| German | Finnish |
| Aktionsplan für Energie | energiatoimintasuunnitelma |
| Aktionsplan für Energieeffizienz | energiatehokkuutta koskeva toimintasuunnitelma |
| Aktionsplan für Energieeffizienz | energiatehokkuuden toimintasuunnitelma |
| Aktionsprogramm von Nairobi für die Erschließung und Nutzung neuer und erneuerbarer Energiequellen | Nairobin toimintaohjelma uusien ja uusiutuvien energialähteiden kehittämiseksi ja käyttämiseksi |
| Amt für Euratom-Sicherheitsüberwachung | Euratomin ydinmateriaalivalvontatoimisto |
| Ausgleichsmechanismus für Übertragungsnetzbetreiber | siirtoverkonhaltijoiden välinen korvausmekanismi |
| Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Förderung einer am Nutzwärmebedarf orientierten Kraft-Wärme-Kopplung im Energiebinnenmarkt | hyötylämmön tarpeeseen perustuvan sähkön ja lämmön yhteistuotannon edistämisestä sisämarkkinoilla annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden | rakennusten energiatehokkuudesta annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Durchführung der Verordnung über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel | verkkoon pääsyä koskevista edellytyksistä rajat ylittävässä sähkön kaupassa annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Durchführung des mehrjährigen Programms für Maßnahmen im Energiebereich "Intelligente Energie - Europa" | energia-alan toimien monivuotisen ohjelman "Älykäs energiahuolto Euroopassa" täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Förderung einer hocheffizienten, am Nutzwärmebedarf orientierten und auf Primärenergieeinsparungen ausgerichteten KWK im Energiebinnenmarkt | hyötylämmön tarpeeseen perustuvan sähkön ja lämmön tehokkaan yhteistuotannon ja primäärienergian säästöjen edistämistä sisämarkkinoilla käsittelevä komitea |
| Beratender Ausschuss für die technische Anpassung des gemeinschaftlichen Verfahrens zur Gewährleistung der Transparenz der vom industriellen Endverbraucher zu zahlenden Gas- und Strompreise | kaasusta ja sähköstä teollisilta käyttäjiltä perittävien hintojen avoimuuden takaamiseksi toteutetun yhteisön menettelyn teknistä mukauttamista käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| Dampferzeuger für Wirbelschichtfeuerung | leijukerroskattila |
| drittes Legislativpaket für den Erdgas- und Elektrizitätsbinnenmarkt in der EU | kolmas EU:n kaasun ja sähkön sisämarkkinoita koskeva lainsäädäntöpaketti |
| Energie 2020 - Eine Strategie für wettbewerbsfähige, nachhaltige und sichere Energie | Energia 2020 - Strategia kilpailukykyisen, kestävän ja varman energiansaannin turvaamiseksi |
| Energie für Demokratie | Energiaa vastineeksi demokratiasta |
| Energiepolitik für Europa | Euroopan energiapolitiikka |
| Entschiedene Aktionen für eine effizientere Energienutzung | erityistoimet energiatehokkuuden parantamiseksi |
| EU-Aktionsplan für Energieversorgungssicherheit und –solidarität | energian toimitusvarmuutta ja energia-alan solidaarisuutta koskeva EU:n toimintasuunnitelma |
| Europäischer Strategieplan für Energietechnologie | Euroopan strateginen energiateknologiasuunnitelma |
| Europäisches Forum für Erdgasregulierung | Euroopan kaasualan sääntelyfoorumi |
| Flugzeugtreibstoffe und Bunkeröle für die Seeschifffahrt | ilma- ja meriliikenteessä käytettävä polttoaine |
| Gasöl für Heizzwecke | lämmitysöljy |
| Gasöl für Heizzwecke | kevyt polttoöljy |
| Gruppe der europäischen Regulierungsbehörden für Elektrizität und Erdgas | Euroopan sähkö- ja kaasualan sääntelyviranomaisten ryhmä |
| Grünbuch - Eine europäische Strategie für nachhaltige, wettbewerbsfähige und sichere Energie | Vihreä kirja - Euroopan strategia kestävän, kilpailukykyisen ja varman energiahuollon turvaamiseksi |
| Institut für umweltfreundliche und erneuerbare Energien | Puhtaiden ja uusiutuvien energialähteiden instituutti |
| Internationale Agentur für Erneuerbare Energien | kansainvälinen uusiutuvan energian virasto |
| Komitee für Energieforschung und -technologie | Energian tutkimus- ja teknologiakomitea |
| Koordinierungsgruppe für Versorgungssicherheit | toimitusvarmuuden koordinointiryhmä |
| Leitlinien für Kernlieferanten | ydinalan viejämaiden ryhmän suuntaviivat |
| Mehrjahresprogramm für die Förderung der Energieeffizienz in der Europäischen Union | Yhteisön energiatehokkuutta edistävä monivuotinen ohjelma |
| Mehrjahresprogramm für Studien, Analysen, Prognosen und damit verbundene Arbeiten im Energiebereich | Etap-ohjelma |
| Mehrjahresprogramm für Studien, Analysen, Prognosen und damit verbundene Arbeiten im Energiebereich | energia-alan tutkimuksia, selvityksiä, ennusteita ja muuta siihen liittyvää toimintaa koskeva monivuotinen ohjelma |
| Mehrjahresprogramm für Studien, Analysen, Prognosen und damit verbundene Arbeiten im Energiebereich | ETAP |
| Mehrjahresprogramm für technologische Maßnahmen zur Förderung der sauberen und effizienten Nutzung fester Brennstoffe | kiinteiden polttoaineiden saastuttamatonta ja tehokasta käyttöä edistävä monivuotinen teknologisten toimien ohjelma |
| Mehrjahresprogramm für technologische Maßnahmen zur Förderung der sauberen und effizienten Nutzung fester Brennstoffe | Carnot-ohjelma |
| mehrjähriges Rahmenprogramm für Maßnahmen im Energiesektor 1998-2002 und flankierende Maßnahmen | energia-alan toimia koskeva monivuotinen puiteohjelma 1998-2002 ja siihen liittyvät toimenpiteet |
| Mitteilung der Kommission - Energie für die Zukunft: erneuerbare Energiequellen - Grünbuch für eine Gemeinschaftsstrategie | komission tiedonanto - Tulevaisuuden energia: uusiutuvat energialähteet - Yhteisön strategiaa koskeva vihreä kirja |
| Mitteilung der Kommission - Energie für die Zukunft: erneuerbare Energieträger - Weißbuch für eine Gemeinschaftsstrategie und Aktionsplan | komission tiedonanto - Tulevaisuuden energia: uusiutuvat energialähteet - Yhteisön strategiaa ja toimintasuunnitelmaa koskeva valkoinen kirja |
| Rahmenprogramm für gemeinschaftliche Maßnahmen im Bereich der Forschung und Ausbildung für die Europäische Atomgemeinschaft | Euroopan atomienergiayhteisöä koskeva yhteisön tutkimus- ja koulutustoiminnan puiteohjelma |
| Regionaldienststelle für Kohlenwasserstoffe und Geothermik | hiilivedyistä ja geotermiikasta vastaava toimisto |
| Regionalfonds für Energiefragen | energia-asioiden aluerahasto |
| Sachverständigengremium für den Erdgastransit über große Netze | verkkojen kautta tapahtuvan maakaasun siirron asiantuntijoiden komitea |
| Sachverständigengremium für den Erdgastransit über große Netze | verkkojen kautta tapahtuvaa maakaasunsiirtoa käsittelevä asiantuntijakomitea |
| Sachverständigengremium für den Transit von Erdgas über große Netze | verkkojen kautta tapahtuvan maakaasun siirron asiantuntijoiden komitea |
| Sachverständigengremium für den Transit von Erdgas über große Netze | verkkojen kautta tapahtuvaa maakaasunsiirtoa käsittelevä asiantuntijakomitea |
| Sensibilisierung für Energieeffizienz | energiatehokkuustietoisuus |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration im Bereich der nichtnuklearen Energien | Tutkimusta ja teknologista kehittämistä, esittely mukaan lukien, koskeva energia-alan erityisohjelma muun kuin ydinenergian alalla |
| Strategie für eine sichere europäische Energieversorgung | Euroopan energiavarmuusstrategia |
| Strategie für eine sichere europäische Energieversorgung | Euroopan energiaturvallisuusstrategia |
| Terminal für verflüssigtes Erdgas | LNG-terminaali |
| Union für die Koordinierung der Erzeugung und des Transportes elektrischer Energie | sähköntuotannon ja -siirron koordinoimiseksi toimiva liitto |
| Union für die Koordinierung des Transportes elektrischer Energie | sähkönsiirron koordinointiliitto |
| Verbundplan für den baltischen Energiemarkt | Itämeren energiamarkkinoiden yhteenliitäntäsuunnitelma |
| Verbundplan für den baltischen Energiemarkt | Itämeren alueen energiayhteyksiä käsittelevä suunnitelma |
| Vorschaltgerät für Leuchtstofflampen | loistelampun liitäntälaite |
