| German | Finnish |
| Agenda für den Wandel | EU:n kehitysyhteistyöpolitiikan vaikutuksen lisääminen: muutossuunnitelma |
| Agenda für einen nachhaltigen und wettbewerbsfähigen europäischen Tourismus | kestävää ja kilpailukykyistä eurooppalaista matkailua koskeva toimintaohjelma |
| Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit und die Aus- und Fortbildung auf dem Gebiet der Strafverfolgung | Euroopan unionin lainvalvontayhteistyö- ja -koulutusvirasto |
| Agentur der Europäischen Union für Grundrechte | Euroopan unionin perusoikeusvirasto |
| Agentur für das Europäische GNSS | Euroopan GNSS-virasto |
| Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden | energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto |
| Aktion der Gemeinschaft für Zusammenarbeit im Bereich der Wirtschaftswissenschaften | taloustieteen alan yhteistyön toimintaohjelma |
| Aktionsplan für Qualifikation und Mobilität | ammattitaitoa ja liikkuvuutta koskeva komission toimintasuunnitelma |
| Aktionsprogramm zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020 | Euroopan unionin verotusjärjestelmien toimintaa kaudella 2014–2020 parantava toimintaohjelma |
| aktuelle Tagesordnung der Vereinten Nationen für die Entwicklung Afrikas | Yhdistyneiden kansakuntien uusi toimintasuunnitelma Afrikan kehittämiseksi |
| Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union | Euroopan unionin julkaisutoimisto |
| Amt für Volkswirtschaft | kansantalousvirasto |
| Anzeiger für die Leistungen im Beschäftigungsbereich | työllisyyskehityksen seurantaväline |
| Anzeiger für die Leistungsfähigkeit des Sozialschutzes | sosiaalisen suojelun kehityksen seurantaväline |
| Anzeiger für staatliche Beihilfen | valtiontukien tulostaulu |
| Arbeitsgruppe für Druck und Ausgabe von europäischen Banknoten | setelityöryhmä |
| Asiatische Organisation für Produktivität | Aasian tuottavuusjärjestö |
| Aufwendungen für die Errichtung und Erweiterung eines Unternehmens | perustamis-ja järjestelymenot |
| Ausgabe für Ernährung | ruokamenot |
| Ausgleich für die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen | julkisesta palvelusta maksettava korvaus |
| Ausschuss für Agrarstruktur und Entwicklung des ländlichen Raumes | maatalouden rakenteiden ja maaseudun kehittämisen hallintokomitea |
| Ausschuss für Agrarstrukturen und ländliche Entwicklung | maatalouden rakenteiden ja maaseudun kehittämisen hallintokomitea |
| Ausschuss für die Entwicklung und Umstellung der Regionen | aluekehityksen ja alueellisen uudelleenjärjestelyn komitea |
| Ausschuss für die Zusammenarbeit bei der Entwicklungsfinanzierung | kehitysrahoitusyhteistyön komitea |
| Ausschuss für Entwicklungshilfe | kehitysapukomitea |
| Ausschuss für Kapitalverkehr und unsichtbare Transaktionen | pääomaliikkeiden ja palvelumaksujen komitea |
| Ausschuss für landwirtschaftliche Strukturen und Entwicklung des ländlichen Raums | maatalouden rakenteiden ja maaseudun kehittämisen hallintokomitea |
| Ausschuss für regionale Entwicklung und Umstellung | aluekehityksen ja alueellisen uudelleenjärjestelyn komitea |
| Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung | tieteen ja tekniikan tutkimuskomitea |
| Ausschuß für Schutzmaßnahmen | suojalausekekomitea |
| Bank für internationalen Zahlungsausgleich | kansainvälinen järjestelypankki |
| Bedingungen für den Ruhestand | eläke-ehdot |
| Benutzerleitfaden zum Verhaltenskodex der Europäischen Union für die Ausfuhr von Militärgütern | Käyttäjän opas Euroopan unionin käytännesääntöihin puolustustarvikkeiden viennistä |
| Beobachtungsstelle für den industriellen Wandlungsprozess | teollisen muutoksen seurantajärjestelmä |
| Beratende Gruppe für die Lebensmittelkette sowie für Tier- und Pflanzengesundheit | elintarvikeketjua sekä eläinten ja kasvien terveyttä käsittelevä neuvoa-antava ryhmä |
| Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen | kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| Beratender Ausschuss für unlautere Preisbildungspraktiken in der Seeschifffahrt | kohtuutonta hinnoittelua meriliikenteessä käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| Beratender wissenschaftlicher Ausschuss für die Prüfung der Toxizität und Ökotoxizität chemischer Verbindungen | kemiallisten yhdisteiden myrkyllisyyttä ja ekomyrkyllisyyttä käsittelevä tieteellinen neuvoa-antava komitea |
| Büro für Unternehmenskooperation | yritysten yhteistyökeskus |
| Der Europäische Fonds für die Anpassung an die Globalisierung | Euroopan globalisaatiorahasto |
| Dienstleistungen für Unternehmen | yrityspalvelut |
| Dienstleistungen für Unternehmen | liike-elämän palvelut |
| Digitale Agenda für Europa | eurooppalainen digitaalistrategia |
| Digitale Agenda für Europa | Euroopan digitaalistrategia |
| Drittes Mehrjahresprogramm für kleine und mittlere Unternehmen in der Europäischen Union | kolmas monivuotinen ohjelma pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi Euroopan unionissa |
| EG-Beratungsstelle für Unternehmer | liikealan tiedotuskeskus |
| Eine Agenda für neue Kompetenzen und Beschäftigungsmöglichkeiten: Europas Beitrag zur Vollbeschäftigung | uuden osaamisen ja työllisyyden ohjelma |
| Eine Agenda für neue Kompetenzen und neue Beschäftigungsmöglichkeiten: Europas Beitrag zur Vollbeschäftigung | uuden osaamisen ja työllisyyden ohjelma |
| Eine Industriepolitik für das Zeitalter der Globalisierung | globalisaation aikakauden teollisuuspolitiikka |
| Eine integrierte Industriepolitik für das Zeitalter der Globalisierung - Vorrang für Wettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit | globalisaation aikakauden teollisuuspolitiikka |
| einziges Dokument für die Programmplanung | yhtenäinen ohjelma-asiakirja |
| Embargo für Waffenexporte | asevientikielto |
| Embargo für Waffenexporte | aseidenvientikielto |
| Entlastungsmaßnahme für wertgeminderte Vermögenswerte | omaisuuseriin kohdistuva tukitoimi |
| Entwicklungsplan für den Gemeinschaftsraum | Euroopan aluekehityssuunnitelma |
| erneuerte Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung | Lissabonin uudistettu kasvu- ja työllisyysstrategia |
| erste Anzeichen für eine Konjunkturerholung | orastava talouskasvu |
| erste Anzeichen für eine Konjunkturerholung | orastava kasvu |
| Erziehungsanstalt für straffällige Jugendliche | valvottu kasvatuslaitos |
| EU-Forum für den Dialog zwischen Hochschule und Wirtschaft | korkeakoulujen ja yritysten välisen vuoropuhelun EU-foorumi |
| EU-Phare Credo-Programme für grenzübergreifende Zusammenarbeit zwischen mitteleuropäischen Ländern | Euroopan unionin Phare-ohjelmaan kuuluva Credo-ohjelma - Keski- ja Itä-Euroopan maiden välinen raja-alueyhteistyö |
| "Europäische Agenda 21 für den Tourismus" | Euroopan matkailun Agenda 21 |
| Europäische Agentur für den Wiederaufbau | Euroopan jälleenrakennusvirasto |
| Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs | Euroopan meriturvallisuusvirasto |
| Europäische Agentur für Flugsicherheit | Euroopan lentoturvallisuusvirasto |
| Europäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit | Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto |
| Europäische Agentur für Pflanzensorten | Euroopan kasvilajikevirasto |
| Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto |
| Europäische Agentur für Zusammenarbeit | Euroopan yhteistyövirasto |
| Europäische Aktion für Wachstum | Euroopan kasvuohjelma |
| Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen |
| Europäische Beobachtungsstelle für die KMU | Euroopan pk-yritysten seurantakeskus |
| Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht | Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus |
| Europäische Kreditversicherung für beschäftigungswirksame Investitionen | työllisyyttä edistävä lainavakuutusjärjestelmä |
| Europäische Liga für wirtschaftliche Zusammenarbeit | Euroopan taloudellisen yhteistyön liitto |
| Europäische Liga für wirtschaftliche Zusammenarbeit | Taloudellisen yhteistyön eurooppalainen liitto |
| Europäische Organisation für Qualität | Euroopan laatujärjestö |
| Europäische Stiftung für Berufsbildung | Euroopan koulutussäätiö |
| Europäische Vereinigung für Informationen über die lokale Entwicklung | Euroopan alueellisen kehityksen tiedotusliitto |
| Europäische Vereinigung für Kooperation | Euroopan yhteistyöjärjestö |
| Europäischer Fonds für die Anpassung an die Globalisierung | Euroopan globalisaatiorahasto |
| Europäischer Fonds für regionale Entwicklung | Euroopan aluekehitysrahasto |
| Europäischer Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit | Euroopan raha-asiain yhteistyörahasto |
| Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte | Euroopan ihmisoikeustuomioistuin |
| Europäischer Verbund für territoriale Zusammenarbeit | eurooppalainen alueellisen yhteistyön yhtymä |
| Europäischer Verein für Information über ländliche Entwicklung | Euroopan alueellisen kehityksen tiedotusliitto |
| Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung | Euroopan petostentorjuntavirasto |
| Europäisches Beratendes Forum für Umwelt sowie dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | Euroopan ympäristöalan ja kestävän kehityksen neuvoa-antava foorumi |
| Europäisches Bündnis für soziale Verantwortung der Unternehmen | yritysten yhteiskuntavastuun eurooppalainen liittoutuma |
| Europäisches Büro des Handwerks und der KMU für die Normung | käsiteollisuus- ja pk-yritysten eurooppalainen standardointitoimisto |
| Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen | Euroopan tasa-arvoinstituutti |
| Europäisches Institut für öffentliche Verwaltung | Euroopan julkisen hallinnon instituutti |
| Europäisches Komitee für Normung | Euroopan standardointikomitea |
| Europäisches Netzwerk für Botschafterinnen des Unternehmertums | naisyrittäjien lähettiläiden eurooppalainen verkosto |
| Europäisches Programm für den Wiederaufbau und die Entwicklung Südafrikas | Etelä-Afrikan jälleenrakentamisen ja kehittämisen Eurooppa-ohjelma |
| Europäisches Programm für den Wiederaufbau und die Entwicklung Südafrikas | jälleenrakentamisen ja kehittämisen Eurooppa-ohjelma |
| Europäisches Programm für den Wiederaufbau und die Entwicklung Südafrikas | Etelä-Afrikan jälleenrakentamista ja kehitystä koskeva Eurooppa-ohjelma |
| Europäisches Semester für die Koordinierung der Wirtschaftspolitik | talouspolitiikan eurooppalainen ohjausjakso |
| Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen | Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto |
| Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten | Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskus |
| Europäisches Zentrum für Parlamentarische Wissenschaft und Dokumentation | Euroopan parlamenttien tutkimus- ja dokumentaatiokeskus |
| Europäisches Übereinkommen über Rechtsschutz für Dienstleistungen mit bedingtem Zugang und der Dienstleistungen zu bedingtem Zugang | eurooppalainen yleissopimus ehdolliseen pääsyyn perustuvien ja ehdollisen pääsyn sisältävien palvelujen oikeussuojasta |
| EU-Woche für nachhaltige Energie | Euroopan unionin kestävän energian viikko |
| EU-Woche für nachhaltige Energie | Euroopan unionin kestävän energian teemaviikko |
| Exekutivagentur für die Verwaltung des Programms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit | kuluttaja-, terveys- ja elintarvikeasioiden toimeenpanovirasto |
| Exekutivagentur für Gesundheit und Verbraucher | kuluttaja-, terveys- ja elintarvikeasioiden toimeenpanovirasto |
| Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen | pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaava toimeenpanovirasto |
| Exekutivagentur für Verbraucher, Gesundheit und Lebensmittel | kuluttaja-, terveys- ja elintarvikeasioiden toimeenpanovirasto |
| Exekutivagentur für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation | pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaava toimeenpanovirasto |
| Fahrplan für den Übergang zu einer CO2-armen Wirtschaft | etenemissuunnitelma kohti kilpailukykyistä vähähiilistä taloutta vuonna 2050 |
| Fahrplan für den Übergang zu einer CO2-armen Wirtschaft | Etenemissuunnitelma – siirtyminen kilpailukykyiseen vähähiiliseen talouteen vuonna 2050 |
| Fahrplan für den Übergang zu einer wettbewerbsfähigen CO2-armen Wirtschaft bis 2050 | etenemissuunnitelma kohti kilpailukykyistä vähähiilistä taloutta vuonna 2050 |
| Fahrplan für den Übergang zu einer wettbewerbsfähigen CO2-armen Wirtschaft bis 2050 | Etenemissuunnitelma – siirtyminen kilpailukykyiseen vähähiiliseen talouteen vuonna 2050 |
| Finanzordnung für den Haushaltsplan von Europol | Europolin talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus |
| Fonds für allgemeine Bankrisiken | yleisten pankkiriskien rahasto |
| Fonds für allgemeine Bankrisiken | yleinen riskirahasto |
| Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung | YK:n sosiaalisen kehityksen tutkimusinstituutti |
| Forum für den ländlichen Raum | maaseudun yhteyspiste |
| Forum für den ländlichen Raum | maaseututietokeskus |
| Forum für Finanzmarktstabilität | vakausfoorumi |
| Forum für Finanzstabilität | vakausfoorumi |
| für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall | yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia |
| für die Verwirklichung der Wirtschafts-und Währungsunion notwendige dauerhafte Konvergenz | talous-ja rahaliiton toteuttamiseksi tarvittava kestävä lähentyminen |
| Für eine EU-Entwicklungspolitik mit größerer Wirkung: Agenda für den Wandel | EU:n kehitysyhteistyöpolitiikan vaikutuksen lisääminen: muutossuunnitelma |
| für Entwicklungsfragen zuständiger geografischer Ausschuss | kehitysasioissa toimivaltainen maantieteellinen komitea |
| für Mittel aus dem Kohäsionsfonds in Frage kommendes Land | koheesiomaa |
| Fürsorge für Mutter und Kind | äitiys- ja lastenhuolto |
| Gegenleistung für ein Abkommen | sopimuksen vastasuorite |
| Gegenleistungen für die Industrie | teollisuuden markkinoiden avautuminen |
| gemeinsame europäische Ressourcen für kleinste bis mittlere Unternehmen | Euroopan yhteiset resurssit mikro- ja pk-yritysten tukemiseksi |
| Gemeinsame europäische Unterstützung für Investitionen zur nachhaltigen Stadtentwicklung | Euroopan yhteinen tuki kaupunkialueiden kestäviä investointeja varten |
| Gemeinsamer Fonds für Rohstoffe | yhteinen perushyödykerahasto |
| Gemeinsamer Markt für das östliche und südliche Afrika | itäisen ja eteläisen Afrikan yhteismarkkinat |
| Gemeinsamer Markt für das Östliche und Südliche Afrika | Itäisen ja eteläisen Afrikan yhteismarkkinat |
| Gemeinsames Kommuniqué der Minister und der Zentralbankpräsidenten der Mitgliedstaaten, die den Euro als einheitliche Währung einführen werden, der Kommission und des Europäischen Währungsinstituts vom 3. Mai 1998 zur Festlegung der unwiderruflichen Umrechnungskurse für den Euro | Euron yhteiseksi rahakseen käyttöön ottavien jäsenvaltioiden ministerien ja keskuspankkien pääjohtajien, komission sekä Euroopan rahapoliittisen instituutin 3 päivänä toukokuuta 1998 antama yhteinen tiedonanto euron peruuttamattomien muuntokurssien määrittämisestä |
| Gemeinschaftsinitiative für die Anpassung kleiner und mittlerer Unternehmen an den Binnenmarkt | Pienten ja keskisuurten yritysten mukautumista sisämarkkinoihin koskeva yhteisöaloite |
| Gemeinschaftsinitiative für die wirtschaftliche Umstellung der Kohlereviere | yhteisön aloite hiilialtaiden tuotannon uudelleensuuntaamiseksi |
| Gemischter Ausschuss für den Handel und die handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit | kauppaa sekä kaupallista ja taloudellista yhteistyötä käsittelevä sekakomitea |
| Gericht für den öffentlichen Dienst | virkamiestuomioistuin |
| Getreide für die menschliche Ernährung | ruokavilja |
| globale Charta für nachhaltiges Wirtschaften | yleismaailmallinen kestävän taloudellisen toiminnan peruskirja |
| Gremium für genetisch veränderte Organismen | geneettisesti muunnettuja organismeja käsittelevä lautakunta |
| Gremium für Tiergesundheit und Tierschutz | eläinten terveyttä ja hyvinvointia käsittelevä lautakunta |
| Grundsätze für eine wirksame Bankenaufsicht | Pankkivalvonnasssa noudatettavat perusperiaatteet |
| Gruppe für Finanzdienstleistungspolitik | rahoituspalvelupolitiikkaryhmä |
| Gruppe für Unternehmenspolitik | yrityspolitiikan ryhmä |
| Gruppe von Nicht-Regierungsexperten für Corporate Governance und Gesellschaftsrecht | yritysten hallinnointi- ja ohjausjärjestelmää ja yhtiöoikeutta käsittelevä hallituksista riippumaton asiantuntijaryhmä |
| Haftung für Umweltschäden | ympäristövahinkovastuu |
| Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt | sisämarkkinoiden harmonisointivirasto |
| Hilfe für sozial Benachteiligte | toimeentulotuki |
| Hilfeprogramm der Gemeinschaft für die Wirtschaftsreform der Länder Mittel- und Osteuropas | Phare - yhteisön tukiohjelma Keski- ja Itä-Euroopan maiden kansantalouden uudelleenjärjestelyille |
| Hilfeprogramm der Gemeinschaft für die Wirtschaftsreform der Länder Mittel- und Osteuropas | Puolan ja Unkarin yhteensovitetun avun toimintaohjelma |
| Hilfeprogramm der Gemeinschaft für die Wirtschaftsreform der Länder Mittel- und Osteuropas | Phare-ohjelma |
| Hilfeprogramm der Gemeinschaft für die Wirtschaftsreform der Länder Mittel- und Osteuropas | Keski- ja Itä-Euroopan maiden liittymistä edeltävä ohjelma |
| Hilfsmittel für Behinderte | vammaisten apuvälineet |
| Hochrangige Gruppe für globale Nachhaltigkeit | kestävän kehityksen korkean tason paneeli |
| Hochrangige Gruppe für Wettbewerbsfähigkeit, Energie und Umwelt | kilpailukykyä, energiaa ja ympäristöä käsittelevä korkean tason ryhmä |
| Hoher Kommissar für Menschenrechte | YK:n ihmisoikeusvaltuutettu |
| Hoher Vertreter der Union für die Außen- und Sicherheitspolitik | unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja |
| Indikator für die Innovationsleistung | innovaatiotuotosta mittaava indikaattori |
| Indikator für die Strukturleistung | rakennekehityksen indikaattori |
| Initiative für das Wachstum in Europa | Euroopan kasvua koskeva aloite |
| Institut der Europäischen Union für Sicherheitsstudien | Euroopan unionin turvallisuusalan tutkimuslaitos |
| Institut der Vereinten Nationen für Abrüstungsforschung | YK:n aseidenriisuntatutkimusinstituutti |
| Institut für Ausbildung und Forschung Vereinte Nationen | YK:n tutkimus- ja koulutusinstituutit |
| Institut für die Integration Lateinamerikas | Latinalaisen Amerikan yhdentymisinstituutti |
| Institut für regionale Entwicklung | aluekehityksen laitos |
| Institut für Umwelt und Nachhaltigkeit | Ympäristön ja kestävän kehityksen tutkimuslaitos |
| Institut für Wirtschaftsforschung | Ifo-tutkimuslaitos |
| Institut für Wirtschaftsforschung | IFO-instituutti |
| Instrument für Heranführungshilfe | liittymistä valmisteleva tukiväline |
| integrierte Leitlinien für Wachstum und Beschäftigung | kasvun ja työllisyyden yhdennetyt suuntaviivat |
| integrierte Leitlinien für Wachstum und Beschäftigung | kasvua ja työllisyyttä koskevat yhdennetyt suuntaviivat |
| integriertes Programm für die Mittelmeergebiete | Välimeren alueen yhdentymisohjelmat |
| Interamerikanischer Gerichtshof für Menschenrechte | Amerikan ihmisoikeustuomioistuin |
| Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung | kansainvälinen jälleenrakennus- ja kehityspankki |
| Internationale Organisation für Migration | Kansainvälinen siirtolaisuusjärjestö |
| Internationale Vereinigung für Dokumentation | dokumentaatio- ja informaatioalan maailmanjärjestö |
| Internationale Vereinigung für soziale Sicherheit | Kansainvälinen sosiaaliturvajärjestö |
| Internationaler Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung | Kansainvälinen maatalouden kehittämisrahasto |
| Internationales Institut für Bildungsplanung | Kansainvälinen opetuksen suunnittelulaitos |
| Internationales Zentrum für Gentechnik und Biotechnologie | Geenitekniikan ja biotekniikan kansainvälinen keskus |
| Interregionales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege | YK:n alueiden välinen kriminaalipoliittinen tutkimuslaitos |
| Komitee für Entwicklungshilfe | kehitysapukomitea |
| Konferenz für die Koordinierung der Entwicklung im südlichen Afrika | Eteläisen Afrikan kehitysyhteistyön koordinointia käsittelevä konferenssi |
| Konferenz für vertrauensbildende Maßnahmen und Abrüstung in Europa | Euroopan aseriisuntaa koskevakonferenssi |
| Kontaktausschuss für die Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften betreffend bestimmte Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren OGAW | yhteyskomitea arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä yhteissijoitusyritykset koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamiseksi |
| Leistung für Hinterbliebene | jälkeenjääneen etuus |
| Lissabon-Agenda für Wachstum und Beschäftigung | Lissabonin kasvu- ja työllisyysstrategia |
| Lissabon-Strategie für die Zeit nach 2010 | vuoden 2010 jälkeinen Lissabonin strategia |
| Lissabon-Strategie für die Zeit nach 2010 | Lissabonin strategia vuoden 2010 jälkeen |
| Markt für die wertpapiermässige Verbriefung von Verbindlichkeiten | arvopaperistamismarkkinat |
| Markt für Staatsanleihen | valtionlainamarkkinat |
| Markt für Staatsanleihen | valtionvelkamarkkinat |
| Markt für Staatsanleihen | julkisen sektorin lainamarkkinat |
| Markt für Staatsschuldtitel | valtionlainamarkkinat |
| Markt für Staatsschuldtitel | julkisen sektorin lainamarkkinat |
| Markt für Staatsschuldtitel | valtionvelkamarkkinat |
| Markt für öffentliche Schuldtitel | julkisen sektorin lainamarkkinat |
| Markt für öffentliche Schuldtitel | valtionlainamarkkinat |
| Markt für öffentliche Schuldtitel | valtionvelkamarkkinat |
| Mechanismus für die umweltverträgliche Entwicklung | puhtaan kehityksen mekanismi |
| Mehrjahresprogramm für Unternehmen und unternehmerische Initiative, insbesondere der kleinen und mittleren Unternehmen KMU, 2001-2005 | monivuotinen ohjelma yritysten ja yrittäjyyden, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten pk-yritykset, hyväksi 2001-2005 |
| Mehrjahresprogramm für Unternehmen und unternehmerische Initiative, insbesondere der kleinen und mittleren Unternehmen KMU, 2001-2005 | monivuotinen ohjelma yritysten ja yrittäjyyden edistämiseksi vuosina 2001-2005 |
| Mehrwert für den Einzelnen | kuluttajan hyöty |
| Mehrwert für die Allgemeinheit | yhdyskuntataloudellinen hyöty |
| Minister für den Haushalt Französische Gemeinschaft | budjettiministeri ranskalainen yhteisö |
| Minister für Raumordnung | maa- ja suunnitteluministeri |
| Mitgliedstaat, für den eine Ausnahmeregelung gilt | poikkeusmaa |
| Mitgliedstaat, für den eine Ausnahmeregelung gilt | jäsenvaltio, jota koskee poikkeus |
| Modellvorhaben zur Einbeziehung des Konzepts der Informationsgesellschaft in die regionalpolitischen Maßnahmen für die Entwicklung der weniger begünstigten Regionen | Pilottitoimet, jotka tähtäävät tietoyhteiskunta-käsitteen yhdentämiseen heikommassa asemassa olevien alueiden aluekehityspolitiikkaan |
| Nahrung für Kleinhaustiere | lemmikkieläinten ruoka |
| Nationale Agentur für Wiederaufbau und Entwicklung | kansallinen jälleenrakennus- ja kehitysvirasto |
| nationaler Aktionsplan für Beschäftigung | työllisyyttä koskeva kansallinen toimintasuunnitelma |
| neu belebte Lissabon-Strategie für Beschäftigung und Wachstum | Lissabonin uudistettu kasvu- ja työllisyysstrategia |
| Normen für die interne Kontrolle | sisäisen valvonnan standardi |
| Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung | YK:n teollistamisjärjestö |
| Organisation für das Verbot chemischer Waffen | Kemiallisten aseiden kieltojärjestö |
| Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik | Luoteis-Atlantin kalastusjärjestö |
| Organisation für europäische wirtschaftliche Zusammenarbeit | Euroopan taloudellinen yhteistyöjärjestö |
| Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung | Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö |
| Pakt für Wachstum und Beschäftigung | kasvu- ja työllisyyssopimus |
| Partnerschaft für Demokratie und gemeinsamen Wohlstand | demokratiaan ja yhteiseen vaurauteen tähtäävä kumppanuus eteläisen Välimeren maiden kanssa |
| Partnerschaft für Demokratie und gemeinsamen Wohlstand | demokratiaan ja yhteiseen vaurauteen tähtäävä kumppanuus |
| Partnerschaft für den Frieden | rauhankumppanuus |
| Partnerschaft mit dem südlichen Mittelmeerraum für Demokratie und gemeinsamen Wohlstand | demokratiaan ja yhteiseen vaurauteen tähtäävä kumppanuus eteläisen Välimeren maiden kanssa |
| Partnerschaft mit dem südlichen Mittelmeerraum für Demokratie und gemeinsamen Wohlstand | demokratiaan ja yhteiseen vaurauteen tähtäävä kumppanuus |
| Preis für Agrarprodukte | maataloustuotteiden hinta |
| Preisindex für Lebenshaltung | elinkustannusindeksi |
| Productivity Initiative Programme für die Neuen Unabhängigen Staaten und die Mongolei | Tuottavuuden aloiteohjelma uusia itsenäisiä valtioita ja Mongoliaa varten |
| Programm der südafrikanischen Regierung für Wiederaufbau und Entwicklung | jälleenrakennus- ja kehitysohjelma |
| Programm der Vereinten Nationen für den wirtschaftlichen Wiederaufschwung und die Entwicklung Afrikas | ohjelma Afrikan talouden ja kehityksen edistämiseksi |
| Programm für die internationale Kompetenzmessung bei Erwachsenen | Kansainvälinen aikuistutkimus |
| Programm für rechtskonformes Verhalten | kilpailusääntöjen noudattamisohjelma |
| Programm für technische Hilfe für kleine Insel-Entwicklungsländer | pienten kehittymässä olevien saarivaltioiden teknisen tuen ohjelma |
| Prüfungsausschuss für Wirtschafts- und Entwicklungsfragen | talous- ja kehityskatsauskomitea |
| Rahmenbedingungen für Unternehmen | yritysten toimintaympäristö |
| Rahmenbedingungen für Unternehmen | liiketoimintaympäristö |
| Rahmenbedingungen für Unternehmen | yritysympäristö |
| Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung | TTK-puiteohjelma |
| Rat für Arabische Wirtschaftliche Einheit | Arabitalousyhteisön neuvosto |
| Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe | Keskinäisen taloudellisen avun neuvosto |
| Rat für kulturelle Zusammenarbeit | kulttuuriyhteistyön neuvosto |
| Schwedisches Zentralamt für Forschungszusammenarbeit mit Entwicklungsländern | Kehitysmaatutkimuksen hallitus |
| Schwedisches Zentralamt für internationale Entwicklungshilfe | Kansainvälisen kehitysavun keskusvirasto |
| Sonderprogramm für Afrika | Afrikkaa koskeva erityisaloite |
| Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Förderung der Innovation und der Einbeziehung von KMU" | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma "Innovaation edistäminen ja pk-yritysten osallistumisen kannustaminen" |
| Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Wettbewerbsorientiertes und nachhaltiges Wachstum" | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma "Kilpailukykyinen ja kestävä kasvu" |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der sozio-ökonomischen Schwerpunktforschung | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma kohdennetun sosiaalis-taloudellisen tutkimuksen alalla |
| Stelle für justizielle und polizeiliche Zusammenarbeit EU | EU:n yhteistyöelin oikeus- ja poliisiasioissa |
| Stichprobenerhebung für die Prüfung | tarkastusotanta |
| Stichprobenerhebung für die Prüfung | otanta |
| Strategie der Europäischen Union für die Forstwirtschaft | Euroopan metsäpolitiikka |
| Strategie für den Ausstieg | irtaantumisstrategia |
| Strategie für den Ausstieg | exit-strategia |
| Strategiebericht zur erneuerten Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung: Eintritt in den neuen Programmzyklus 2008-2010 - Das Tempo der Reformen beibehalten | Strategiaraportti uudistetusta Lissabonin kasvu- ja työllisyysstrategiasta: uuden kauden 2008–2010 käynnistäminen - Uudistamista jatkettava |
| System für die Entschädigung der Anleger | sijoittajien korvausjärjestelmä |
| Südasiatische Assoziation für regionale Zusammenarbeit | Etelä-Aasian alueellisen yhteistyön järjestö |
| südasiatisches Übereinkommen für regionale Zusammenarbeit | Etelä-Aasian alueyhteistyösopimus |
| Technisches Zentrum für landwirtschaftliche und ländliche Zusammenarbeit | maatalouden ja maaseudun yhteistyön tekninen keskus |
| Technisches Zentrum für Zusammenarbeit in der Landwirtschaft und im ländlichen Bereich | maatalouden ja maaseudun yhteistyön tekninen keskus |
| Umweltaktionsprogramm für Mittel- und Osteuropa | Keski- ja Itä-Euroopan ympäristöohjelma |
| Umweltaktionsprogramm für Mittel- und Osteuropa | Keski- ja Itä-Euroopan maiden ympäristöohjelma |
| Union für den Mittelmeerraum | Välimeren unioni |
| Unterauschuss für Geldpolitik | rahapolitiikan alakomitea |
| Unterausschuss für Devisenpolitik | valuuttapolitiikan alakomitea |
| Unterausschuß für die besonderen Probleme der am wenigsten entwickelten Staaten, der Binnenstaaten und der Inselstaaten | alakomitea, joka vastaa vähiten kehittyneden maiden, sisämaa- ja saarivaltioiden erityisongelmista |
| Unternehmen für Zeitarbeit | toimialapalvelu |
| Unterricht für arztähnliche Berufe | avustavan hoitohenkilökunnan koulutus |
| Verbraucherpreisindex für den Europäischen Wirtschaftsraum | Euroopan talousalueen kuluttajahintaindeksi |
| Verfahren für die Behandlung eskalierender Probleme, Eskalationsverfahren | eskalointimenettely |
| verfahrens- und materiellrechtliche Vorschriften für staatliche Beihilfen | valtion tukea koskevat menettelysäännöt ja aineelliset säännöt |
| Verwaltungsausschuss des Programms für Unternehmen Programm für Unternehmen und unternehmerische Initiative, insbesondere für die KMU | yritysohjelman hallintokomitea yritysten ja yrittäjyyden, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten, hyväksi toteutettavan ohjelma |
| VN-Wirtschaftskommission für Europa | YK:n Euroopan talouskomissio |
| Voranschläge in einem Vorentwurf für den Haushaltsplan zusammenfassen | koota ennakkoarviot alustavaan talousarvioesitykseen |
| Voraussetzung für die Beihilfegewährung | avun ehdot |
| Vorentwurf für den Haushaltsplan | alustava talousarvioesitys |
| Wehrdienst für Frauen | naisten asepalvelus |
| Weltorganisation für geistiges Eigentum | Maailman henkisen omaisuuden järjestö |
| Weltorganisation für Meteorologie | Maailman ilmatieteellinen järjestö |
| Weltorganisation für Tiergesundheit | Maailman eläintautijärjestö |
| Weltorganisation für Tourismus | Maailman matkailujärjestö |
| Werbung für Kulturveranstaltung | kulttuurin edistäminen |
| Werkzeug für Heimwerker | käsityökalu |
| Wiederaufbauprogramm für Bosnien, Kroatien, Serbien, Montenegro und die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien | Bosnian, Kroatian, Serbian, Montenegron ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian jälleenrakennusohjelma |
| Wirtschafts- und Sozialkommission für Asien und den Pazifik | Aasian ja Tyynenmeren alueen talous- ja sosiaalitoimikunta |
| Wirtschafts- und Sozialkommission für Asien und den Pazifik | Aasian ja Tyynenmeren alueen talous- ja sosiaalikomissio |
| Wirtschafts- und Sozialkommission für Westasien | Länsi-Aasian talous- ja sosiaalitoimikunta |
| Wirtschafts- und Sozialkommission für Westasien | Länsi-Aasian talous- ja sosiaalikomissio |
| Wirtschaftsinstrument für die Umwelt | taloudelliset keinot ympäristön suojelemiseksi |
| Wirtschaftskommission für Europa | YK:n Euroopan talouskomissio |
| Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik | Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden talouskomissio |
| wissenschaftlicher Ausschuss für Toxizität, Ökotoxizität und Umwelt | myrkyllisyyttä, ekomyrkyllisyyttä ja ympäristöä käsittelevä tiedekomitea |
| Wissenschaftliches Gremium für Tiergesundheit und Tierschutz | eläinten terveyttä ja hyvinvointia käsittelevä lautakunta |
| Zentralamerikanische Bank für wirtschaftliche Integration | Keski-Amerikan taloudellinen integraatiopankki |
| Zentralamt für industrielle und technische Entwicklung | Elinkeinoelämän ja tekniikan kehittämisvirasto |
| Zentralkommission für die Rheinschifffahrt | Reinin navigaation keskuskomissio |
| Zentrum der Vereinten Nationen für Regionalentwicklung | YK:n alueellisen kehityksen keskus |
| Zentrum für die Entwicklung Asiens und des pazifischen Raums | Aasian ja Tyynenmeren alueen kehittämiskeskus |
| Zentrum für landwirtschaftliche Entwicklung | maatalouden ja maaseudun yhteistyön tekninen keskus |
| Zentrum für private Entwicklung | yksityisen kehityksen keskus |
| Zentrum für Unternehmensentwicklung | yritystoiminnan kehittämiskeskus |
| Zuschuss für den Haushaltsausgleich | tasapainottava avustus |
| Zwischenstaatliche Sachverständigengruppe für Klimaänderungen | hallitustenvälinen ilmastonmuutospaneeli |
| Übereinkommen über die Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung | Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestöä koskeva konventio |
| Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union | Euroopan unionin elinten käännöskeskus |
