| German | Finnish |
| Ausschuss für die Durchführung des spezifischen Programms im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Ausgestaltung des Europäischen Forschungsraums" 2002-2006 | tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelman "Eurooppalaisen tutkimusalueen jäsentäminen" 2002-2006 täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Durchführung des spezifischen Programms im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums" 2000-2006 | tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelman "Eurooppalaisen tutkimusalueen integrointi ja lujittaminen" 2000-2006 täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Ausschuss für Wissenschaftspolitik und Technologiepolitik | tiede- ja teknologiapolitiikkakomitea |
| Beratender Ausschuss für das Programm Fusion | fuusio-ohjelman neuvoa-antava komitea |
| Europäische Organisation für Kernforschung | Euroopan ydinfysiikan tutkimusjärjestö |
| Europäische Rahmenvereinbarung für eine Zusammenarbeit in derSicherheits- und Verteidigungsforschung | turvallisuus- ja puolustustutkimuksen eurooppalaiset yhteistyöpuitteet |
| Europäisches Zentrum für mittelfristige Wettervorhersage | Euroopan keskipitkien sääennusteiden keskus |
| Exekutivagentur für die Forschung | tutkimuksen toimeenpanovirasto |
| Fazilität für Finanzierungen auf Risikoteilungsbasis | riskinjaon rahoitusväline |
| Fazilität für Finanzierungen auf Risikoteilungsbasis | riskinjakorahoitusväline |
| GALILEO-Projekt für den Bereich der Satellitennavigation | Galileo-satelliittipaikannushanke |
| Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für bestimmte Fischkrankheiten | yhteisön kalatautien vertailulaboratorio |
| Gruppe hoher Beamter für die Normung von Informationstechnologien | tietotekniikan alan standardointia käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| Hochrangige Gruppe für die gemeinsame Planung | yhteistä ohjelmasuunnittelua käsittelevä korkean tason työryhmä |
| Informationsdienst der Gemeinschaft für Forschung und Entwicklung | EU:n tutkimus- ja kehitystietopalvelu |
| Initiative für die gemeinsame Planung | yhteinen ohjelma-aloite |
| Institut für Energie | Energia-alan tutkimuslaitos |
| Institut für Gesundheit und Verbraucherschutz | Kuluttajien terveyden ja kuluttajansuojan laitos |
| Institut für Referenzmaterialien und -messungen | Vertailumateriaalien ja -mittausten tutkimuslaitos |
| Institut für Schutz und Sicherheit des Bürgers | Kansalaisten suojelun ja turvallisuuden tutkimuslaitos |
| Institut für Transurane | Transuraanien tutkimuslaitos |
| Internationales Institut für Strategische Studien | kansainvälinen strategiantutkimuslaitos IISS |
| Konsortium für eine europäische Forschungsinfrastruktur | eurooppalainen tutkimusinfrastruktuurikonsortio |
| Leistungsanzeiger für Forschung und Innovation | tutkimuksen ja innovaatiounionin tulostaulu |
| Leistungsanzeiger für Forschung und Innovation | tutkimuksen ja innovoinnin tulostaulu |
| Leistungsanzeiger für Forschung und Innovation | innovaatiounionin tulostaulu |
| Protokoll über die Vorrechte und Immunitäten der Europäischen Organisation für astronomische Forschung in der südlichen Hemisphäre | eteläisen pallonpuoliskon tähtitieteellistä tutkimusta harjoittavan eurooppalaisen järjestön erioikeuksia ja -vapauksia koskeva pöytäkirja |
| Rahmenprogramm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration | tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelma |
| Rahmenprogramm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration | T&K-puiteohjelma |
| Rahmenprogramm für Forschung und Innovation "Horizont 2020" | tutkimuksen, innovoinnin ja teknologisen kehittämisen yhteiset strategiset puitteet |
| Rahmenprogramm für Forschung und Innovation "Horizont 2020" | tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma "Horisontti 2020" |
| Siebtes Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft Euratom für Forschungs- und Ausbildungsmaßnahmen 2007 bis 2011 | Euroopan atomienergiayhteisön Euratom seitsemäs ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelma 2007-2011 |
| Siebtes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration 2007 bis 2013 | Euroopan yhteisön seitsemäs tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelma 2007-2013 |
| Strategisches Forum für die internationale wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit | kansainvälisen tiede- ja teknologiayhteistyön strategiafoorumi |
| System für wissenschaftliche Zusammenarbeit | tieteellinen yhteistyö |
| System für wissenschaftliche Zusammenarbeit | SCOOP-yhteistyö |
| Verwendung der Kernenergie für friedliche Zwecke | ydinenergian rauhanomainen käyttö |
| Von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes zusätzliches Forschungsprogramm | Yhteisen tutkimuskeskuksen toteutettavaksi tarkoitettu lisätutkimusohjelma Euroopan atomienergiayhteisölle |
| Von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes zusätzliches Forschungsprogramm | Yhteisen tutkimuskeskuksen Euroopan atomienergiayhteisöä varten toteutettavaksi tuleva lisätutkimusohjelma |
