| Kasse für Berufskrankheiten | ammattitautikassa |
| Kommission für die Rechtsstellung der Frau | YK:n naisten asemaa käsittelevä toimikunta |
| Kommission für die Rechtsstellung der Frau | Naisten asema -toimikunta |
| Konferenz der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen Wohn- und Siedlungskonferenz der Vereinten Nationen | asuinyhteisökonferenssi |
| Konferenz der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen Wohn- und Siedlungskonferenz der Vereinten Nationen | Habitat-konferenssi |
| Konzept "Design für Alle" | kaikille sopivan suunnittelun periaate |
| Konzept "Design für Alle" | "Design for All" -strategia |
| Landesamt für soziale Sicherheit | Kansallinen sosiaaliturvalaitos |
| Landeskasse für Familienleistungen | kansallinen perhe-etuuskassa |
| Landessozialversicherungsanstalt für Selbständige | itsenäisten ammatinharjoittajien kansallinen vakuutuslaitos |
| Leistung nach höherem Satz für Alleinerziehende | yksinhuoltajakorotus |
| Lenkungsausschuss für soziale Sicherheit | sosiaaliturvan johtokomitea |
| Minister für soziale Angelegenheiten | sosiaaliministeri |
| Ministerium für Arbeit und soziale Sicherheit | työn ja sosiaaliturvan ministeriö |
| Ministerium für Gesundheitswesen und soziale Dienste | terveyden ja sosiaalipalvelujen ministeriö Pohjois-Irlannissa |
| Ministerium für soziale Angelegenheiten | sosiaalihuoltoministeriö |
| Ministerium für soziale Sicherheit | terveyden ja sosiaaliturvan ministeriö |
| Ministerium für Volksgesundheit und soziale Angelegenheiten | terveys- ja sosiaaliministeriö |
| Ministerium für Volksgesundheit und soziale Angelegenheiten | Sosiaaliministeriö |
| monatliche Beihilfe für die ständige persönliche Betreuung von Personen, die wegen Erwerbsunfähigkeit pensioniert sind | työkyvyttömyyseläkettä saavan kuukausiavustus jatkuvaa henkilökohtaista apua varten |
| Nationaler Rat für den Arbeitsmarkt | Työmarkkinahallitus |
| Nationaler Rat für den Arbeitsmarkt | kansallinen työmarkkinahallitus |
| Nationales Institut für Sozialdienste | kansallinen sosiaalipalvelujen laitos |
| Nationales Kommitee für Behindertensport | vammaisten urheilua käsittelevä kansalaiskomitea |
| Nationales Versicherungsinstitut für die Landwirtschaft | kansallinen maatalouden vakuutuslaitos |
| Netzwerk von Demonstrationsprojekten für Berufsbildung und neue Informationstechnologien | yhteisön ammatillisen koulutuksen ja teknologisen muutoksen toimintaohjelma |
| offenes System für langfristige Leistungen | pitkäaikaisetuusjärjestelmä |
| offenes System für langfristige Leistungen | avoin pitkän aikavälin etuusjärjestelmä |
| organübergreifender Ausschuß für die Übersetzung | toimielinten välinen käännöskomitea |
| Parkausweis für Behinderte | vammaisten pysäköintilupa |
| Pensionskasse für Seeleute | merenkulkijoiden eläkekassa |
| Pflegebeihilfe für behinderte Kinder | vammaisten lasten huoltoavustus |
| Programm der Vereinten Nationen für die internationale Drogenbekämpfung | YK:n kansainvälinen huumevalvontaohjelma |
| Programm der Vereinten Nationen für die internationale Drogenbekämpfung | YK:n huumeidentorjuntaohjelma |
| Programm der Vereinten Nationen für internationale Drogenkontrolle | YK:n huumeidentorjuntaohjelma |
| Programm der Vereinten Nationen für internationale Drogenkontrolle | YK:n kansainvälinen huumevalvontaohjelma |
| Programm "Europa für Bürgerinnen und Bürger" | "Kansalaisten Eurooppa" -ohjelma aktiivisen Euroopan kansalaisuuden edistämiseksi |
| Programm für den Austausch von Junglandwirten | Euroopan nuorten maanviljelijöiden vaihto-ohjelma |
| Programm "Jugend für Europa" | "Nuorten Eurooppa" -ohjelma |
| Provinzialamt für Wohnungswesen | läänin asuntolautakunta |
| Rahmenbestimmungen für die Herstellung der Chancengleichheit für Behinderte | vammaisten henkilöiden mahdollisuuksien yhdenvertaistamista koskevat yleisohjeet |
| Rat für Arbeit | työneuvosto |
| Rehabilitationsbeihilfe für Behinderte | vammaisen kuntoutusavustus |
| Rente für invalide Witwer oder Witwen | leskien työkyvyttömyyseläke |
| Rentenkasse für Landwirte | maatalouden eläkekassa |
| Rentenkasse für Seeleute | merenkulkijoiden eläkekassa |
| Rentenleistung für Beamte | virkamieseläke |
| Richtlinien für barrierefreie Webinhalte | verkkosisällön saavutettavuusohjeet |
| Sensibilisierung für Gleichstellungsfragen | sukupuolinäkökohtien tiedostaminen |
| Sonderabteilung für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer | siirtotyöläisten sosiaaliturvaa käsittelevä erityisosasto |
| Sonderbeihilfe für Schwerbehinderte | erityinen vaikeavammaisuusavustus |
| Sondersystem der sozialen Sicherheit für Selbständige | itsenäisten ammatinharjoittajien erityinen sosiaalijärjestelmä |
| Sozialrente für Personen ohne Einkommen | sosiaalieläke toimeentuloa vailla oleville henkilöille |
| Staatliche Anstalt für invalide Seeleute | työkyvyttömien merenkulkijoiden kansallinen laitos |
| Staatliche Anstalt für Kranken- und Invaliditätsversicherung | kansallinen sairaus- ja työkyvyttömyysvakuutuslaitos |
| Staatliche Anstalt für soziale Fürsorge | kansallinen sosiaalihuollon laitos |
| Staatliche Anstalt für soziale Vorsorge | kansallinen sosiaalihuollon laitos |
| Staatliche Kasse für die Altersversicherung der freien Berufe | vapaiden ammattien jäsenten kansallinen vanhuusvakuutuskassa |
| Staatliche Kasse für Familienbeihilfen der Seefischerei | merikalastusteollisuuden kansallinen perheavustuskassa |
| Staatliche Kasse für Familienbeihilfen der Seeleute der Handelsschiffahrt | kauppalaivaston merenkulkijoiden kansallinen perheavustuskassa |
| Staatliche Kranken- und Mutterschaftskasse für nicht in der Landwirtschaft tätige Selbständige | kansallinen sairaus- ja äitiyskassa yrittäjille, jotka eivät toimi maataloudessa |
| Staatliche Sozialversicherungsanstalt für Selbständige | itsenäisten ammatinharjoittajien kansallinen vakuutuslaitos |
| Staatliche Ständige Untersuchungskommission für Grossunfälle | Onnettomuuksien tutkintatoimikunta |
| Staatliche Versicherungskasse für Berufskrankheiten | kansallinen vakuutuskassa ammattitauteja varten |
| Staatlicher Forschungsrat für Sozialwissenschaften | Yhteiskuntatieteiden tutkimusneuvosto |
| Staatlicher Rat für Behindertenfragen | Valtion vammaisneuvosto |
| Staatlicher Rat für kindgerechte Umwelt | Lastenympäristöneuvosto |
| Staatliches Amt für Auslandsadoptionen | Kansainvälisten adoptioasiain lautakunta |
| Staatliches Amt für Familienbeihilfen an Arbeitnehmer | työntekijöiden kansallinen perheavustustoimisto |
| Staatliches Beschwerdeamt für Ausländerangelegenheiten | Ulkomaalaislautakunta |
| Staatliches Direktorat für Sozialversicherung und Sozialhilfe | kansallinen sosiaaliturva- ja huoltodirektoraatti |
| Staatliches Direktorat für Sozialversicherung und Sozialhilfe | sosiaaliturva- ja sosiaaliapuhallitus |
| Staatliches Institut für Kranken- und Invaliditätsversicherung | kansallinen sairaus- ja työkyvyttömyysvakuutuslaitos |
| Staatliches Institut für soziale Sicherheit | valtion sosiaaliturvalaitos |
| Struktur für die Aufnahme | vastaanottoon liittyvä perusrakenne |
| Ständiger Ausschuss für Beschäftigungsfragen | pysyvä työllisyyskomitea |
| Ständiger Ausschuß für Beschäftigung | pysyvä työllisyyskomitea |
| Ständiger Ausschuß für Beschäftigungsfragen | pysyvä työllisyyskomitea |
| Technologieinitiative der Gemeinschaft für Behinderte und ältere Menschen 1993-1994 | vammaisia ja vanhuksia koskeva yhteisön teknologia-aloite 1993-1994 |
| UN-Koordinierungsbüro für Katastrophenhilfe | YK:n hätäavun toimisto |
| Unterausschuss für Arbeitsfragen | työvoimaongelmien alakomitea |
| Unterhaltsbeihilfe für Behinderte | vammaisen ylläpitoavustus |
| Unternehmen für Zeitarbeit | työvoiman vuokrausyritys |
| Unternehmen für Zeitarbeit | tilapäistyövoimaa välittävä toimisto |
| Unternehmen für Zeitarbeit | vuokrayritys |
| Verein europäischer Nichtregierungsorganisationen für Nährungs- und Nothilfe | Euroopan ruoka- ja hätäapua antavien järjestöjen liitto |
| Vermittlungsstelle für Arbeitskräfteverleih | tilapäistyövoimaa välittävä toimisto |
| Vermittlungsstelle für Arbeitskräfteverleih | työvoiman vuokrausyritys |
| Vermittlungsstelle für Arbeitskräfteverleih | vuokrayritys |
| Versicherungsanstalt für Landwirte | kansallinen maatalouden vakuutuslaitos |
| Verwaltungskommission der Europäischen Gemeinschaften für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer | siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintokomitea |
| Verwaltungskommission der Europäischen Gemeinschaften für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer | siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunta |
| Verwaltungskommission der Europäischen Gemeinschaften für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer | Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunta |
| Verwaltungskommission für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer | siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintokomitea |
| Verwaltungskommission für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer | siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunta |
| Verwaltungskommission für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer | Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunta |
| Vorläufiges Europäisches Abkommen über die Systeme der Sozialen Sicherheit für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen | väliaikainen eurooppalainen sopimus vanhuutta, työkyvyttömyyttä sekä leskeyttä ja orpoutta koskevasta sosiaaliturvasta |
| Vorläufiges Europäisches Abkommen über Soziale Sicherheit unter Ausschluss der Systeme für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen | eurooppalainen väliaikainen sopimus muusta kuin vanhuutta, työkyvyttömyyttä, leskeyttä tai orpoutta koskevasta sosiaaliturvasta |
| Weltgipfel für soziale Entwicklung | sosiaalisen kehityksen huippukokous |
| Weltkommission für die soziale Dimension der Globalisierung | globalisaation sosiaalisen ulottuvuuden maailmankomissio |
| Weltkonferenz für das dritte Lebensalter | ikäkysymysten maailmankonferenssi |
| Wohngeld für Rentner | eläkkeensaajien asumistuki |
| Zentralamt für Arbeit | kansallinen työmarkkinahallitus |
| Zentralamt für Arbeit | Työmarkkinahallitus |
| Zentralamt für Gesundheits- und Sozialwesen | terveys- ja sosiaalihallitus |
| Zentralamt für Gesundheits- und Sozialwesen | Sosiaalihallitus |
| Zentrales Lohnzahlungs- und Pensionsamt für Staatsbedienstete | Valtion palkka- ja eläkevirasto |
| Zentralstelle der Träger der sozialen Sicherheit für Datenverarbeitung, Erfassung der Versicherten und Beitragserhebung | sosiaaliturvalaitosten yhteinen keskus tietojenkäsittelyä, vakuutusten rekisteröintiä ja maksujen keräämistä varten |
| Zulage für den Familienvorstand | perheenhuoltajan lisä |
| Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder | lapsenhuoltajuuskorotus |
| Zusatzbeihilfe für behinderte Kinder und behinderte Jugendliche | lisäavustus vammaisille lapsille ja nuorille |
| Zusatzprotokoll zu dem Vorläufigen Europäischen Abkommen über Soziale Sicherheit unter Ausschluss der Systeme für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen | muusta kuin vanhuutta, työkyvyttömyyttä, leskeyttä tai orpoutta koskevasta sosiaaliturvasta tehdyn eurooppalaisen väliaikaisen sopimuksen pöytäkirja |
| Zusatzprotokoll zum Vorläufigen Europäischen Abkommen über die Systeme der Sozialen Sicherheit für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen | vanhuutta, työkyvyttömyyttä sekä leskeyttä ja orpoutta koskevasta sosiaaliturvasta tehdyn väliaikaisen eurooppalaisen sopimuksen pöytäkirja |
| Übereinkommen über Arbeitsvermittlung für Schiffsleute | ehdotus sopimukseksi, joka koskee merimiesten työnvälitystä |
| Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung zur Beschäftigung | työhön pääsemiseksi vaadittavaa vähimmäisikää koskeva yleissopimus |
| Übereinkommen über internationale Normen für humanen Tierfang | sopimus kansainvälisistä kivutonta ansastusta koskevista standardeista |
| Übereinkommen über menschenwürdige Arbeit für Hausangestellte | kotitaloustyöntekijöiden ihmisarvoista työtä koskeva Kansainvälisen työjärjestön vuoden 2011 yleissopimus yleissopimus nro 189 |
| Übereinkommen über Schutz und Erleichterungen für Arbeitnehmervertreter im Betrieb | yleissopimus, joka koskee työntekijöiden edustajien suojelua yrityksessä ja heidän toimintansa helpottamista |
