| German | Finnish |
| Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke | hampaiden jäljennösaineet |
| Abkommen von Locarno zur Errichtung einer Internationalen Klassifikation für gewerbliche Muster und Modelle | teollisuusmallien kansainvälisen luokituksen perustamista koskeva Locarnon sopimus |
| Abzeichen für Bekleidung | rintamerkit vaatteisiin |
| Action-Spielfiguren, Spielzeugautos, Spielzeug zum Bauen und Fahrbahnen für Spielzeugautos | leluhahmot, leluajoneuvot, lelurakennustarvikkeet ja leluajoradat |
| alkoholische Präparate für die Zubereitung von Getränken | alkoholia sisältävät juomien valmistusaineet |
| als Einheit verkaufte Computerspielausrüstungen für Gesellschaftsspiele | yksikkönä myytävät tietokonepelivälineet seurapelien kaltaisten pelien pelaamiseen |
| Amalgam für zahnärztliche Zwecke | hammashoidossa käytettävät amalgaamat |
| Analysegeräte für medizinische Zwecke | lääketieteellisessä analysoinnissa käytettävät laitteet |
| Anlasser für Motoren | moottoreiden käynnistysmoottorit |
| Anspruch für ein durch sein Herstellungsverfahren gekennzeichnetes Erzeugnis | valmistustapaa koskeva vaade |
| Apparate für die Wasserversorgung und für sanitäre Zwecke | vesijohto- ja saniteettilaitteet |
| Apparate für elektronische Spiele zur Verwendung mit Fernsehempfängern | elektroniset pelilaitteet käytettäväksi televisiovastaanottimien kanssa |
| Apparate für elektronische Spiele zur Verwendung mit Fernsehempfängern oder mit Videobildschirmen | elektroniset pelilaitteet käytettäväksi televisiovastaanottimien tai videomonitorien kanssa |
| Apparate für sanitäre Zwecke | saniteettilaitteet |
| Apparate oder Instrumente für den Radio- und Fernsehempfang, -übertragung oder -aufnahme | radio- tai televisiovastaanotto-, siirto- tai nauhoituslaitteet ja -kojeet 9 |
| Apparate und Geräte für Datenfernübertragung sowie hieraus ganz oder im wesentlichen bestehende Anlagen | etätiedonsiirtolaitteet ja -välineet sekä niistä kokonaan tai olennaisesti koostuvat laitteistot |
| Apparate und Instrumente für die Schwachstromtechnik, nämlich für die Nachrichten-, Hochfrequenz- und | laitteet ja välineet heikkovirtatekniikan käyttöön, nimittäin televiestintä-, suurtaajuus- ja säätötekniikan käyttöön |
| Apparate und Instrumente für die Starkstromtechnik, nämlich für die Leitung, Umwandlung, Speicherung, Regelung und Steuerung | laitteet ja välineet vahvavirtatekniikan käyttöön, nimittäin johtamiseen, muuntoon, tallennukseen, säätöön ja |
| Apparate und Instrumente für elektronische Finanztransaktionen und elektronischen Handel | elektroniset rahaliikenteen ja kaupankäynnin laitteet ja |
| Apparate und Instrumente für wissenschaftliche und Unterrichtszwecke | tieteelliset ja koulutukseen liittyvät laitteet ja välineet |
| Aromapräparate für Speisen | aromaattiset valmisteet elintarvikekäyttöön |
| Aromastoffe für Getränke | juomien makuaineet |
| Aromastoffe für Kuchen | kakkujen makuaineet |
| Aromastoffe für Nahrungsmittel | ruokien aromiaineet |
| aromatisiertes Milchpulver für die Zubereitung von Getränken | juomien valmistukseen tarkoitettu maustettu maitojauhe |
| Arzneimittel, chemische Erzeugnisse für Heilzwecke und Gesundheitspflege, pharmazeutische Drogen | lääkeaineet, kemialliset valmisteet terveyden edistämiseen ja terveydenhoitoon, farmaseuttiset valmisteet |
| Arzneimittel, chemische Produkte für medizinische und hygienische Zwecke, pharmazeutische Drogen und Präparate, Pflaster, Verbandstoffe, Tier- und Pflanzenvertilgungsmittel, Desinfektionsmittel | lääkeaineet, kemialliset valmisteet lääkinnälliseen käyttöön ja hygieniakäyttöön, farmaseuttiset rohdokset ja valmisteet, laastarit, sidontatarvikkeet, tuhoeläinten ja syöpäläisten hävitysvalmisteet, rikkaruohomyrkyt, desinfiointiaineet |
| Arzneimittel für humanmedizinische Zwecke | lääkkeet humaanikäyttöön |
| Arzneimittel, pharmazeutische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege, diätetische Lebensmittel für medizinische Zwecke, Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke, Pflaster und Verbandmaterial | lääkeaineet, farmaseuttiset valmisteet ja terveydenhoitotuotteet, dieettiravintoaineet ja lisäravintoaineet lääkinnälliseen käyttöön, laastarit ja |
| auf Datenträger gespeicherte Programme für die Datenverarbeitung Software | tietovälineille tallennetut ohjelmat tietojenkäsittelyyn (ohjelmistot) |
| aufblasbare Schwimmbecken für die Freizeit | puhallettavat uima-altaat virkistyskäyttöön |
| Aufbügelmuster für Stickereien oder Stoffapplikationen | painetut siirtokuvat kirjailua tai applikointia varten |
| aufgezeichnete Programme für Fernsehen und Rundfunk | nauhoitetut televisio- ja radio-ohjelmat |
| Aufkleber für Briefpapier | tarrat kirjepapereihin |
| Aufkleber für Fenster | ikkunatarrat |
| Aufzeichnen, Modifizieren oder Editieren für Film, Ton und | filmien, äänen ja kuvien tallennus-, muutos- tai |
| Auskunftsdienste für den Erziehungsbereich | koulutustietopalvelut |
| Ausstattungen für Glücksspiele | pelitarvikkeet |
| Ausstattungen für Glücksspiele, nämlich Spielmarken und Würfel | pelitarvikkeet, nimittäin pelimarkat ja arpakuutiot |
| Balsam für medizinische Zwecke | balsamit lääketieteellisiin tarkoituksiin |
| Bandagen für Verbandszwecke | siteet ja sidostarvikkeet |
| Baumaterialien nicht aus Metall, Rohre nicht aus Metall für Bauzwecke, Asphalt, Pech und Bitumen, transportable Bauten nicht aus Metall, Denkmäler nicht aus Metall | rakennusaineet ei-metalliset, ei-metalliset, jäykät putket rakennustarkoituksiin, asfaltti, piki ja bitumi, ei-metalliset, siirrettävät rakennukset, ei-metalliset muistomerkit |
| Behälter für den Haushalt | kotitalouden säilytysastiat |
| Behälter für die Küche | keittiön säilytysastiat |
| Behälter für Haushalt oder Küche | säilytysastiat kotitalous- ja keittiökäyttöön |
| Behälter für Kontaktlinsen | piilolasien säilytyskotelot |
| Bekleidungsartikel für Herren, Damen und Kinder | miesten, naisten ja lasten vaatekappaleet |
| Bekleidungsstücke aller Art für Herren, Damen und Jugendliche, darunter Bekleidungsstücke aus Leder | miesten, naisten ja lasten vaatteet yleensä, mukaan lukien nahkavaatteet |
| Bekleidungsstücke für Damen, Herren oder Kinder, Schuhwaren ausgenommen orthopädische Schuhe, | naisten, miesten ja lasten vaatteet sekä jalkineet paitsi ortopediset jalkineet, päähineet |
| Bekleidungsstücke für Herren und Knaben | miesten ja poikien vaatteet |
| Bekleidungsstücke für Kinder | lastenvaatteet |
| Bekleidungsstücke für Kinder und Babys | lasten- ja vauvanvaatteet |
| Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Gürtel für Bekleidungsstücke | vaatteet, jalkineet, päähineet, vyöt vaatteisiin |
| Benutzerhandbücher für Computer | tietokoneiden käyttäjänoppaat |
| Benutzerhandbücher für Computerhardware und Computersoftware | tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen käyttöoppaat |
| Benutzerhandbücher für Computersoftware | tietokoneohjelmistojen käyttäjänoppaat |
| Benutzerhandbücher und Bedienungsanleitungen für Computerhardware und Computersoftware | tietokonelaitteiden ja -ohjelmistojen käyttöohjeet ja oppaat |
| Benutzerhandbücher und Bedienungsanleitungen für Computersoftware | tietokoneohjelmistojen käyttöohjeet ja -oppaat |
| Bereitstellung von Einrichtungen für Ausstellungen und | näyttely- ja messutilojen tarjoaminen |
| Bereitstellung von Einrichtungen für Ausstellungen und Konferenzen | näyttely- ja konferenssitilojen tarjoaminen |
| Bereitstellung von Einrichtungen für Seminare, Konferenzen und Ausstellungen | seminaari-, konferenssi- ja näyttelytilojen tarjoaminen |
| Bereitstellung von Einrichtungen für Tagungen, Konferenzen und Ausstellungen | kokous-, konferenssi- ja näyttelytilojen tarjoaminen |
| Bereitstellung von Online-Supportleistungen für Nutzer von Computerprogrammen | tietokoneiden käyttäjille tarkoitettujen online-tukipalveluiden tarjoaminen |
| Bereitstellung von Spielmöglichkeiten für Kinder | lasten leikkitilojen tarjonta |
| bespielte mechanische, magnetische, magneto-optische, optische und elektronische Träger für Ton und/oder Bild und/oder Daten | valmiiksi tallennetut mekaaniset, magneettiset, magneto-optiset, optiset ja elektroniset ääni- ja/tai kuva- ja/tai tietovälineet |
| Betriebsprogramme für Computer | tietokoneiden käyttöohjelmat |
| Betriebssystemsoftware für Computer | tietokoneiden käyttöjärjestelmäohjelmistot |
| Biere, Ale und Porter, alkoholfreie Getränke und Präparate, soweit sie in Klasse 32 enthalten sind, für die Zubereitung von Getränken | oluet, ale ja portteri, alkoholittomat juomat ja juomien valmistusaineet luokassa 32 |
| Bindemittel für Eiskrem | sitovat aineet jäätelön valmistukseen |
| Blatt für Gemeinschaftsmarken | Yhteisön tavaramerkkilehti |
| Blattmetalle und Metalle in Pulverform für Maler | lehtimetallit ja metallijauheet maalaustarkoituksiin |
| Blattmetalle und Metalle in Pulverform für Maler, Dekorateure, Drucker und Künstler | lehtimetallit ja metallijauheet maalaus-, koristus-, kirjapaino- ja taidetarkoituksiin |
| Blattmetalle und Metalle in Pulverform für Maler und Dekorateure | lehtimetallit ja metallijauheet maalaus- ja koristustarkoituksiin |
| Bremsbeläge für Fahrzeuge | ajoneuvojen jarruhihnat |
| Bremsen für Landfahrzeuge | maa-ajoneuvojen jarrut |
| Brutapparate für Eier | munanhautomakoneet |
| Bänder für Schreibmaschinen | kirjoituskoneen nauhat |
| Cartridges und Software für Handspielsysteme, geldbetätigte Spielautomaten | kasetit ja ohjelmistot kädessä pidettäviä pelijärjestelmiä varten, kolikkokäyttöiset peliautomaatit |
| Chemikalien für die Landwirtschaft | maanviljelyskemikaalit |
| chemische Erzeugnisse für gewerbliche, land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke | kemikaalit käytettäväksi teollisiin, maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin |
| chemische Erzeugnisse für gewerbliche und landwirtschaftliche Zwecke | teollisuudessa ja maanviljelyksessä käytettävät kemikaalit |
| chemische Erzeugnisse für gewerbliche und wissenschaftliche Zwecke | kemikaalit käytettäväksi teollisiin ja tieteellisiin tarkoituksiin |
| chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke | kemikaalit käytettäväksi teollisiin, tieteellisiin, maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin |
| chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, photographische, land-, garten- und forstwirtschaftliche | kemikaalit teollisiin, tieteellisiin, valokuvaus- sekä maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin |
| chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, photographische sowie für landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstwirtschaftliche Zwecke ausgenommen Fungizide, Herbizide und Mittel zur Vertilgung | kemikaalit teollisiin, tieteellisiin, valokuvaus- sekä maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin (lukuun ottamatta sieni- ja rikkaruohomyrkkyjä sekä tuhoeläinten ja syöpäläisten hävitysvalmisteita) |
| chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche und photographische Zwecke | kemikaalit teollisiin, tieteellisiin ja valokuvaustarkoituksiin |
| chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke | teollisuudessa käytettävät kemialliset tuotteet |
| chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, Klebstoffe für gewerbliche Zwecke | kemikaalit teollisiin tarkoituksiin, liima-aineet teollisiin tarkoituksiin |
| chemische Erzeugnisse für land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke | kemikaalit maataloudessa, puutarhanhoidossa ja metsätaloudessa käytettäväksi |
| chemische Erzeugnisse für photographische Zwecke | kemikaalit valokuvaustarkoituksiin |
| chemische Erzeugnisse für verarbeitende Industrien | kemikaalit jalostusteollisuuden tarkoituksiin |
| chemische Präparate für die Gesundheitspflege | kemialliset valmisteet hygieniakäyttöön |
| chemische Präparate für medizinische Zwecke | kemialliset valmisteet lääketieteellisiin tarkoituksiin |
| chemische Präparate für pharmazeutische Zwecke | kemialliset valmisteet farmaseuttisiin tarkoituksiin |
| chemische Präparate für wissenschaftliche Zwecke | kemialliset valmisteet tieteellisiin tarkoituksiin |
| chemische Reagenzien für medizinische oder veterinärmedizinische Zwecke | kemialliset reagenssit lääketieteellisiin tai eläinlääketieteellisiin tarkoituksiin |
| Computerprogramme für Spiele | tietokoneohjelmat pelejä varten |
| Computerprogramme für Video- und Computerspiele | tietokoneohjelmat video- ja tietokonepeleihin |
| Computersoftware, einschließlich Software für | tietokoneohjelmistot, mukaan lukien tietokonepeliohjelmistot |
| Computersoftware für Datenbankverwaltung | tietokoneohjelmistot tietokantojen hallintaa varten |
| Computersoftware für die Datensuche | tietojen haussa käytettävät tietokoneohjelmistot |
| Computersoftware für Online-, interaktive, CD-ROM- und Multimediazwecke | tietokoneohjelmistot online-käyttöön, interaktiiviseen käyttöön sekä CD-ROM- ja multimediatarkoituksiin |
| Computersoftware für Videospiele oder Spielautomaten | tietokoneohjelmistot videopeleihin tai pelilaitteisiin |
| Computersoftware und Telekommunikationsapparate einschließlich Modems für die Verbindung zu Datenbanken und zum Internet | tietokanta- ja Internet-yhteyksien muodostamisessa käytettävät tietokoneohjelmistot ja televiestintälaitteet (mukaan lukien modeemit) |
| Consulting, Design, Prüfung, Forschung und Beratung, alle in bezug auf den Einsatz von Computern und die Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung | kaikki tietojenkäsittelyyn ja tietokoneohjelmointiin liittyvät konsultointi- suunnittelu-, testaus-, tutkimus- ja |
| Datenverarbeitung für andere | tietojenkäsittelypalvelut |
| Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente für die Verwaltung von Vergnügungszentren | tietojenkäsittelylaitteet ja -välineet viihdekeskusten |
| Dekorationen für Verpackungen | pakettikoristeet |
| Deodorants für den persönlichen Gebrauch | henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitetut deodorantit |
| Deodorants, nicht für den persönlichen Gebrauch | muut kuin henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitetut deodorantit |
| Design von Computern für Dritte | tietokoneiden suunnittelu muiden lukuun |
| Design von Computersoftware für Dritte | tietokoneohjelmistojen suunnittelu muille |
| Designleistungen für medizinische und chirurgische Apparate und Instrumente | lääketieteellisten ja kirurgisten laitteiden ja kojeiden suunnittelupalvelut |
| Desinfektionsmittel für Hygienezwecke | desinfiointiaineet hygieniatarkoituksiin |
| Desinfektionsmittel für medizinische oder hygienische Zwecke ausgenommen Seifen | desinfiointiaineet lääketieteellisiin tai terveydenhoitotarkoituksiin (muut kuin saippuat) |
| Desodorisierungsgeräte für den persönlichen Gebrauch | hajunpoistolaitteet henkilökohtaiseen käyttöön |
| Diagnosepräparate für medizinische Zwecke | diagnoosivalmisteet lääketieteellisiin tarkoituksiin |
| diagnostische Präparate für In-vitro-Anwendungen | diagnostiset valmisteet in vitro -käyttöön |
| die Gemeinschaftsmarke für nichtig erklären | julistaa yhteisön tavaramerkki mitättömäksi |
| die ältere Marke wird für verfallen erklärt | aikaisemman tavaramerkin haltija julistetaan menettäneeksi oikeutensa tavaramerkkiin |
| Diebstahlwarngeräte für Fahrzeuge | ajoneuvojen varashälyttimet |
| Dienste zum Sammeln von Spenden für Wohltätigkeitszwecke | rahankeräyspalvelut hyväntekeväisyystarkoituksiin |
| Dienstleistungen für Showproduktionen | viihde-esitysten tuotantopalvelut |
| Dienstleistungen für Tonaufzeichnungen | äänentallennuspalvelut |
| Dienstleistungen für Tonproduktionen | äänituotantopalvelut |
| digitale Switches für Kommunikationsnetze | digitaalisten viestintäverkkojen kytkinkeskukset |
| diätetische Erzeugnisse für Kinder und Kranke | lapsille ja sairaille tarkoitetut dieettiravintoaineet |
| diätetische Erzeugnisse für Kinder und Kranke | dieettiravintoaineet lapsille ja sairaille |
| diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke, Babykost | dieettiravintoaineet lääkinnälliseen käyttöön, lastenruoat |
| diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke, Babykost, Pflaster, Verbandmaterial | dieettiravintoaineet lääkinnälliseen käyttöön, lastenruoat, laastarit, sidontatarvikkeet |
| diätetische Erzeugnisse und Nahrungsersatzstoffe für medizinische Zwecke | dieettiravintoaineet ja ravintoainekorvikkeet lääkinnälliseen käyttöön |
| Drogen für medizinische Zwecke | lääkeaineet |
| Druckkostengebühr für eine neue Patentschrift | uuden patenttijulkaisun painatusmaksu |
| Druckkostengebühr für eine neue Patentschrift | maksu uuden patenttijulkaisun painatuksesta |
| Edelmetalle und deren Legierungen, außer für zahnärztliche Zwecke | jalometallit ja niiden seokset, muut kuin hammaslääketieteessä käytetyt |
| Eier, Milch und Milchprodukte für die menschliche Ernährung | ihmisravinnoksi tarkoitetut munat, maito ja maitotuotteet |
| Eier, Milch und Milchprodukte, nämlich Butter, Käse, Sahne, Joghurt, Milchpulver für Nahrungszwecke | munat, maito ja maitotuotteet, nimittäin voi, juusto, kerma, jogurtti, maitojauhe elintarvikekäyttöön |
| Einlegesohlen für Schuhwaren | jalkineiden pohjalliset |
| Einrichtungen für Ausstellungen und Messen | näyttely- ja messutilojen tarjoaminen |
| Einrichtungen für Erholungszwecke | tilojen tarjonta virkistystoimintaa varten |
| elektrische Anlagen für die Fernsteuerung industrieller Arbeitsvorgänge | sähkölaitteistot teollisten prosessien kauko-ohjausta varten |
| Elektroden für Elekroschweißung | elektrodit sähköhitsaukseen |
| Elektroden für medizinische Zwecke | elektrodit lääketieteelliseen käyttöön |
| elektronische Apparate, die Computer für Bildungszwecke nutzen | tietokoneita käyttävät elektroniset koulutuslaitteet |
| elektronische Geräte für die Speicherung und Anzeige von Daten | tietojen tallentamiseen ja näyttöön käytettävät elektroniset laitteet |
| elektronische Geräte für die Speicherung von Daten | tietojen tallentamiseen käytettävät elektroniset laitteet |
| elektronische Schaltkreise für Fernsehgeräte | elektroniset piirit televisioon |
| Entscheidung, durch die die Gemeinschaftsmarke für nichtig erklärt wird | päätös, jolla todetaan yhteisön tavaramerkki mitättömäksi |
| Entscheidung, durch die die Rechte des Inhabers der Gemeinschafstmarke für verfallen erklärt werden | päätös, jossa todetaan yhteisön tavaramerkin haltijan oikeudet menetetyiksi |
| Entwicklung und Design von Computersoftware für Dritte | tietokoneohjelmistojen suunnittelu ja kehittely muille |
| Entwurf und Vermietung von Computerhardware, -software, Computersystemen, Computernetzwerken, Peripheriegeräten sowie Teilen und Zusatzteilen für Computer | tietokonelaitteistojen, -ohjelmistojen, -järjestelmien, tietoverkkojen, oheislaitteiden sekä tietokoneiden osien ja tarvikkeiden suunnittelu ja vuokraus |
| Erfrischungsöle für Parfüms | raikastavat öljyt hajuvesiin |
| Erfrischungsöle für Parfüms und Duftstoffe | raikastavat öljyt hajuvesiin ja tuoksuihin |
| Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung | tietokoneohjelmointi |
| Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung für | tietokoneohjelmointi muiden lukuun |
| Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Softwaredesign | tietokoneohjelmointi ja ohjelmistosuunnittelu |
| Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Softwaredienstleistungen | tietokoneohjelmointi- ja ohjelmistopalvelut |
| Erstellen von Programmen für die elektronische Datenverarbeitung | automaattisen tietojenkäsittelyn ohjelmointi |
| Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung | tietojenkäsittelyohjelmien laatiminen |
| Erzeugnisse in Form von Bändern, Karten, Platten und andere, ähnliche Erzeugnisse aus Papier oder Karton Pappe, die keine Daten tragen, für | paperista tai pahvista valmistetut tuotteet nauhojen, korttien, levyjen ja muiden samankaltaisten välineiden muodossa automaatiota varten (ei tietoa sisältäviä) |
| Essenzen für die Zubereitung von Getränken | esanssit juomien valmistukseen |
| Etuis für Sonnenbrillen | aurinkolasikotelot |
| Europäisches Forum für Sicherheitsforschung und Innovation | Euroopan turvallisuustutkimus- ja br-innovaatiofoorumi |
| Farbbänder für Schreibmaschinen, Farbbänder für Computerdrucker, Farbbänder für Rechner, Textverarbeitungsanlagen und Registrierkassen | kirjoituskoneiden värinauhat, tietokonetulostimien värinauhat, laskimien, tekstinkäsittelylaitteiden ja kassakoneiden värinauhat |
| Farbstoffe für die Kosmetik | kosmeettiset värit |
| Federn und Spitzen für Schreib-, Zeichen- und Markierinstrumente | kirjoitus-, piirustus- ja merkintävälineiden terät ja kärjet |
| Fertiggerichte und Bestandteile für Mahlzeiten | valmisateriat ja aterioiden ainesosat |
| Feuchtigkeitsmittel für die Haut | ihon kosteutusaineet |
| Feuerzeuge für Raucher | tupakansytyttimet |
| Filter für Atemmasken | hengityssuojainten suodattimet |
| Filter für Motoren | koneiden suodattimet |
| Flaschen für Babynahrung | tuttipullot |
| Futter für Haustiere | lemmikkieläinten ruoat |
| Färbe- und Entfärbungsmittel für Haare | väriaineet ja tuotteet hiusten valkaisuun |
| Färbemittel für Haare | hiustenvärjäysvalmisteet |
| Füllstoff für Dehnfugen | liikuntasaumatäytteet |
| Gallerten Gelees für Speisen | ruokahyytelöt |
| Gallerten Gelees für Speisen, Konfitüren | ruokahyytelöt, hillot |
| Gebühr für die Eintragung | rekisteröintimaksu |
| gedruckte Muster für Kostüme, Schlafanzüge, Sweatshirts und T-Shirts | painetut pukujen, pyjamien, collegepuseroiden ja T-paitojen kaavat |
| gedruckte und elektronische Schaltkreise für Fernseh- und Videospielgeräte | painetut ja elektroniset piirit televisio- ja videopelikoneisiin |
| Gefahr von Verwechslungen für das Publikum | sekaannusvaara yleisön keskuudessa |
| Gehlernhilfen für Kinder | lasten kävelytuet |
| Geräte für den Haushalt | talousvälineet |
| Geräte für die Küche | keittiövälineet |
| Geräte für die Montage von Photographien | välineet valokuvien kehystämiseen |
| Geräte für die Speicherung, Bereitstellung, Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und/oder Bild | äänen ja/tai kuvien säilytys-, tuotanto-, tallennus-, siirto- ja toistolaitteet |
| Geräte für die Speicherung von Ton und/oder Bild | äänen ja/tai kuvien säilytyslaitteet |
| Geräte für optische Medien | optiset tietovälineet |
| Geräte und Behälter für Haushalt | talousvälineet ja säilytysastiat |
| Geräte und Behälter für Haushalt und Küche | kotitalousvälineet ja -säilytysastiat |
| Geräte und Behälter für Haushalt und Küche nicht aus Edelmetall oder plattiert | talous- ja keittiövälineet ja -astiat (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset) |
| Geräte und Behälter nicht elektrisch für Haushalt und Küche nicht aus Edelmetall oder plattiert | muut kuin sähkökäyttöiset talous- ja keittiövälineet ja -astiat (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset) |
| Geräte soweit in Klasse 21 enthalten und Behälter für Haushalt und Küche nicht aus Edelmetall oder plattiert | talous- ja keittiövälineet luokassa 21 ja -astiat (ei-jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset) |
| Geräte und Instrumente für das Speichern, Übertragen, Wiedergeben, Abfragen und Verarbeiten von Daten und Informationen | laitteet ja välineet datan ja tietojen tallennukseen, siirtoon, toistoon, hakuun ja käsittelyyn |
| Geräte und Instrumente für die Aufzeichnung, Verstärkung und Wiedergabe von Ton | äänen tallennus-, vahvistus- ja toistolaitteet ja -välineet |
| Geräte und Instrumente für die Aufzeichnung, Wiedergabe und/oder Übertragung von Ton- und/oder Bildinformationen | laitteet ja kojeet äänen ja/tai videotietojen tallentamiseen, toistamiseen ja/tai siirtämiseen |
| Geräte und Instrumente für die Speicherung,Verarbeitung, Bearbeitung, Aufzeichnung, Anzeige, Übertragung und Empfang von Bildern | laitteet ja välineet kuvien säilytykseen, käsittelyyn, muokkaukseen, tallennukseen, näyttöön, siirtoon ja vastaanottoon |
| Gestaltung und Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung | tietokonesuunnittelu- ja -ohjelmointipalvelut |
| Getriebe, ausgenommen für Landfahrzeuge | vaihteistot (paitsi maakulkuneuvoille) |
| Getränke für medizinische Zwecke | juomat lääkinnälliseen käyttöön |
| Gluten für Nahrungszwecke | ravintogluteeni |
| Gummisauger für Flaschen | tuttiosat |
| Halbleiterspeicher für Computer | tietokoneiden puolijohdemuistit |
| Halsbänder für Tiere | eläinten kaulapannat |
| Halter aus Glas für Kerzen | lasiset kynttiläastiat |
| Halter für Federhalter, Kugelschreiber und Bleistifte | mustekynien ja lyijykynien telineet |
| Halter für Raumduft | huonehajusteiden pitimet |
| Halter für Teelichte | lämpökynttilöiden pitimet |
| Halter und Behälter aus Glas für Kerzen | lasiset kynttilänjalat ja kynttiläastiat |
| Handbücher für Computersoftware | tietokoneohjelmistojen käyttöoppaat |
| Handkoffer, Schultaschen, Etuis für Reisesets, Kosmetikkoffer, Beutel, Schultertaschen, Seesäcke, Rucksäcke, Einkaufstaschen, Strandtaschen, Handtaschen, Aktentaschen, Brieftaschen, Schlüsseltaschen, Kreditkartenhüllen, Visitenkartenhüllen | pienet matkalaukut, olkalaukut, matkatarvikekotelot, meikkilaukut, pussit, olkakassit, tarvikelaukut, reput, ostoskassit, rantakassit, käsilaukut, asiakirjasalkut, lompakot, avainkotelot, luottokorttikotelot, käyntikorttikotelot |
| Handschuhe für medizinische und chirurgische Zwecke | hansikkaat lääketieteelliseen ja kirurgiseen käyttöön |
| Handschuhe für medizinische Zwecke | hansikkaat lääkintätarkoituksiin |
| Handschuhe für Spiele | urheilukäsineet |
| Hardware, Software und Firmware für Kommunikationsnetze | verkkoviestintälaitteet, -ohjelmistot ja -valmisohjelmistot |
| Hardware-, Software- und Programmdesign für Computer | tietokonelaitteiden, -ohjelmistojen ja -ohjelmien suunnittelu |
| Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt Marken, Muster und Modelle | sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto tavaramerkit ja mallit |
| Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt Marken, Muster und Modelle | sisämarkkinoiden harmonisointivirasto tavaramerkit ja mallit |
| Haushaltartikel und Glas, insbesondere Geräte und Behälter für Haushalt und Küche, einschließlich Sets mit Kamm und | taloustarvikkeet ja lasit, erityisesti talous- tai keittiötarvikkeet ja -astiat, mukaan lukien kampa- ja harjasarjat |
| Hautreinigungsmittel und feuchtigkeitsspendende Mittel für die Haut | ihonpuhdistus- ja -kosteutusaineet |
| Hefter für Computerausdrucke | kansiot tietokonetulosteille |
| Heizkörper für Zentralheizungen | keskuslämmityspatterit |
| Hotelzimmermakler für Reisende | hotellimajoituksen välittäjät |
| Hüllen für Streichholzschachteln | tulitikkuvihkojen kannet |
| Inkubatoren für Säuglinge | keskoskaapit |
| Instrumente für Reinigungszwecke | puhdistusvälineet |
| Instrumente und Material für Reinigungszwecke | puhdistusvälineet ja -aineet |
| Internationales Büro der Weltorganisation für geistiges Eigentum WIPO | WIPOn kansainvälinen toimisto |
| Internationales Büro der Weltorganisation für geistiges Eigentum WIPO | Kansainvälinen henkisen omaisuuden toimisto |
| Jahresgebühr für die europäische Patentanmeldung | eurooppapatenttia koskevan hakemuksen vuosimaksu |
| Kabelmäntel für elektrische Leitungen | sähkökaapeleiden vaipat |
| Kakao, Kakaoprodukte, Kakaopulver, Trinkschokolade, Getränke aus Schokolade oder schokoladehaltige Getränke, Getränke aus Kakao oder kakaohaltige Getränke, Präparate für die Zubereitung von Schokolade oder von Getränken auf Kakaobasis | kaakao, kaakaotuotteet, kaakaojauhe, suklaajuoma, suklaasta tehdyt tai suklaata sisältävät juomat, kaakaosta tehdyt tai kaakaota sisältävät juomat, suklaa- tai kaakaopohjaisten juomien valmistusaineet |
| Kandiszucker für Speisezwecke | makeiset ruoanvalmistukseen |
| Kartenbüros für Theatervorstellungen | teatterilippujen myyntipalvelut |
| Kasein für Lebensmittel | ravintokaseiini |
| Kassetten für Drucker | tulostimien kasetit |
| Keramikerzeugnisse für den Haushalt | kotitalouskäyttöön tarkoitettu keramiikka |
| Kerzen für besondere Anlässe | kynttilät erityistilaisuuksiin |
| Klebeband und Heftpflaster für medizinische Zwecke | liimanauhat ja -teipit lääketieteellisiin tarkoituksiin |
| Klebebänder für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke | paperi- ja kotitalousteipit |
| Klebesubstanzen für gewerbliche Zwecke | liima-aineet teolliseen käyttöön |
| Klebstoffe für Bürozwecke | liima-aineet toimistokäyttöön |
| Klebstoffe für gewerbliche Zwecke | liima-aineet teollisiin tarkoituksiin |
| Klebstoffe für Haushaltszwecke | kotitalousliimat |
| Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren | paperiliimat |
| Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke | paperi- ja kotitalousliimat |
| Klebstoffe und Klebebänder für Schreib- und Papierwaren oder für Haushaltszwecke | paperi- ja kotitalousliimat ja teipit |
| Klebstoffe und Leime für gewerbliche Zwecke | liima-aineet teollisiin tarkoituksiin |
| Klebstreifen für medizinische Zwecke | liimapintaiset teipit lääketieteellisiin tarkoituksiin |
| kleine handbetätigte Geräte für Haushalt und Küche | pienet käsikäyttöiset kotitalous- ja keittiökojeet |
| Kleine handbetätigte Geräte für Haushalt und Küche nicht aus Edelmetall oder damit plattiert soweit in Klasse 21 | pienet käsikäyttöiset talous- ja keittiövälineet ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset luokassa 21 |
| kleine Haus- und Küchengeräte sowie tragbare Behälter für Haushalt und Küche nicht aus Edelmetall oder plattiert | pienet käsikäyttöiset talous- ja keittiövälineet ja astiat (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset) |
| Klimaanlagen für Fahrzeuge | ajoneuvojen ilmastointilaitteet |
| kodierte Programme für Computer | koodatut ohjelmat tietokoneita varten |
| kodierte Programme für Computer und für Datenverarbeitungsgeräte | koodatut ohjelmat tietokoneita ja tietojenkäsittelylaitteita |
| Kompressoren für Kühlanlagen | jääkaappien kompressorit |
| Konfekt für medizinische Zwecke | lääkeaineita sisältävät makeiset |
| Konfektionskleidung für Damen, Herren und Kinder | naisten, miesten ja lasten valmisvaatteet |
| Konservierungsstoffe für Metall | metallin suoja-aineet |
| Konservierungsstoffe für Nahrungsmittel | elintarvikkeiden säilöntäaineet |
| Konservierungsöle für Mauerwerk | muurauksen suojausöljy |
| Kopfhüllen für Golfschläger | golfmailojen suojukset |
| Kosmetika, insbesondere Cremes, Milch, Lotionen, Gele und Puder für Gesicht, Körper und Hände | kosmeettiset tuotteet, erityisesti voiteet, maidot, emulsiot, geelit ja puuterit kasvoille, vartalolle ja käsille |
| kosmetische Präparate für Tiere | eläinten kosmeettiset tuotteet |
| Kräuter für medizinische Zwecke | yrtit lääkinnälliseen käyttöön |
| Kräuterpräparate für die Zubereitung von Getränken | yrteistä valmistetut juomien valmistusaineet |
| Kunstharze im Rohzustand für die verarbeitende Industrie | jalostamattomat tekohartsit jalostusteollisuudelle |
| Kunststoff für Produktionszwecke | muovi teollisuuskäyttöön |
| Kunststoffe in Form von Pulvern, Flüssigkeiten oder Pasten für gewerbliche Zwecke | muovit jauheena, nestemäisenä tai pastana |
| Kunststoffmaterialien für Verpackungszwecke | muoviset pakkausmateriaalit |
| Kupplungen, ausgenommen für Landfahrzeuge | kytkimet muihin kuin maa-ajoneuvoihin |
| Kuvertiermaschinen für Bürozwecke | kirjekuorituskoneet |
| Käfige für Haustiere | lemmikkieläinten häkit |
| Kästen für Musikinstrumente | soittimien kotelot |
| Körbe für Haushaltszwecke | korit kotitalouskäyttöön |
| Kühleis, aromapräparate für Nahrungsmittel | jää, aromaattiset valmisteet elintarvikekäyttöön |
| Lagerböcke für Maschinen | laakerijalustat koneita varten |
| land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse sowie Samenkörner, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, lebende Tiere, frisches Obst und Gemüse, Sämereien, lebende Pflanzen und natürliche Blumen, Futtermittel für Tiere und Futter für Haustiere, Malz | maatalous-, puutarha- ja metsätaloustuotteet, viljat jotka eivät sisälly muihin luokkiin, elävät eläimet, tuoreet hedelmät ja vihannekset, siemenet, elävät kasvit ja luonnonkukat, eläinten ravintoaineet ja lemmikkieläinten ruoat, maltaat |
| Laser für medizinische Zwecke | lääketieteelliseen käyttöön tarkoitetut laserit |
| Locher für Bürozwecke | toimistoissa käytettävät rei'ittimet |
| Luftmatratzen, nicht für medizinische Zwecke | ilmapatjat, ei lääketieteelliseen käyttöön |
| Lösungen für Kontaktlinsen | piilolinssien hoitoon käytettävät nesteet |
| Magnetbandstation für Computer | tietokoneiden magneettinauhayksiköt |
| Malzgetränke, Präparate für die Zubereitung von | mallasjuomat, mallasjuomien valmistusaineet |
| malzhaltige Präparate für die Zubereitung von Getränken | mallaspohjaiset valmisteet juomien valmistukseen |
| Malz-Milchgetränke für medizinische Zwecke | mallasta sisältävät maitojuomat lääkintäkäyttöön |
| maschinell angetriebene Geräte und Apparate für die Gartentechnik, insbesondere zur Beregnung und | konekäyttöiset puutarhatekniset laitteet ja välineet, erityisesti sadetus- ja kastelulaitteet |
| Maschinen für die Metall-, Holz-, Kunststoffverarbeitung | metallin-, puun- ja muovintyöstökoneet |
| Maschinen für die Metall-, Holz-, Kunststoffverarbeitung, Maschinen für die chemische Industrie, die Landwirtschaft, den Bergbau, Textilmaschinen, Maschinen für die Getränkeindustrie, Baumaschinen, Verpackungsmaschinen und Werkzeugmaschinen | metalli-, puu- ja muoviteollisuudessa käytettävät koneet, kemianteollisuudessa, maataloudessa, kaivostyössä käytettävät koneet, tekstiilikoneet, juomateollisuudessa käytettävät koneet, rakennuskoneet, pakkauskoneet ja työstökoneet |
| Maschinen und Werkzeugmaschinen, Motoren, ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge, Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung, ausgenommen solche für Landfahrzeuge, landwirtschaftliche Geräte, | koneet ja työstökoneet, moottorit paitsi maa-ajoneuvoihin, kytkimet ja voimansiirtolaitteet paitsi maa-ajoneuvoihin, maanviljelysvälineet, muut kuin käsikäyttöiset, munanhautomakoneet |
| Material für die optische, elektronische und Magnetdatenspeicherung | magneettiset, optiset ja elektroniset tietojentallennusvälineet |
| Materialien für die elektronische Datenspeicherung | elektroniset tietojentallennusvälineet |
| Materialien für die Magnetdatenspeicherung | magneettiset tietojentallennusvälineet |
| Materialien für Reinigungszwecke | puhdistusaineet |
| Medien für die Speicherung und Übertragung digitaler | digitaalisen tiedon tallennus- ja siirtovälineet |
| Mehle und Getreidepräparate für die menschliche Ernährung, Brot, feine Backwaren und nicht medizinische Konditorwaren, Speiseeis | jauhot ja viljavalmisteet ihmisravinnoksi, leipä, leivonnaiset ja muut kuin lääkemakeiset, jäätelöt |
| Mehrzweckspielzeug für Babys | vauvan monitoimilelut |
| Mehrzweckspielzeug für Kinder | lasten monitoimilelut |
| Metallständer für Glasschalen mit schwimmenden Kerzen | metallijalustat sellaisia lasikulhoja varten, joissa pidetään kelluvia kynttilöitä |
| Milchprodukte für die menschliche Ernährung | ihmisravinnoksi tarkoitetut maitotuotteet |
| Milchpulver für Nahrungszwecke | maitojauhe elintarvikekäyttöön |
| Mineralstoffpräparate für Heilzwecke, diätetische Nahrungsmittel, soweit sie in Klasse 5 enthalten sind | kivennäisainevalmisteet hoitotarkoituksiin, dieettravintoaineet luokassa 5 |
| Mischungen aus Kräutern für medizinische Zwecke | yrttisekoitukset lääketieteelliseen käyttöön |
| mit Münzen, Münzen oder Spielmarken funktionierende Vergnügungsautomaten, Videospielautomaten, Gehäuse für Videospielautomaten, Leiterplatten für Videospielautomaten, alle für kommerzielle Zwecke | kolikkokäyttöiset, pelimerkki- tai rahakekäyttöiset viihdelaitteet, videopelilaitteet, videopelilaitteiden kotelot, videopelilaitteiden painetut piirilevyt, kaikki kaupalliseen |
| Mittel für die Körper- und Schönheitspflege, Toilettemittel und Parfümerien | kosmetiikka, toilettituotteet ja hajuvedet |
| modische Artikel für das Weihnachtsfest, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind | jouluun liittyvät pikkutavarat tässä luokassa |
| Motoren für Landfahrzeuge | moottorit ja koneet maa-ajoneuvoihin |
| Nadeln für medizinische Zwecke | neulat lääketieteelliseen käyttöön |
| Nahrung für Kleinkinder und Kranke | lasten ja vammaisten ruoat |
| Onduliermittel für Haare | kiharrusvalmisteet |
| operative Dienstleistungen für Unternehmen | liiketoimintapalvelut |
| optische Platten und Publikationen für Multimedia | multimedialevyt ja -julkaisut |
| Organisation von Ausstellungen für kulturelle oder Bildungszwecke | koulutukseen tai kultuuriin liittyvien näyttelyiden järjestäminen |
| Organisation von Ausstellungen für wirtschaftliche oder Werbezwecke | näyttelyiden järjestäminen kaupallisiin tai mainostarkoituksiin |
| Organisation von Ausstellungen und Messen für wirtschaftliche und Werbezwecke | liiketoimintaan ja mainontaan liittyvien messujen ja näyttelyjen järjestäminen |
| Papierbänder für Rechenmaschinen | laskimien paperinauhat |
| Papierrollen für Addiermaschinen | laskukoneiden paperirullat |
| Papierrollen für Fernkopierer | faksipaperirullat |
| Papierstreifen und -karten, alle für die Aufzeichnung von Computerprogrammen | paperinauhat ja -kortit, kaikki tietokoneohjelmien |
| Papierwaren, Schilder, Schreibwaren, Postkarten, Hüllen für Streichholzschachteln, Speisekarten, Prospekte | paperitavarat, kyltit, paperikauppatavarat, postikortit, tulitikkuvihkojen kannet, ruokalistat, esitteet |
| Parfums und Mittel für die Körper- und Schönheitspflege | hajuvedet ja kosmetiikka |
| Pflaster, Verbandmaterial, Zahnfüllmittel, Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke | laastarit, sidontatarvikkeet, hampaiden täyte- ja jäljennösaineet, hammasvahat |
| Pflegedienste für Computersoftware | tietokoneohjelmistojen ylläpitopalvelut |
| pharmazeutische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege | farmaseuttiset tuotteet ja terveydenhoitotuotteet |
| pharmazeutische Erzeugnisse und Präparate für die Gesundheitspflege | farmaseuttiset ja terveydenhoitotuotteet |
| pharmazeutische Präparate für die Behandlung von Krebs | farmaseuttiset valmisteet syövän hoitoon |
| pharmazeutische Präparate für die Hautpflege | farmaseuttiset valmisteet ihonhoitoon |
| pharmazeutische Präparate für die Herstellung von | farmaseuttiset juomien valmistusaineet |
| pharmazeutische Präparate für die Humananwendung | farmaseuttiset valmisteet ihmisille |
| pharmazeutische Präparate und Substanzen für Kleinkinder und Kranke | farmaseuttiset valmisteet ja aineet lapsille ja vammaisille |
| pharmazeutische Präparate und Substanzen sowie Präparate und Substanzen für die Gesundheitspflege | farmaseuttiset ja terveydenhoitovalmisteet ja -aineet |
| pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege | farmaseuttiset, eläinlääkintä- ja terveydenhoitotuotteet |
| pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege, diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke, Babykost | farmaseuttiset, eläinlääkintä- ja terveydenhoitotuotteet, dieettiravintoaineet lääkinnälliseen käyttöön, lastenruoat |
| pharmazeutische einschließlich diätetischer und Nahrungsergänzungsstoffe und veterinärmedizinische Präparate sowie Präparate für die Gesundheitspflege | farmaseuttiset valmisteet, mukaan lukien dieettilisät ja ravintolisäaineet, eläinlääkintä- ja terveydenhoitovalmisteet |
| pharmazeutische und veterinärmedizinische Präparate und Substanzen sowie Präparate und Substanzen für die Gesundheitspflege | farmaseuttiset, eläinlääkintä- ja terveydenhoitovalmisteet ja -aineet 5 |
| pharmazeutische und veterinärmedizinische Substanzen sowie Substanzen für die Gesundheitspflege | farmaseuttiset, eläinlääkintä- ja terveydenhoitoaineet |
| Photographien, Schreibwaren, Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke | valokuvat, paperikauppatavarat, paperi- ja kotitalousliimat |
| Platten, Bänder und Kassetten, alle mit oder für die Aufzeichnung von Daten und/oder Bildern, Ton- und/oder Videoaufzeichnungen | tietoja ja/tai kuvia sisältävät tai niiden tallennukseen tarkoitetut levyt, nauhat ja kasetit, ääni- ja/tai videotallenteet |
| Platten für Multimedia | multimedialevyt |
| Plattenlaufwerke für Computer | tietokoneiden levyasemat |
| Platzreservierung für Veranstaltungen | paikanvaraukset esityksiin |
| Playback- und Aufnahmevorrichtungen für Ton-, Video-, Ton-und- Videobänder, -kassetten, -platten | äänen, videoiden, ääni- ja videonauhojen, kasettien, levyjen toisto- ja äänityslaitteet |
| Produkte für die Datenkommunikation | tietoliikennetarvikkeet |
| Produkte für die Telekommunikation | kaukoviestintätarvikkeet |
| Produkte zum Augenschwächenausgleich und Augenschutz sowie Brillenetuis für Kinder | lasten optiikkatuotteet ja silmälasikotelot |
| Programme für elektronische Spiele | elektroniset peliohjelmat |
| Programmierung für die elektronische Datenverarbeitung, Computerprogrammierung und -entwicklung | atk-ohjelmointi, tietokoneohjelmointi, -kehitys ja -tekniikka |
| Proteine für die Tiernahrung | eläinravinnoksi tarkoitetut valkuaisaineet |
| Proteine für Speisezwecke | ihmisravinnoksi tarkoitettu valkuaisaine |
| Präparate auf der Basis von Vitaminen, Spurenelementen und/oder Mineralstoffen für diätetische Zwecke oder als Nahrungsergänzung | vitamiini-, hivenaine- ja/tai kivennäispohjaiset valmisteet dieettitarkoituksiin tai lisäravintoaineina |
| Präparate für die Gesundheitspflege | terveydenhoitotuotteet |
| Präparate für die Gesundheitspflege für medizinische Zwecke und zur Intimpflege | terveydenhoitotuotteet lääkinnälliseen käyttöön ja henkilökohtaiseen hygieniaan |
| Präparate für die Haut | ihonhoitovalmisteet |
| Präparate für die Haut-, Kopfhaut- und Körperpflege | ihon-, päänahan- ja vartalonhoitovalmisteet |
| Präparate für die Haut-, Kopfhaut- und Körperpflege, Bräunungspräparate | ihon-, päänahan- ja vartalonhoitovalmisteet, auringonottovalmisteet |
| Präparate für die Haut und das Haar | ihon- ja hiustenhoitovalmisteet |
| Präparate für die Herstellung von Getränken für medizinische Zwecke | lääkinnälliseen käyttöön tarkoitettujen juomien |
| Präparate für die Zubereitung von Malzgetränken | mallasjuomien valmistusaineet |
| Präparate für die Zubereitung von Schokolade oder von Getränken auf Kakaobasis | suklaa- tai kaakaopohjaisten juomien valmistusaineet |
| Präparate für diätetische Zwecke | dieettivalmisteet |
| Präparate für Ernährungszwecke | ravintovalmisteet |
| Präparate für Haar und Kopfhaut | hiusten ja päänahan hoitoon tarkoitetut valmisteet |
| Präparate für Körper- und Schönheitspflege | vartalon- ja kauneudenhoitovalmisteet |
| Präparate für zahnmedizinische Zwecke | valmisteet hammaslääketieteellisiin tarkoituksiin |
| Präparate und Substanzen für die Gesundheitspflege | saniteettivalmisteet ja -aineet |
| Präparate und Substanzen für zahnmedizinische und zahntechnische Zwecke | valmisteet ja aineet hammaslääketieteellisiin ja hammasteknisiin tarkoituksiin |
| Präparate und Substanzen für zahnmedizinische Zwecke | valmisteet ja aineet hammaslääketieteellisiin tarkoituksiin |
| Prüfapparate, nicht für medizinische Zwecke | testauslaitteet muihin kuin lääketieteellisiin tarkoituksiin |
| Publikationen für Multimedia | multimediajulkaisut |
| Radios für Fahrzeuge | ajoneuvojen radiot |
| Rahmen für Diapositive | diakuvien kehykset |
| Register für den einheitlichen Patentschutz | yhtenäistä patenttisuojaa koskeva rekisteri |
| Register für die einheitlichen Patente | yhtenäistä patenttisuojaa koskeva rekisteri |
| Register für Gemeinschaftsmarken | yhteisön tavaramerkkirekisteri |
| Reinigungsgeräte, soweit in dieser Klasse enthalten, für optische oder Magnetdatenträger oder für Schallplatten | puhdistuslaitteet tässä luokassa magneettisille tai optisille tietovälineille tai äänilevyille |
| Reinigungsmilch für Körper- und Schönheitspflege | puhdistusmaito kauneudenhoitotarkoituksiin |
| Reinigungsmittel für Hand, Gesicht und Körper | käsien-, kasvojen- ja vartalonpesuvalmisteet |
| Reinigungsmittel für Kontaktlinsen | piilolinssien puhdistusvalmisteet |
| Reservierung und Buchung von Sitzplätzen für Reisen | paikkavaraukset matkustusvälineisiin |
| Reservierung und Verkauf von Eintrittskarten für Sportveranstaltungen | lippujen varaus ja myynti urheilutapahtumiin |
| Reservierung und Verkauf von Eintrittskarten für Sportveranstaltungen, Ausstellungen und Unterhaltung | urheilutapahtumien, näyttelyjen ja viihdetapahtumien lippujen varaus ja myynti |
| Reservierungsdienste für Hotelunterkünfte | hotellimajoituksen varauspalvelut |
| Rohmais für Popcorn | popcorn-jyvät |
| Rohre nicht aus Metall für Bauzwecke | ei-metalliset, jäykät putket rakennustarkoituksiin |
| Rohvaseline für gewerbliche Zwecke | vaseliini teollisiin tarkoituksiin |
| Rucksäcke für Bergsteiger | kiipeilijöiden laukut |
| Räder für Fahrzeuge aller Art | kaikentyyppisten ajoneuvojen renkaat |
| Rückseitenverstärkung für Teppiche | mattojen pohjakankaat |
| Saiten für Musikinstrumente | soittimien jouset ja kielet |
| Sammeln von Spenden für Wohltätigkeitszwecke | varojen kerääminen hyväntekeväisyystarkoituksiin |
| Sammlungen für Wohltätigkeitszwecke | rahankeräys hyväntekeväisyystarkoituksiin |
| Schienen für Schienenwege | ratakiskot rautatiekiskoja varten |
| Schienen und andere Materialien aus Metall für | ratakiskot ja muut metallitarvikkeet rautatiekiskoja varten |
| Schlafsäcke für Campingzwecke | makuupussit retkeilykäyttöön |
| Schlitten für die Freizeit | kelkat virkistyskäyttöön |
| Schläuche, Felgen, Teile, Zubehör und Ersatzteile für Räder von Fahrzeugen aller Art | sisäkumit, vanteet, renkaiden osat, varusteet ja varaosat kaikentyyppisille ajoneuvoille |
| Schläuche für Räder von Fahrzeugen | sisäkumit ajoneuvojen pyöriä varten |
| Schneidegeräte für Bürozwecke | paperileikkurit toimistokäyttöön |
| Schnittstellen und Peripheriegeräte für Computer | tietokoneiden liittymät ja oheislaitteet |
| Schnürsenkel für Schuhwaren | kengännauhat |
| Schonbezüge für Fahrzeugsitze | ajoneuvojen istuinsuojukset |
| Schreibwaren, Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke | paperikauppatavarat, paperi- tai kotitalousliimat |
| Schutzhüllen für CD-ROMs, Disketten, CDs und Schallplatten | levykotelot |
| Schwimmbretter für die Freizeit | uimalaudat virkistyskäyttöön |
| Schwimmreifen für die Freizeit | uimakellukkeet virkistyskäyttöön |
| Seifen für den persönlichen Gebrauch | saippuat henkilökohtaiseen hygieniakäyttöön |
| Sekretariatsdienstleistungen für Unternehmen | yrityksen sihteeripalvelut |
| Sender für elektronische Signale | elektronisten signaalien lähettimet |
| Service für den Internetzugang | Internetin käyttöliittymäpalvelut |
| Sicherheitssitze für Autos | autoissa käytettävät turvaistuimet |
| Sirupe für Getränke | mehutiivisteet juomiin |
| Sirupe für Speisen | siirapit ruoanvalmistukseen |
| Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von | mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet |
| Software für Computerspiele | tietokonepeliohjelmistot |
| Software für Videospiele | videopeliohjelmistot |
| Softwareprogramme für Videospiele | ohjelmistot videopeleihin |
| Soßen für Teigwaren und Reis | pasta- ja riisikastikkeet |
| Speichermedien für Signale und Daten | signaalien ja tietojen taltiointivälineet |
| Speichervorrichtungen für Computerspielausrüstungen | muistilaitteet tietokonepelilaitteistoihin |
| Spender für Papierhandtücher | paperipyyhkeiden annostelijat |
| Spiegel für Fahrzeuge | ajoneuvojen peilit |
| Spiele für das Fernsehen | televisiopelit |
| Spiele für Spielhallen | peliautomaatit |
| Spiele und Geräte für Spiele zur Verwendung mit einem Fernsehbildschirm oder Videomonitor | televisioruudun tai videomonitorin avulla pelattavat pelit ja pelilaitteet |
| Spielzeug für das Kinderbett | vauvansänkyihin ripustettavat lelut |
| Spielzeug für die Badewanne | kylpyammelelut |
| Stempel für Bürozwecke | sinetit toimistokäyttöön |
| Steuergeräte für Computer | tietokoneohjaimet |
| Steuergeräte und -instrumente für Herzschrittmacher | sydämentahdistimien valvontalaitteet ja -välineet |
| Streu für Tiere | eläinten kuivikkeet |
| Stäbe für Metallgitter | metalliaitojen tangot |
| Ständer für Photographien | valokuvatelineet |
| Ständiger WIPO-Ausschuss für Urheberrecht und verwandte Schutzrechte | tekijänoikeutta ja siihen liittyviä oikeuksia käsittelevä pysyvä komitea |
| Ständiger WIPO-Ausschuss für Urheberrecht und verwandte Schutzrechte | tekijänoikeutta ja sen lähioikeuksia käsittelevä pysyvä komitea |
| Stärke für Nahrungszwecke | ravintotärkkelys |
| Substanzen für Wäschereien | vaatteiden pesussa käytettävät aineet |
| Substanzen für zahnmedizinische Zwecke | aineet hammaslääketieteellisiin tarkoituksiin |
| Support für Computersoftware | tietokoneohjelmistoihin liittyvät tukipalvelut |
| Tagesdecken für Betten | sängynpeitteet |
| Talkumpuder für Toilettezwecke | ihonhoitotalkki |
| Teile, Bestandteile und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren | kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat, tarvikkeet ja varusteet |
| Teile für alle vorstehend genannten Waren | osat kaikkiin edellä mainittuihin tavaroihin |
| Teile für Fahrzeuge | ajoneuvojen osat |
| Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren | osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille |
| Teile und Zusatzteile für Fahrzeuge | ajoneuvojen osat ja tarvikkeet |
| Teile und Zusatzteile für motorbetriebene Landfahrzeuge | moottoroitujen maa-ajoneuvojen osat ja tarvikkeet |
| Teile und Zusatzteile für Motoren | moottoreiden osat ja tarvikkeet |
| Teile und Zusatzteile für Motorfahrzeuge | moottoriajoneuvojen osat ja tarvikkeet |
| Teile und Zusatzteile für Möbel | huonekalujen osat ja tarvikkeet |
| Telekommunikation, insbesondere datenverarbeitungsgestützte elektronische Informations- und Kommunikationsdienste für offene und geschlossene Benutzerkreise | tietoliikenne, erityisesti tietojenkäsittelypohjaiset elektroniset tieto- ja viestintäpalvelut avoimia ja suljettuja käyttäjäryhmiä varten |
| telephonische Diensleistungen für Versicherungen | vakuutuspalvelut puhelimitse |
| Textilhandtücher für das Gesicht | kankaiset kasvopyyhkeet |
| Tinten sowie Tintenersatzminen und -patronen für Schreib-, Zeichen- und Markierinstrumente | musteet ja musteiden täyttösäiliöt sekä mustepatruunat kirjoittamiseen, piirtämiseen ja merkitsemiseen tarkoitetuille välineille |
| Tonic für die Hautpflege | ihovedet |
| Traubenzucker für Nahrungszwecke | ravintoglukoosi |
| Trägermaterial mit oder für Ton- und/oder Video- und/oder Daten- und/oder Informationsaufzeichnungen | välineet äänen ja/tai kuvan ja/tai tiedon ja/tai informaation tallennukseen, tai jotka ovat edellisiä sisältäviä |
| Unterlagen für Inkontinenzen | inkontinenssipotilaiden lakanat |
| Utensilien und Behälter für Haushalt oder Küche | talous- tai keittiövälineet ja säilytysastiat |
| Ventilator für den persönlichen Gebrauch | tuulettimet henkilökohtaiseen käyttöön |
| Ventilatoren für Motoren | moottoreiden tuulettimet |
| Veranstaltung von Ausstellungen für kulturelle und Bildungszwecke | näyttelyjen järjestäminen kulttuuri- ja opetustarkoituksiin |
| Verbindungen für Elektroleitungen | sähköjohtojen liitännät |
| Verdünner für die oben genannten Korrekturflüssigkeiten, alle soweit in der internationalen Klasse 16 enthalten | edellä mainittujen korjauslakkojen ohenteet, kaikki kansainvälisessä luokassa 16 |
| Vergütung für Leistungen öffentlicher Versorgungsbetriebe | maksut julkisista yleishyödyllisistä palveluista |
| Verhandlung und Abrechnung kommerzieller Transaktionen für Dritte | kolmansille osapuolille suoritettavat neuvottelu- ja sopimusliiketoimet |
| Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte | myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot |
| Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Informationsverarbeitungsgeräte und Computer | myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot, kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet |
| Verkaufsförderung für Dritte | myynninedistämispalvelut (muille) |
| Vermietung von Maschinen, Werkzeugen und Geräten für das Bauwesen | rakennusteollisuuden koneiden, työkalujen ja laitteiden vuokraus |
| Vermittlung und Abschluß von Handelsgeschäften für | kolmannelle osapuolelle suoritettu kauppojen välitys ja solmiminen |
| Vermittlung von Zeitungsabonnements für Dritte | lehtitilausten hankintapalvelut |
| Vermittlungsagenturen für Unterkünfte | majoituspaikkoja välittävät toimistot |
| Verteilung von Werbe- und Verkaufsförderungsmaterial sowie Material für die Reklamematerial | mainos-, myynninedistämis- ja tiedotusmateriaalin jakelu |
| Verwertung von Urheberrechten und gewerblichen Schutzrechten für andere | tekijänoikeuksien ja teollisoikeuksien hyödyntäminen toimeksiannosta |
| veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege | eläinlääkintä- ja terveydenhoitotuotteet |
| Videospielautomaten für kommerzielle Zwecke | videopelilaitteet kaupalliseen käyttöön |
| Videospielgeräte für den Hausgebrauch | videopelilaitteet kotikäyttöön |
| Videospielgeräte für den Hausgebrauch, einschließlich für Personalcomputer | videopelilaitteet kotikäyttöön mukaan lukien henkilökohtaisille tietokoneille tarkoitetut |
| Videospielgeräte für private Zwecke | videopelilaitteet yksityiskäyttöön |
| Waren aus Glas, Porzellan und Steingut für Haushalt und | lasitavarat, posliini- ja kivitavarat kotitalous- ja keittiökäyttöön |
| Warndreiecke für Fahrzeuge mit Panne | ajoneuvojen varoituskolmiot |
| Watte für kosmetische Zwecke | pumpuli kosmeettisiin tarkoituksiin |
| Watte und Wattestäbchen für kosmetische Zwecke | pumpuli ja pumpulipuikot kosmeettisiin tarkoituksiin |
| Weichspülmittel für Wäsche | tekstiilin pehmennysaineet |
| Werbung für Dritte | mainonta toimeksiannosta |
| Zahnfüllmittel, Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke, Desinfektionsmittel | hampaiden täyte- ja jäljennösaineet, desinfiointiaineet |
| Zahnfüllmittel und Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke | hampaiden täyte- ja jäljennösaineet |
| Zentralbehörden für den gewerblichen Rechtsschutz | teollisoikeuksien keskusvirasto |
| Zubehör für Puppen und Spiel-Sets dafür | nukentarvikkeet ja -tarvikesarjat |
| Zubehör für Puppen und Spiel-Sets dafür, nämlich Puppenbehälter, Puppenbekleidung und Puppenmöbel | nukentarvikkeet ja -tarvikesarjat, nimittäin nukkekotelot, nukenvaatteet, nukkekodin kalusteet |
| Zubehör für Puppenmöbel | nukkien huonekalutarvikkeet |
| Zubehör für Spielzeugformmassen | muovailuvälineet |
| Zutaten für Gerichte | ateria-ainekset |
| Öle, Cremes und Lotionen für die Haut | öljyt, voiteet ja emulsiot ihonhoitoon |
| Öle und Lotionen für die Massage | hierontaöljyt ja -emulsiot |
| über das Internet bereitgestellte Dienste für elektronische Spiele | Internetin välityksellä tarjottavat elektroniikkapelipalvelut |
| Übereinkommen zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum | Maailman henkisen omaisuuden järjestön perustava yleissopimus |
| Übereinkommen über das europäische Patent für den Gemeinsamen Markt | yhteisöpatenttisopimus |
| Überwürfe für Möbel | huonekalujen suojapäälliset |
