| German | Finnish |
| Abkommen für die Zeit nach Ablauf des Kyoto-Protokolls 2012 | Kioton jälkeinen ilmastonmuutossopimus |
| Ad-hoc-Arbeitsgruppe zur Durban-Plattform für verstärktes Handeln | Durbanin toimintaohjelmaa käsittelevä ad hoc -työryhmä |
| Aktionsplan für die tropische Forstwirtschaft | trooppisen metsätalouden toimintaohjelma |
| Aktionsplan für Nachhaltigkeit in Produktion und Verbrauch und für eine nachhaltige Industriepolitik | kestävän kulutuksen ja tuotannon ja kestävän teollisuuspolitiikan toimintaohjelma |
| Aktionsplan für Umwelttechnologie | ympäristöteknologioita koskeva toimintasuunnitelma |
| Aktionsplan für Umwelttechnologie | ympäristöteknologian toimintaohjelma |
| Aktionsprogramm für den landwirtschaftlichen Umweltschutz | maatalouden ympäristöohjelma |
| Aktionsprogramm für den Umweltschutz | ympäristöä koskeva toimintaohjelma |
| Aktionsprogramm für den Umweltschutz | ympäristöalan toimintaohjelma |
| Aktionsprogramm für kurz- und mittelfristig vorrangige Umweltschutzmassnahmen | lyhyen ja keskipitkän aikavälin ensisijainen ympäristöohjelma |
| Aktionsrahmen für die Anpassung an den Klimawandel | ilmastonmuutokseen sopeutumista koskeva toimintakehys |
| Allgemeines Beratendes Forum für Umweltfragen | ympäristöalan neuvoa-antava yleisfoorumi |
| allgemeines Umweltaktionsprogramm der Union für die Zeit bis 2020 "Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten" | vuoteen 2020 ulottuva yleinen unionin ympäristöalan toimintaohjelma "Hyvä elämä maapallon resurssien rajoissa" |
| allgemeines Umweltaktionsprogramm der Union für die Zeit bis 2020 "Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten" | vuoteen 2020 ulottuva seitsemäs ympäristöä koskeva toimintaohjelma - "Hyvä elämä maapallon resurssien rajoissa" |
| Altlast,für die kein Verursacher vorliegt,allg. | isännätön saastunut maa-alue |
| Altlast für die kein Zustandsstoerer vorliegt,jur. | isännätön saastunut maa-alue |
| Analysegerät für gelösten Sauerstoff | liuenneen hapen mittari |
| Anschubkampagne für erneuerbare Energieträger | vauhdituskampanja |
| Arbeitsprogramm der Kommission für ein Versuchsvorhaben für die Zusammenstellung, Koordinierung und Abstimmung der Informationen über den Zustand der Umwelt und der natürlichen Ressourcen in der Gemeinschaft | ympäristötiedon koordinointia koskeva ohjelma |
| Auffanganlage im Hafen für Abfälle aus Schiffen | jätteen vastaanottopiste satamassa |
| Auffangeinrichtung für auslaufende Flüssigkeiten | nestevuotojen keräyslaite |
| Ausschuss der Vertreter der Mitgliedstaaten für die Umsetzung und Überwachung des Schlammmanagements | jäsenvaltioiden edustajista koostuva jätehuollon toteutuksesta ja valvonnasta vastaava komitea |
| Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union | Euroopan unionin ympäristömerkintälautakunta |
| Ausschuss für den Handel mit wildlebenden Tier- und Pflanzenarten | luonnonvaraisten kasvi- ja eläinlajien kauppaa käsittelevä komitea |
| Ausschuss für den Schutz der Meeresumwelt | meriympäristön suojelukomitea |
| Ausschuss für die Anpassung an den technischen Fortschritt und die Durchführung der Richtlinie über die Begrenzung der Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen VOC-Emissionen bei der Lagerung von Ottokraftstoff und seiner Verteilung von den Auslieferungslagern bis zu den Tankstellen | bensiinin varastoinnista ja sen jakelusta varastoalueilta huoltoasemille aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden VOC päästöjen torjuntaa koskevan direktiivin mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie zum Schutz der Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt | vesien suojelemista maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta koskevan direktiivin mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Einzelheiten der Überwachung und Kontrolle der durch die Ableitungen aus der Titandioxidproduktion betroffenen Umweltmedien an den technischen Fortschritt | menettelytavoista titaanidioksiditeollisuuden jätteiden vaikutuksen alaisena olevien ympäristöjen valvomiseksi ja tarkkailemiseksi annetun direktiivin mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt | luonnonvaraisten lintujen suojelusta annetun direktiivin mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Qualität der Badegewässer und deren Bewirtschaftung und zur Aufhebung der Richtlinie 76/160/EWG | uimaveden laadun hallinnasta ja direktiivin 76/160/ETY kumoamisesta annetun direktiivin mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Qualität der Badegewässer und deren Bewirtschaftung und zur Aufhebung der Richtlinie 76/160/EWG | uimaveden laadun hallinnasta annetun direktiivin 2006/7/EY mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei gefährlichen Stoffen und Zubereitungen an den technischen Fortschritt | vaarallisten aineiden ja valmisteiden kauppaan liittyvien teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei gefährlichen Stoffen und Zubereitungen an den technischen Fortschritt | vaarallisten aineiden ja valmisteiden kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik | yhteisön vesipolitiikan puitteita koskevan direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte | energiaa käyttävien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über Abfalldeponien | kaatopaikoista annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt | geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über eine Verringerung des Schwefelgehalts bestimmter flüssiger Kraft- oder Brennstoffe | tiettyjen nestemäisten polttoaineiden rikkipitoisuuden vähentämisestä annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über Verpackungen und Verpackungsabfälle | pakkauksista ja pakkausjätteistä annetun direktiivin täytäntöönpanokomitea |
| Ausschuss für die Durchführung der Verordnung über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen | otsonikerrosta heikentävistä aineista annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Revision des gemeinschaftlichen Systems zur Vergabe eines Umweltzeichens | tarkistettua yhteisön ympäristömerkin myöntämisjärjestelmää käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Verordnung über die freiwillige Beteiligung von Organisationen an einem Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung EMAS | organisaatioiden vapaaehtoista osallistumista yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään EMAS-järjestelmään käsittelevä komitea |
| Ausschuss für Erfüllungskontrolle | valvontakomitea |
| Ausschuss für Forstwirtschaft | metsäkomitea |
| Ausschuss für Umwelt, Landwirtschaft und territoriale Fragen | ympäristö-, maatalous- ja aluesuunnittelukomitea |
| Bearbeitungssystem für Schadstoffe | käsittelyjärjestelmä |
| Beirat für Umweltschutz | Ympäristönsuojelun neuvottelukunta |
| Beobachtungsstation für die Grundverschmutzung | taustaseuranta-asema |
| Beobachtungsstation für die Grundverschmutzung | perustasoseuranta-asema |
| Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe | mereen päästettyjen öljyn ja muiden vaarallisten aineiden aiheuttaman pilaantumisen valvontaa ja vähentämistä käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe | mereen päästetyn öljyn ja muiden vaarallisten aineiden aiheuttaman pilaantumisen valvontaa ja vähentämistä käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Verschmutzung des Meeres durch Öl und andere Schadstoffe | mereen päästetyn öljyn ja muiden vaarallisten aineiden aiheuttaman pilaantumisen valvontaa ja vähentämistä käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| Beratungsgruppe für Treibhausgase | kasvihuonekaasuja käsittelevä neuvoa-antava ryhmä |
| betriebsinterne Lagerstätten für die Ablagerung der Abfälle | sisäinen kaatopaikka |
| Bewirtschaftungsplan für die Einzugsgebiete | vesipiirin hoitosuunnitelma |
| Biofilmreaktortechnologie für Wirbelbettverfahren | liejukerros-biokalvoreaktori |
| Durban-Plattform für verstärktes Handeln | Durbanin toimintaohjelma |
| einheitliches System für die Umweltbeobachtung, -überwachung und -berichterstattung | yhtenäinen kansallinen järjestelmä ympäristön tilan tarkkailemiseksi ja valvomiseksi ja siitä tiedottamiseksi |
| Empfehlung für die Risikominderung | vaarojen vähentämistä koskeva suositus |
| Entschädigung für Ölverschmutzung in europäischen Gewässern | Euroopan vesillä tapahtuvien öljyvahinkojen korvaaminen |
| Entwässerungsnetz für Mischwasser | sekaviemäriverkko |
| Erholungsgebiete für Freizeitaktivitäten | virkistys |
| Euromed-System für die Verhütung, Milderung und Bewältigung von Naturkatastrophen und vom Menschen verursachte Katastrophen | Euromed-järjestelmä luonnonkatastrofien ja ihmisten aiheuttamien katastrofien vähentämiseksi, estämiseksi ja hoitamiseksi |
| Europa-Ostsee-Programm für die Zusammenarbeit im Katastrophenschutz im Ostsee- und Barentsseeraum | Eurobaltic-ohjelma pelastuspalvelun alalla Itämeren ja Barentsinmeren alueella |
| Europäische hochrangige Gruppe für nukleare Sicherheit und Abfallentsorgung | Euroopan ydinturvallisuusviranomaisten ryhmä |
| Europäische hochrangige Gruppe für nukleare Sicherheit und Abfallentsorgung | ENSREG |
| Europäische hochrangige Gruppe für nukleare Sicherheit und Abfallentsorgung | ydinturvallisuutta ja ydinjätehuoltoa käsittelevä eurooppalainen korkean tason asiantuntijaryhmä |
| europäische Referenzdatenbank für Lebenszyklusdaten | eurooppalainen elinkaaritietokanta |
| Europäische Technologieplattform für das mit fossilen Brennstoffen betriebene emissionsfreie Kraftwerk | fossiilisia polttoaineita käyttäviä päästöttömiä voimalaitoksia käsittelevä eurooppalainen teknologiayhteisö |
| Europäisches Programm für Klimatologie und natürliche Risiken | ilmastontutkimusta ja luonnonilmiöiden aiheuttamia vaaroja koskeva eurooppalainen ohjelma |
| europäisches Referenzlabor für Luftverschmutzung | Euroopan ilmansaastetutkimuksen keskuslaboratorio |
| EU-Strategie für den Ostseeraum | Itämeri-strategia |
| EU-Strategie für den Ostseeraum | Itämeren aluetta koskeva strategia |
| EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung | kestävää kehitystä koskeva Euroopan unionin strategia |
| EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung | kestävän kehityksen strategia |
| Evaluierungsbericht des Zwischenstaatlichen Ausschusses für Klimaänderungen | Hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin arviointiraportti |
| Exekutivrat des Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung | puhtaan kehityksen mekanismin hallintoneuvosto |
| Expertengruppe für die am wenigsten entwickelten Länder | vähiten kehittyneitä maita käsittelevä asiantuntijaryhmä |
| Fonds für Saubere Technologien | puhtaan teknologian rahasto |
| Forststrategie für die Europäische Union | Euroopan unionin metsästrategia |
| für einen bestimmten Ort oder Bereich geltend | paikallinen |
| gemeinsame Technologieinitiative für Brennstoffzellen und Wasserstoff | polttokenno- ja vetyteknologia-alan yhteinen teknologia-aloite |
| gemeinsames umfassendes Umwelt-Aktionsprogramm für die Ostsee | Itämeren suojeluohjelma |
| Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung | yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmä |
| Globaler Aktionsplan für die Erhaltung und nachhaltige Nutzung pflanzengenetischer Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft | elintarvikkeiden ja maatalouden kasvigeenivarojen säilyttämistä ja kestävää käyttöä koskeva kansainvälinen toimintaohjelma |
| Globaler Aktionsplan für die Erhaltung und nachhaltige Nutzung pflanzengenetischer Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft | elintarvikkeiden ja maatalouden kasvigeenivarojen suojelua ja kestävää käyttöä koskeva maailman kasvigeenivaraohjelma |
| GMES-Plattform für die Überwachung der Umwelt und die Umweltsicherheit | ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuinen seurantajärjestelmä GMES |
| Grenzwert für Einzelexposition der Bevölkerung | yleinen hätätila |
| Grenzwert für flüchtige Emissionen | hajapäästöjen päästöraja |
| Gruppe der europäischen Aufsichtsbehörden für nukleare Sicherheit | ydinturvallisuutta ja ydinjätehuoltoa käsittelevä eurooppalainen korkean tason asiantuntijaryhmä |
| Gruppe der europäischen Aufsichtsbehörden für nukleare Sicherheit | Euroopan ydinturvallisuusviranomaisten ryhmä |
| Gruppe der europäischen Aufsichtsbehörden für nukleare Sicherheit | ENSREG |
| Gutschrift für vermiedene Entwaldung | päästöhyvitys toteutumatta jääneestä metsän hävittämisestä |
| Gutschrift für vermiedene Entwaldung | metsäkatohyvitys |
| Haftung für maritime Havarien | vastuu merionnettomuuksista |
| hochrangiges politisches Forum für nachhaltige Entwicklung | kestävän kehityksen korkean tason poliittinen foorumi |
| Indikator für eine intakte Umwelt | ympäristöterveysindikaattori |
| Infrastruktur für raumbezogene Informationen in Europa | eurooppalainen paikkatietoinfrastuktuuri |
| Infrastruktur für raumbezogene Informationen in Europa | Euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuuri |
| Institut für Umwelt | Ympäristöntutkimuslaitos |
| Institut für Umweltchemie | ympäristökemian laitos |
| Institut für Umweltforschung | Vesien- ja ilmansuojelun tutkimuslaitos |
| Internationale Dekade für Katastrophenvorbeugung | kansainvälinen luonnononnettomuuksien torjunnan vuosikymmen |
| Internationale Union für die Erhaltung der Natur und der natürlichen Hilfsquellen | Maailman luonnonsuojeluliitto |
| Internationale Union für die Erhaltung der Natur und der natürlichen Hilfsquellen | Luonnon ja luonnonvarojen suojelua koskeva kansainvälinen liitto |
| Internationaler Fonds für die Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden | IOPC-rahasto |
| Internationaler Fonds für die Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden | öljyn aiheuttamien pilaantumisvahinkojen kansainvälinen korvausrahasto |
| Internationaler Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden | öljyn aiheuttamien pilaantumisvahinkojen kansainvälinen korvausrahasto |
| Internationales Übereinkommen über die Errichtung eines Internationalen Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden | vuoden 1971 kansainvälinen yleissopimus öljyn aiheuttamien pilaantumisvahinkojen kansainvälisen korvausrahaston perustamisesta |
| Internationales Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden | vuoden 1969 kansainvälinen yleissopimus öljyn aiheuttamasta pilaantumisvahingosta johtuvasta siviilioikeudellisesta vastuusta |
| Internationales Übereinkommen über Verbots- und Beschränkungsmaßnahmen für schädliche Bewuchsschutzsysteme von Schiffen | kansainvälinen yleissopimus alusten haitallisten kiinnittymisenestojärjestelmien rajoittamisesta |
| Johannesburger Koalition für erneuerbare Energien | Johannesburgin uusiutuvan energian koalitio |
| Kairoer Richtlinien und Grundsätze für die umweltgerechte Behandlung gefährlicher Abfälle | vaarallisten jätteiden ympäristöä suojelevaa jätehuoltoa koskevat Kairon ohjeet ja periaatteet |
| Katalysatoren für das Wirbelschichtverfahren | FCC-katalyytti |
| Kläranlage für industrielle Abwässer | teollisuusjäteveden puhdistamo |
| Koalition für Klima und saubere Luft zum Abbau kurzlebiger Klimaschadstoffe | ilmastoa ja puhdasta ilmaa koskeva koalitio, jonka tavoitteena on vähentää lyhytkestoisia ilman epäpuhtauksia |
| Kommission für dauerhafte Entwicklung | kestävän kehityksen toimikunta |
| Kommission für den Schutz des Schwarzen Meeres vor Verschmutzung | Mustanmeren suojelemista pilaantumiselta käsittelevä komissio |
| Kommission für den Schutz des Schwarzen Meeres vor Verschmutzung | Mustanmeren komissio |
| Kommission für nachhaltige Entwicklung | kestävän kehityksen toimikunta |
| Konferenz der Vereinten Nationen für die Aushandlung eines Folgeübereinkommens des Internationalen Tropenholz-Übereinkommens eingeladenen Regierungen zur Unterzeichnung | Yhdistyneiden kansakuntien konferenssi trooppista puuta koskevan sopimuksen jatkosopimuksesta |
| Konferenz für Umwelt und Entwicklung der Vereinten Nationen | UNCED |
| Lager für sehr schwach aktive Abfälle | vähäaktiivisen jätteen käsittelylaitos |
| Lager für sehr schwach aktive Abfälle | hyvin matala-aktiivisen jätteen käsittelylaitos |
| Leitlinien für die Zusammenarbeit bei der Entwicklung der Forstwirtschaft | metsänhoidon käsikirja |
| Leitlinien für die Zusammenarbeit bei der Entwicklung der Forstwirtschaft | kehitysyhteistyön suuntaviivat metsänhoidon alalla |
| Maßnahmen für den Klimaschutz und zur Anpassung an den Klimawandel | hillitsemis- ja sopeutumispolitiikat |
| Mechanismus für Gutschriften für Emissionsreduktionen | päästöhyvitysmekanismi |
| Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung | puhtaan kehityksen mekanismi |
| Mehrjahresprogramm für technologische Maßnahmen zur Förderung der sauberen und effizienten Nutzung fester Brennstoffe | Kiinteiden polttoaineiden saastuttamatonta ja tehokasta käyttöä edistävä monivuotinen teknologisten toimien ohjelma |
| Messeinrichtung für gelösten Sauerstoff | liuenneen hapen mittari |
| Messstation für typische städtische Hintergrundwerte | kaupunkitausta-asema |
| Methode für die Berechnung des Umweltfußabdrucks von Produkten | tuotteen ympäristöjalanjälkeä koskeva menetelmä |
| Methode für die Berechung des Umweltfußabdrucks von Organisationen | organisaation ympäristöjalanjälkeä koskeva menetelmä |
| Minister für Umwelt | ympäristöministeri |
| Ministerium für Umwelt und Naturschätze | Ympäristö- ja luonnonvaraministeriö |
| mobiles Bearbeitungssystem für Schadstoffe | liikkuva käsittelyjärjestelmä |
| nationale Strategie für eine nachhaltige Entwicklung | kestävän kehityksen kansallinen strategia |
| nationales Besitzkonto für Zertifikate | kansallinen päästöoikeustili |
| Nebenorgan für die Durchführung | avustava toimielin täytäntöönpanoa varten |
| Nebenorgan für die Durchführung des Übereinkommens | avustava toimielin täytäntöönpanoa varten |
| Nebenorgan für wissenschaftliche und technologische Beratung | avustava toimielin tieteellistä ja teknologista neuvontaa varten |
| neue Umweltregelung für feste Abfälle | Answer-hanke |
| Nordatlantische Kommission für Meeressäugetiere | Pohjois-Atlantin merinisäkäskomissio |
| OECD-Arbeitsgruppe für Abfallwirtschaft | radioaktiivisen jätteen hallinnointikomitea |
| Parameter für Emissionsmessungen von Partikeln | mitattu hiukkaspäästöparametri |
| Plan für ein emissionsarmes Wachstum | vähähiilisen kasvun suunnitelma |
| Probenahmeapparatur für atembaren Staub | hengitettävän pölyn näytteenotin |
| Programm der Europäischen Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | viides ympäristöalan sekä kestävän ja ympäristöä kunnioittavan kehityksen politiikkaa ja toimintaa koskeva ohjelma |
| Programm der Europäischen Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | Euroopan yhteisön ympäristöä ja kestävää kehitystä koskeva poliittinen toimintaohjelma "Kohti kestävää kehitystä" |
| Programm für die Anerkennung von Waldzertifizierungssystemen | yleiseurooppalainen metsäsertifiointihanke |
| Programm "Saubere Luft für Europa" | Puhdasta ilmaa Euroopalle |
| Protokoll von 1992 zur nderung des Internationalen Übereinkommens von 1971 über die Errichtung eines Internationalen Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden | vuoden 1992 pöytäkirja öljyn aiheuttamien pilaantumisvahinkojen kansainvälisen korvausrahaston perustamista koskevan vuoden 1971 kansainvälisen yleissopimuksen muuttamisesta |
| Protokoll von 1992 zur nderung des Internationalen Übereinkommens von 1969 über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden | vuoden 1992 vastuupöytäkirja |
| Protokoll von 1992 zur nderung des Internationalen Übereinkommens von 1969 über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden | vuoden 1992 pöytäkirja öljyn aiheuttamasta pilaantumisvahingosta johtuvasta siviilioikeudellisesta vastuusta vuonna 1969 tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen muuttamisesta |
| Protokoll zu dem Internationalen Übereinkommen von 1969 über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden | öljyn aiheuttamasta pilaantumisvahingosta johtuvasta siviilioikeudellisesta vastuusta vuonna 1969 tehtyyn kansainväliseen yleissopimukseen liittyvä pöytäkirja |
| Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Watvögel, von internationaler Bedeutung | pöytäkirja vesilintujen elinympäristönä kansainvälisesti merkittäviä vesiperäisiä maita koskevan yleissopimuksen muuttamisesta |
| Qualitätsziel für Gewässer | vesiympäristön laatutavoite |
| Raffinerie für Erdöl | öljynjalostamo |
| Rahmen für die Zusammenarbeit | yhteistyöjärjestelmä |
| Referenzdokument für die besten verfügbaren Technologien | BREF-asiakirja |
| Referenzdokument für die besten verfügbaren Technologien | parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa koskeva vertailuasiakirja |
| Referenzsystem für Lebenszyklusdaten | elinkaaritietojen kansainvälinen viitejärjestelmä |
| Referenzzentrum für Umweltinformationen | ympäristötietojen vertailukeskus |
| Regelung für das EU-Umweltzeichen | EU-ympäristömerkkijärjestelmä |
| Regelung für die Angabe von Leistungsdaten | tuotteiden merkintä suorituskyvyn mukaan |
| Reserve für den Verpflichtungszeitaum | velvoitekausivaranto |
| Reserve für neue Marktteilnehmer | uusien osallistujien varaus |
| Resolution 45/212 der Generalversammlung der Vereinten Nationen vom 19. Dezember 1990 zum Schutz des Weltklimas für heutige und künftige Generationen | Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen 19 päivänä joulukuuta 1990 hyväksytty päätöslauselma 45/212 maailman ilmaston suojelusta nykyisille ja tuleville sukupolville |
| Richtlinie 2000/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik | vesipolitiikan puitedirektiivi |
| Richtlinie 2000/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/60/EY yhteisön vesipolitiikan puitteista |
| Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel | kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä tehty Rotterdamin yleissopimus |
| Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel | Rotterdamin yleissopimus kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä |
| Sachverständigennetz für eine "grüne Diplomatie" | vihreän diplomatian verkosto |
| Schwedisches Amt für Umweltschutz | Ruotsin luonnonsuojeluvirasto |
| Senke für stratosphärisches Ozon | stratosfäärin otsonin nielu |
| Sicherheitsstandard für Gebäude | rakentamisen turvallisuusnormi |
| Speicherkapazität des Bodens für C02 | maaperän hiilensitomiskyky |
| Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Lebensqualität und Management lebender Ressourcen" | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma "Elämänlaatu ja luonnonvarojen hoitaminen" |
| Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf den Gebieten Energie, Umwelt und nachhaltige Entwicklung | tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma "Energia, ympäristö ja kestävä kehitys" |
| Spezifisches Programm für Forschung und Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Umwelt und Klima | tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma ympäristön ja ilmaston alalla |
| Staatliches Konzessionsamt für Umweltschutz | Ympäristönsuojelun toimilupalautakunta |
| Strafe für Umweltschäden | rangaistus ympäristövahingosta |
| Strategie der Europäischen Union für den Ostseeraum | Itämeri-strategia |
| Strategie der Europäischen Union für den Ostseeraum | Itämeren aluetta koskeva strategia |
| Strategie der Europäischen Union für nachhaltige Entwicklung | kestävää kehitystä koskeva Euroopan unionin strategia |
| Strategie der Europäischen Union für nachhaltige Entwicklung | kestävän kehityksen strategia |
| Strategie für den Forstsektor | metsästrategia |
| Strategie für den Ostseeraum | Itämeri-strategia |
| Strategie für den Ostseeraum | Itämeren aluetta koskeva strategia |
| Strategie für eine emissionsarme Entwicklung | vähähiilistä kehitystä koskeva strategia |
| Strategie für eine emissionsarme Entwicklung | vähähiilinen kehitysstrategia |
| Strategie für eine Entwicklung mit geringen CO2-Emissionen | vähähiilistä kehitystä koskeva strategia |
| Strategie für eine Entwicklung mit geringen CO2-Emissionen | vähähiilinen kehitysstrategia |
| System für den Emissionshandel | Euroopan unionin päästökauppajärjestelmä |
| System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten | päästökauppajärjestelmä |
| System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft | Euroopan unionin päästökauppajärjestelmä |
| technische Richtlinien für die umweltgerechte Behandlung der Abfälle | tekniset ohjeet jätteiden ympäristöä suojelevasta huollosta |
| Technologie für saubere Energie | puhdas energiateknologia |
| Teich für die dritte Behandlung | lietelava |
| Teich für die dritte Behandlung | lietelammikko |
| Teich für die dritte Behandlung | jälkikäsittelylammikko |
| transportables Bearbeitungssystem für Schadstoffe | siirrettävä käsittelyjärjestelmä |
| Trennmittel für Formen | ponneaine |
| "Umwelt für Europa" | Euroopan ympäristö |
| Umweltindikator für die Landwirtschaft | maatalouden ympäristöindikaattori |
| Umweltschutzaktionsprogramm für die Landwirtschaft | maatalouden ympäristöohjelma |
| Umweltzentrum für Verwaltung und Technologie | hallinnon ja teknologian ympäristökeskus |
| UN‑Büro für Katastrophenvorsorge | Yhdistyneiden kansakuntien katastrofiriskin vähentämisen tukitoimisto |
| UN-Kommission für nachhaltige Entwicklung | kestävän kehityksen toimikunta |
| Wasserinformationssystem für Europa | Euroopan vesitietojärjestelmä |
| Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung | kestävän kehityksen huippukokous |
| Weltkommission für Staudämme | Maailman patokomissio |
| Weltkommission für Umwelt und Entwicklung | ympäristön ja kehityksen maailmankomissio |
| Weltkommission für Umwelt und Entwicklung | Brundtlandin komissio |
| Weltkonferenz für Katastrophenvorsorge | luonnononnettomuuksien torjunnan maailmankonferenssi |
| Welttag für die Bekämpfung der Wüstenbildung und der Dürre | kansainvälinen päivä aavikoitumisen ja kuivuuden ehkäisemiseksi |
| Weltwirtschaftsrat für Nachhaltige Entwicklung | Maailman kestävän kehityksen yritysneuvosto |
| Weltwirtschaftsrat für Nachhaltige Entwicklung | Maailman elinkeinoelämän kestävän kehityksen neuvosto |
| Zahlung für Agrarumweltmaßnahmen | maatalouden ympäristötuki |
| Zehnjahres-Programmrahmen für nachhaltige Konsum- und Produktionsmuster | kymmenvuotinen kestävän kulutuksen ja tuotannon puiteohjelma |
| Zehnjahres-Programmrahmen für nachhaltige Konsum- und Produktionsmuster | kestävää kulutusta ja tuotantoa koskeva kymmenvuotinen ohjelmakehys |
| Zehnjahres-Programmrahmen für nachhaltige Konsum- und Produktionsmuster | kestäviä kulutus- ja tuotantotapoja koskeva kymmenvuotinen puiteohjelma |
| Zeichen für hervorragende Umwelteigenschaften | osoitus erinomaisista ympäristöominaisuuksista |
| Zertifikat für den Fall höherer Gewalt | ylivoimaisen esteen tapauksessa myönnettävä päästöoikeus |
| zwischenstaatliche Plattform für biologische Vielfalt und Ökosystemleistungen | biologista monimuotoisuutta ja ekosysteemipalveluja käsittelevä hallitustenvälinen tiede- ja politiikkafoorumi |
| zwischenstaatliche Plattform Wissenschaft-Politik für Biodiversität und Ökosystemdienstleistungen | biologista monimuotoisuutta ja ekosysteemipalveluja käsittelevä hallitustenvälinen tiede- ja politiikkafoorumi |
| Zwischenstaatliche Sachverständigengruppe für Klimafragen | hallitustenvälinen ilmastonmuutospaneeli |
| Zwischenstaatliche Sachverständigengruppe für Wälder | hallitustenvälinen metsäpaneeli |
| Zwischenstaatliche Sachverständigengruppe für Wälder | hallitusten välinen metsäkokous |
| Zwischenstaatliche Sondergruppe für Wälder zwischenstaatliches Gremium für Wälder | hallitustenvälinen metsäpaneeli |
| Zwischenstaatlicher Sachverständigenrat für Klimafragen | hallitustenvälinen ilmastonmuutospaneeli |
| zwischenstaatliches Forum für Wälder | hallitustenvälinen metsäfoorumi |
| Öffnung für staubige Luft | pölyilman syöttöaukko |
| Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für Schäden durch umweltgefährdende Tätigkeiten | ympäristölle vaarallisesta toiminnasta aiheutuneen vahingon siviilioikeudellista korvausvastuuta koskeva yleissopimus |
| Übereinkommen über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Watvögel, von internationaler Bedeutung | vesilintujen elinympäristönä kansainvälisesti merkittäviä vesiperäisiä maita koskeva yleissopimus |
| Überquerung für Tiere | riistasilta |
| Überquerung für Tiere | ylimenopaikka eläimille, riistasilta |
| Überquerung für Tiere | ylimenopaikka eläimille |
