| German | Finnish |
| Ad-hoc-Gruppe "Nachhaltigkeitskriterien für Biokraftstoffe" | biopolttoaineiden ekokestävyyskriteereitä käsittelevä ad hoc -työryhmä |
| Agentur der Europäischen Union für Netz- und Informationssicherheit | Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto |
| Agentur für das Europäische GNSS | eurooppalaisen GNSS-järjestelmän valvontaviranomainen |
| Agentur für das Europäische GNSS | maailmanlaajuisesti toimivan eurooppalaisen satelliittijärjestelmän valvontaviranomainen |
| Aktionsplan für Finanzdienstleistungen | rahoituspalveluja koskeva toimintasuunnitelma |
| Aktionsrahmen für Finanzdienstleistungen | rahoituspalveluja koskeva toimintasuunnitelma |
| Amt der Europäischen Gemeinschaft für humanitäre Hilfe | Euroopan yhteisön humanitaarisen avun toimisto |
| Amt für internationale Migration | kansainvälinen maahanmuuttovirasto |
| Amt für Personalauswahl der Europäischen Gemeinschaften | Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto |
| Amt für Veröffentlichungen | Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto |
| Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union | Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto |
| Aufsichtsbehörde für das Europäische GNSS | maailmanlaajuisesti toimivan eurooppalaisen satelliittijärjestelmän valvontaviranomainen |
| Aufsichtsbehörde für das Europäische GNSS | eurooppalaisen GNSS-järjestelmän valvontaviranomainen |
| Ausgleichszahlung für die Tierhaltung in Berggebieten | vuoristoalueiden karjatalouden luonnonhaittakorvaus |
| Ausschuss des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft | EMOTR-komitea |
| Ausschuss des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung | EAKR:n komitea |
| Ausschuss für den Europäischen Forschungsraum | tieteen ja tekniikan tutkimuskomitea |
| Ausschuss für den Europäischen Forschungsraum | eurooppalaisen tutkimusalueen komitea |
| Ausschuss für den Europäischen Raum für Forschung und Innovation | tieteen ja tekniikan tutkimuskomitea |
| Ausschuss für den Europäischen Raum für Forschung und Innovation | eurooppalaisen tutkimusalueen komitea |
| Ausschuss für die Fonds | Euroopan aluekehitysrahastoa, koheesiorahastoa ja rahastojen koordinointia käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte | maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitea |
| Ausschuss für die Gleichberechtigung der Rassen | rotujen yhdenvertaisuutta käsittelevä komitea |
| Ausschuss für Gebühren, Durchführungsvorschriften und das Verfahren der Beschwerdekammern des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt Marken, Muster und Modelle | sisämarkkinoilla toimivan yhtenäistämisviraston tavaramerkit, piirustukset ja mallit maksuja, täytäntöönpanosääntöjä ja valituslautakuntien menettelyä koskevia kysymyksiä käsittelevä komitea |
| Ausschuss für Handelspolitik | 133 artiklan komitea |
| Ausschuss für Handelspolitik Sachverständige - STIS, Dienstleistungen und Investitionen, Gegenseitige Anerkennung | 133 artiklan komitea ─ asiantuntijat teräs-, tekstiili- ja muu teollisuus, palvelut, vastavuoroinen tunnustaminen |
| Ausschuss für Handelspolitik Mitglieder | 133 artiklan komitea varsinaiset jäsenet |
| Ausschuss für Humanarzneimittel | lääkevalmistekomitea |
| Ausschuss für Rassengleichheit | rotujen yhdenvertaisuutta käsittelevä komitea |
| Ausschuss für Wirtschaft, Statistik und Märkte | taloudellinen informaatio- ja markkinatietouskomitea |
| Ausschuss für Wirtschafts- und Marktinformation | taloudellinen informaatio- ja markkinatietouskomitea |
| Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung | eurooppalaisen tutkimusalueen komitea |
| Ausschuss für Zivilrecht | yksityisoikeuskomitea |
| Beauftragte der EU für Nichtverbreitung und Abrüstung | yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimivan pääsihteerin henkilökohtainen edustaja - joukkotuhoaseiden leviämisen estäminen |
| Beratender Ausschuss für Industrielle Forschung und Entwicklung | teollisuuden tutkimuksen ja kehityksen neuvoa-antava komitea |
| Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen auf dem Gebiet des Verkehrs | liikenteen alan kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| Dienst für Humanitäre Hilfe der Europäischen Kommission | humanitaarisen avun pääosasto |
| Dienststelle für berufliche Fortbildung | henkilöstökoulutusosasto |
| Erasmus für alle | Yhteinen Erasmus |
| europäische Akademie für Sicherheit und Verteidigung | Euroopan turvallisuus- ja puolustusakatemia |
| Europäische Beobachtungsstelle für Marken- und Produktpiraterie | väärentämisen ja piratismin eurooppalainen seurantakeskus |
| Europäische Beobachtungsstelle für Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums | väärentämisen ja piratismin eurooppalainen seurantakeskus |
| Europäische Beobachtungsstelle für Wanderungsbewegungen | Euroopan muuttoliikkeiden seurantakeskus |
| Europäische Gruppe für grenzüberschreitende Kooperation | eurooppalainen rajaseutuyhteistyöyhtymä |
| Europäische Initiative für Demokratie und Menschenrechte | demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskeva eurooppalainen aloite |
| europäische Klassifizierung für Fähigkeiten/Kompetenzen, Qualifikationen und Berufe | eurooppalainen taito-, osaamis- ja ammattiluokittelu |
| Europäische Kommission für Menschenrechte | Euroopan ihmisoikeustoimikunta |
| Europäische Organisation für die Entwicklung und den Bau von Raumfahrzeugträgern | Eurooppalainen avaruusalusten laukaisijoiden kehittämis- ja rakentamisjärjestö |
| Europäische Organisation für Kernforschung | Euroopan hiukkasfysiikan tutkimuslaitos |
| Europäische Stiftung für Menschenrechte | Euroopan ihmisoikeussäätiö |
| Europäische Überwachungsstelle für kleine und mittlere Unternehmen | Euroopan pk-yritysten seurantakeskus |
| Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung | EMOTR:n ohjausosasto |
| Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung | Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosasto |
| Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie | EMOTR:n tukiosasto |
| Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie | Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosasto |
| Europäischer Ausschuss für die Drogenbekämpfung | Euroopan huumausaineiden vastainen komitea |
| Europäischer Ausschuss für Drogenbekämpfung | Euroopan huumausaineiden vastainen komitea |
| Europäischer Ausschuss für Systemrisiken | Euroopan järjestelmäriskineuvosto |
| Europäischer Beratender Ausschuss für Statistik | yhteisön tilastotietopolitiikan eurooppalainen neuvoa-antava komitea |
| Europäischer Freiwilligendienst für junge Menschen | Nuorten eurooppalainen vapaaehtoistyö |
| Europäisches Beobachtungsnetz für KMU | Euroopan pk-yritysten seurantakeskus |
| Europäisches Institut für Verbrechensverhütung und -bekämpfung | Yhdistyneiden Kansakuntien yhteydessä toimiva Helsingin kriminaalipoliittinen instituutti |
| Europäisches Programm für Beschäftigung und soziale Innovation | sosiaalisia muutoksia ja innovaatioita koskeva Euroopan unionin ohjelma |
| Europäisches Technisches und Wissenschaftliches Zentrum für die Analyse und Klassifizierung gefälschter Euro-Münzen | Euroopan teknis-tieteellinen eurometallirahaväärennösten analysointi- ja luokittelukeskus |
| EU-Sonderbeauftragter für Sudan | Euroopan unionin erityisedustaja Sudanissa |
| EU-Sonderbeauftragter für Sudan und Südsudan | Euroopan unionin erityisedustaja Sudanissa |
| EU-Zentrum für Informationsgewinnung brund -analyse | yhteinen tilannekeskus |
| EU-Zentrum für Informationsgewinnung brund -analyse | EU:n tilannekeskus |
| Exekutivagentur für das transeuropäische Verkehrsnetz | Euroopan laajuisen liikenneverkon toimeenpanovirasto |
| Exekutivagentur für die Verwaltung des Programms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit | terveys- ja kuluttaja-asioiden toimeenpanovirasto |
| Exekutivagentur für die Verwaltung des Programms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit | kansanterveysalan toimintaohjelman toimeenpanovirasto |
| Exekutivagentur für Gesundheit und Verbraucher | terveys- ja kuluttaja-asioiden toimeenpanovirasto |
| Exekutivagentur für Gesundheit und Verbraucher | kansanterveysalan toimintaohjelman toimeenpanovirasto |
| Exekutivagentur für Innovation und Netze | Euroopan laajuisen liikenneverkon toimeenpanovirasto |
| Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen | Älykkään energiahuollon toimeenpanon virasto |
| Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen | Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirasto |
| Exekutivagentur für Verbraucher, Gesundheit und Lebensmittel | terveys- ja kuluttaja-asioiden toimeenpanovirasto |
| Exekutivagentur für Verbraucher, Gesundheit und Lebensmittel | kansanterveysalan toimintaohjelman toimeenpanovirasto |
| Exekutivagentur für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation | Älykkään energiahuollon toimeenpanon virasto |
| Exekutivagentur für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation | Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirasto |
| Fachkommission für Kultur, Bildung und Forschung | "kulttuuri, koulutus ja tutkimus" -valiokunta |
| Fachkommission für Kultur und Bildung | "kulttuuri, koulutus ja tutkimus" -valiokunta |
| Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit | kehitysyhteistyön ja taloudellisen yhteistyön rahoitusväline |
| Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei | kalatalouden ohjauksen rahoitusväline |
| Finnisches Zentrum für Technologie- und Innovationsförderung | teknologian kehittämiskeskus |
| für Wirtschaft und Währung zuständiges Kommissionsmitglied | talous- ja raha-asioista vastaava komission jäsen |
| für Wirtschaft und Währung zuständiges Kommissionsmitglied | talous- ja raha-asioista vastaava komissaari |
| für Wirtschaft und Währung zuständiges Mitglied der Kommission | talous- ja raha-asioista vastaava komission jäsen |
| für Wirtschaft und Währung zuständiges Mitglied der Kommission | talous- ja raha-asioista vastaava komissaari |
| für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Kommissionsmitglied | talous- ja raha-asioista vastaava komission jäsen |
| für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Kommissionsmitglied | talous- ja raha-asioista vastaava komissaari |
| für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Mitglied der Kommission | talous- ja raha-asioista vastaava komission jäsen |
| für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Mitglied der Kommission | talous- ja raha-asioista vastaava komissaari |
| Gemeinschaftsverfahren für den Katastrophenschutz | yhteisön pelastuspalvelumekanismi |
| Gemeinschaftsverfahren für den Katastrophenschutz | yhteisön mekanismi tiiviimmän yhteistyön edistämiseksi pelastuspalvelualan avustustoimissa |
| Generalrat für das Fischereiwesen im Mittelmeer | Välimeren yleinen kalastusneuvosto |
| Gremium Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation | Euroopan telealan sääntelyviranomaisten ryhmä |
| Gremium Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation | Euroopan telealan sääntelyviranomaisten yhteistyöelin |
| Gremium Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation | Euroopan telemarkkinaviranomainen |
| Gremium Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation | Euroopan sähköisen viestinnän markkinaviranomainen |
| Gremium für Pflanzengesundheit, Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände | kasvien terveyttä, kasvinsuojeluaineita ja niiden jäämiä käsittelevä lautakunta |
| Gremium für Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände | kasvien terveyttä, kasvinsuojeluaineita ja niiden jäämiä käsittelevä lautakunta |
| Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für Telekommunikation | Euroopan telealan sääntelyviranomaisten yhteistyöelin |
| Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für Telekommunikation | Euroopan sähköisen viestinnän markkinaviranomainen |
| Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für Telekommunikation | Euroopan telealan sääntelyviranomaisten ryhmä |
| Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für Telekommunikation | Euroopan telemarkkinaviranomainen |
| Informations-, Reflexions- und Austauschzentrum für Asylfragen | turvapaikka-asioiden tiedotus-, tarkastelu- ja tietojenvaihtokeskus |
| Initiative "Barcelona-Prozess: Union für den Mittelmeerraum" | Barcelonan prosessi: Välimeren unioni |
| Institut der Europäischen Union für Sicherheitsstudien | turvallisuusalan instituutti |
| Institut für fortgeschrittene Werkstoffe | Kehittyneiden materiaalien tutkimuslaitos |
| Institut für Raumfahrtanwendungen | Avaruusteknisten sovellusten tutkimuslaitos |
| Institut für Systeme, Informatik und Sicherheitsfragen | Järjestelmä-, tieto- ja turvallisuustekniikan tutkimuslaitos |
| Instrument für die Entwicklungszusammenarbeit | kehitysyhteistyön ja taloudellisen yhteistyön rahoitusväline |
| Integrierte EU-Regelung für die politische Reaktion auf Krisen | EU:n hätätila- ja kriisinkoordinointijärjestelyt |
| integrierte Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union für Irak | Euroopan unionin yhdennetty oikeusvaltio-operaatio Irakin osalta |
| Internationaler Ausschuß für Frequenzregistrierung | kansainvälisten taajuuksien luetteloimiskomitea |
| Internationaler Beratender Ausschuss für den Telegraphen- und Fernsprechdienst | kansainvälinen neuvoa-antava lennätin- ja puhelinkomitea |
| Internationales Komitee für Leistungsprüfungen in der Tierzucht | kansainvälinen kotieläinten tuotantotarkkailukomitea |
| Klasse für Kinder mit Verhaltensproblemen | tarkkailuluokka |
| Kommissar für Steuern, Zoll, Statistik, Audit und Betrugsbekämpfung | verotuksesta ja tulliliitosta sekä sisäisestä tarkastuksesta ja petostentorjunnasta vastaava komission jäsen |
| Kommissar für Wirtschaft und Währung | talous- ja raha-asioista vastaava komission jäsen |
| Kommissar für Wirtschaft und Währung | talous- ja raha-asioista vastaava komissaari |
| Koordinierungsausschuss für den Bereich der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen | 36 artiklan komitea |
| Koordinierungsausschuss für die Fonds | Euroopan aluekehitysrahastoa, koheesiorahastoa ja rahastojen koordinointia käsittelevä komitea |
| Koordinierungsbüro der Europäischen Union für die Unterstützung der palästinensischen Polizei | Palestiinalle poliisialalla annettavaa tukea yhteensovittava Euroopan unionin toimisto |
| Millenniums-Partnerschaft für das Programm für den afrikanischen Aufschwung | Afrikan kumppanuusohjelma |
| Minister für Entwicklungshilfe | kehitysyhteistyöministeri |
| Ministerium für Arbeit | työministeriö |
| NAFO-Pilotprogramm für Beobachter an Bord | NAFOn tarkkailua koskeva koeohjelma |
| nationale Beobachtungsstelle für Menschenrechte | kansallinen ihmisoikeuksien seurantakeskus |
| Organisation für Islamische Zusammenarbeit | Islamilaisten maiden konferenssi |
| Pakt für den Euro | euroa koskeva sopimus |
| Paritätischer Ausschuss für die Chancengleichheit zwischen Männern und Frauen | naisten ja miesten yhtäläisten mahdollisuuksien pariteettikomitea |
| Parlamentarische Versammlung der Union für den Mittelmeerraum | parlamentaarinen Euro–Välimeri-edustajakokous |
| persönliche Beauftragte des Generalsekretärs/ Hohen Vertreters für Fragen der Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen | yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimivan pääsihteerin henkilökohtainen edustaja - joukkotuhoaseiden leviämisen estäminen |
| persönliche Beauftragte für Fragen der Nichtverbreitung von MVW | yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimivan pääsihteerin henkilökohtainen edustaja - joukkotuhoaseiden leviämisen estäminen |
| Polizeimission der Europäischen Union für die Palästinensischen Gebiete | Palestiinalle poliisialalla annettavaa tukea yhteensovittava Euroopan unionin toimisto |
| Programm der Europäischen Union für sozialen Wandel und soziale Innovation | sosiaalisia muutoksia ja innovaatioita koskeva Euroopan unionin ohjelma |
| Prämie für die Niederlassung | perustamispalkkio |
| Rat für kulturelle Zusammenarbeit | kulttuuriyhteistyöneuvosto |
| Regelung für das EU-Umweltzeichen | yhteisön ympäristömerkin myöntämisjärjestelmä |
| Rentenkasse für privat Angestellte | yksityisten palkansaajien eläkekassa |
| Rentenkasse für Privatangestellte | yksityisten palkansaajien eläkekassa |
| Schule für Kinder mit Lehrbehinderung | harjaantumiskoulu |
| Schule für Lernbehinderte | harjaantumiskoulu |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan | Euroopan unionin erityisedustaja Sudanissa |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan und Südsudan | Euroopan unionin erityisedustaja Sudanissa |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich fortgeschrittener Kommunikationstechnologien und -dienste | kehittyneet tietoliikennetekniikat ja -palvelut |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich fortgeschrittener Kommunikationstechnologien und -dienste | erityinen tutkimus- ja teknologian kehittämisohjelma, mukaan lukien esittelyohjelma, kehittyneiden viestintäteknologioiden ja br-palveluiden alalla |
| Staatsrat für Frieden und Entwicklung | Burman valtion lain ja järjestyksen palauttamisesta vastaava neuvosto |
| Stab für die Planung und Durchführung ziviler Missionen | siviilialan suunnittelu- ja toteutusvoimavara |
| Stab für strategische, politische und organisatorische Planung | suunnittelu- ja poliittinen yksikkö |
| Ständiger Ausschuss für Biozid-Produkte | biosidituotteiden pysyvä komitea |
| System für den Emissionshandel | kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä yhteisössä |
| System für den Emissionshandel | yhteisön päästökauppajärjestelmä |
| System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft | kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä yhteisössä |
| System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft | yhteisön päästökauppajärjestelmä |
| Union für den Mittelmeerraum | Barcelonan prosessi: Välimeren unioni |
| Unionsverfahren für den Katastrophenschutz | yhteisön pelastuspalvelumekanismi |
| Unionsverfahren für den Katastrophenschutz | yhteisön mekanismi tiiviimmän yhteistyön edistämiseksi pelastuspalvelualan avustustoimissa |
| Unterausschuss für die Verhütung von Diskriminierungen und zum Schutz von Minderheiten | syrjinnän ehkäisemistä ja vähemmistöjen suojelua käsittelevä alatoimikunta |
| Unterausschuss für die Verhütung von Diskriminierungen und zum Schutz von Minderheiten | ihmisoikeuksien edistämisen ja suojelun alakomitea |
| Unterricht für Kinder mit Lernbehinderung | harjaantumisopetus |
| Vereinigte Internationale Büros für den Schutz des geistigen Eigentums | Yhdistetyt kansainväliset teollisen, kirjallisen ja taiteellisen omaisuuden suojelemista tarkoittavat toimistot |
| Vereinigte Internationale Büros für den Schutz des geistigen Eigentums | yhdistyneet kansainväliset toimistot henkisen omaisuuden suojelemiseksi |
| Verhaltenskodex für Verhandlungen im Rahmen des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens | yhteispäätösmenettelyssä käytävien neuvottelujen menettelysäännöt |
| Verhaltenskodex für Verhandlungen im Rahmen von Mitentscheidungsverfahren | yhteispäätösmenettelyssä käytävien neuvottelujen menettelysäännöt |
| Verwaltungsausschuss für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte | maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitea |
| Verwaltungsausschuss für frisches Obst und Gemüse | tuoreiden hedelmien ja vihannesten hallintokomitea |
| Verwaltungsausschuss für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse | jalostettujen hedelmien ja vihannesten hallintokomitea |
| Verwaltungsrat der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston hallintoneuvosto |
| Weltweite Verwaltungskonferenz für den Funkdienst | maailman radiohallintojen konferenssi |
| Wissenschaftliches Gremium für Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände | kasvien terveyttä, kasvinsuojeluaineita ja niiden jäämiä käsittelevä lautakunta |
| Zentralbüro für Kernmessungen | ydinmittausten keskustoimisto |
| Zentrum der Europäischen Union für Informationsgewinnung und -analyse | yhteinen tilannekeskus |
| Zentrum der Europäischen Union für Informationsgewinnung und -analyse | EU:n tilannekeskus |
| Zentrum der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen | YK:n asuinyhteisökeskus |
| zwischenstaatlicher Ausschuss für die Flüchtlinge | hallitustenvälinen pakolaiskomitea |
| zwischenstaatlicher Ausschuss für Flüchtlingsfragen | hallitustenvälinen pakolaiskomitea |
| Übungssimulator für Flugverfahren | lennonharjoittelulaite |
