| German | Finnish |
| Aderpaar für Dienstzwecke | huoltopari |
| Agentur der Europäischen Union für Netz- und Informationssicherheit | Euroopan unionin verkko- ja tietoturvavirasto |
| allgemeines Muster für die Veröffentlichung | yleinen malli omien varojen julkistamiselle |
| Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften | Euroopan unionin julkaisutoimisto |
| Amt für Veröffentlichungen | Euroopan unionin julkaisutoimisto |
| Anschluß für eine Verbindungseinheit | liitäntäyksikön liitäntäportti |
| Anzeigegerät für Flascheninhalt | pullon sisällönosoitin |
| Anzeiger für Kabinen-und Kabineneinlauftemperatur | matkustamon ja tuloilman lämpötilojen osoitin |
| Apparatur für Analogrichtfunk | analoginen mikroaaltoradiojärjestelmä |
| Apparatur für Digitalrichtfunk | digitaalinen mikroaaltoradiojärjestelmä |
| Architektur für interaktive Problemlösung durch Zusammenwirken von Daten-und Wissensbasen | vuorovaikutteisen ongelmanratkaisun rakenne tieto-ja tietämyskantojen yhteistoiminnalla(ESTEAM |
| Architektur für Lernen durch Konkurrenz | kilpailevan oppimisen rakenne |
| Aufnahmegerät für Sprache | äänentallennuslaite |
| Ausgang für Elektronenstrahl-Oszillograph | liitäntä oskilloskoopille |
| Ausrüstung des Gestells für Digitaldatenübertagung | optisten linjapäätteiden laitekehikko |
| Ausrüstung für Analogrichtfunk | analoginen mikroaaltoradiojärjestelmä |
| Ausrüstung für Digitalrichtfunk | digitaalinen mikroaaltoradiojärjestelmä |
| Ausschuss für die Durchführung des mehrjährigen Aktionsplans der Gemeinschaft zur Förderung der sicheren Nutzung des Internet | Internetin käyttöturvallisuuden parantamista koskevan yhteisön monivuotisen toimintasuunnitelman täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Durchführung des Programms für die wirksame Integration von Informations- und Kommunikationstechnologien IKT in die Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung in Europa Programm "eLearning" | tieto- ja viestintätekniikan tehokkaaksi integroimiseksi yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen järjestelmiin Euroopassa toteutettavan ohjelman eLearning-ohjelma täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Durchführung des Programms zur Verfolgung der Umsetzung des Aktionsplans eEurope 2005, zur Verbreitung empfehlenswerter Verfahren und zur Verbesserung der Netz- und Informationssicherheit Modinis | eEurope 2005-toimintasuunnitelman seurantaa, hyvien toimintatapojen levittämistä sekä verkko- ja tietoturvan parantamista koskevan ohjelman Modinis täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| automatisierte Unterstützung für Softwaretechniken | ohjelmistoteknologian automaattinen tuki |
| Beirat für die Nanoelektronik-Initiative | Eurooppalaisen nanoelektroniikka-aloitteen neuvoa-antava toimikunta |
| Beratender Ausschuss für die Maßnahmen auf dem Gebiet der Sicherheit von Informationssystemen | tietojärjestelmien turvallisuuden alalla toteutettavia toimia käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| beratender Ausschuss für Normungsinitiativen im Bereich der Informationsgesellschaft | tietoyhteiskuntaa edistäviä standardointialoitteita käsittelevä asiantuntijapaneeli |
| Bereich für das Dienstprogramm | apuvälinealue |
| Bereich für das Dienstprogramm | apuohjelma-alue |
| Beutel für Schlachtgeflügel | pussi teurassiipikarjalle |
| Bildspeicher für die Speicherung von Videosignalen | videolevy |
| Binärcode für Dezimalziffern | binaarikoodinen desimaaliesitys |
| Binärcode für Dezimalziffern | Aikenin binäärikoodi |
| Bit-für-Bit-Verschlüsselung | bitti kerrallaan-salaus |
| Breitbandverstärker für Rechtecksignale | suorakaideaaltovahvistin |
| Breitbandverstärker für Rechtecksignale | sakara-aaltovahvistin |
| Bustreiber für Flüssigkristallanzeigen | nestekidenäytön väyläohjain |
| COBOL für Mikrocomputer | mikro-COBOL |
| Codierer für Grafiken Graphiken | grafiikkakooderi |
| Codierer für Grafiken Graphiken | grafiikkakoodain |
| "Copari" Meßbank für automatische Ausführung der Messungen | automaattinen Copari-mittauslaite |
| Datenbank für Reinigungsmittelinhaltsstoffe | valmistusainetietokanta |
| Datenbank für Reinigungsmittelinhaltsstoffe | pesuaineiden valmistusainetietokanta |
| Datenkanal für Gegenrichtungsbetrieb | vastasuuntainen datakanava |
| Datenstation für die Dialogfernverarbeitung | yksinkertainen pääte |
| Datenstation für die Dialogfernverarbeitung | vuorovaikutteinen pääte |
| Dienstprogramm für Dateikonvertierung | tiedostonmuunnosohjelma |
| Dienstprogramm für Dateiwiederherstellen | elvytysohjelma |
| Digitalvoltmeter mit logarithmischer Anzeige für Sprachsignale | logaritminen puhesignaalin digitaalivolttimittari |
| Dokumentation für Vermittlungsanlagen | keskuksen dokumentointi |
| ein logisch orientiertes Konzept für Wissens-und Datenbasen,die einen natürlichen Benutzerdialog zulassen | looginen tie tietämys-ja tietokantoihin käyttäjän vuorovaikutuksen avullaLOKI |
| Ein-/Ausgangsstelle für parallele Daten | rinnakkaistietoportti |
| Einheit für den Adressenvergleich | muistin kartoitusyksikkö |
| Einheit für die Organisation des Speichers | muistin käsittely-yksikkö |
| Einsatz interner Netzwerke für die Bürokommunikation | toimistonsisäiset verkot |
| Einsatz interner Netzwerke für die Bürokommunikation | toimiston sisäiset yhteydet |
| elektrische Systemtechnik für Heim und Gebäude | kotielektroniikkajärjestelmät |
| Entwicklung eines effizienten funktionalen Programmiersystems für die Unterstützung des Prototyping | tehokkaan funktionaalisen ohjelmointijärjestelmän kehittäminen koerakentamisen tueksi |
| EU-Politikrahmen für die Cyberabwehr | EU:n kyberpuolustuspolitiikan kehys |
| Europäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit | Euroopan unionin verkko- ja tietoturvavirasto |
| Europäischer Ausschuß für EDA-Standardisierung | Euroopan EDI-standardointityön johtoryhmä |
| Europäischer Beirat für die Nanoelektronik-Initiative | Eurooppalaisen nanoelektroniikka-aloitteen neuvoa-antava toimikunta |
| europäischer Rahmen für IKT-Professionalität | TVT-ammatteja koskeva eurooppalainen kehys |
| Europäisches Informations- und Kommunikationssystem für die Forstwirtschaft | Euroopan metsätalouden tieto- ja viestintäjärjestelmä |
| europäisches Informationssystem für Verteidigungsnormen | Euroopan puolustusalan standardisointia koskeva tietojärjestelmä |
| Fernüberwachungsmodul für Endstellen | pääteyksikön kaukovalvontamoduuli |
| Formale Methode für asynchrone Systeme | asynkronisten järjestelmien formaalit menetelmätFORMAS |
| fortgeschrittene Unterstützungsumgebung für die methodengetriebene Entwicklung und Evolution von Softwarepaketen | kehittynyt tukiympäristö ohjelmatuotteiden menetelmäohjattua kehitystä vartenTOOL-USE |
| Funktionsgenerator für trapezförmige Signale | trapetsisignaaligeneraattori |
| Futteral für Metrix-Instrument | Metrix-instrumentin kotelo |
| für abgehenden Verkehr reservierte Leitung | lähtevä johto |
| für ankommenden Verkehr reservierte Leitung | saapuva johto |
| für die Verarbeitung Verantwortlicher | tietojen käsittelystä vastaava taho |
| für die Verarbeitung Verantwortlicher | rekisterinpitäjä |
| für die Öffentlichkeit nicht zugänglicher Text | rajoitetusti saatavilla oleva teksti |
| Gebrauchsanweisung für den Anwender | käyttäjän opas |
| Gebrauchsanweisung für den Anwender | käyttäjän käsikirja |
| Gehäuse für ferngespeisten Signalwiederholer | etäsyötetyn toistimen kotelo |
| Generator für Signale im Infraschallbereich | infraäänigeneraattori |
| geographisches Informationssystem für den Olivenanbau | oliivialan paikkatietojärjestelmä |
| geographisches Informationssystem für den Olivenanbau | oliivinviljelyn maantieteellinen tietojärjestelmä |
| geographisches Informationssystem für den Olivenanbau | oliivialan maantieteellinen tietojärjestelmä |
| Geschwindigkeit für konstante Drehzahl | vakiokulmanopeus |
| geschäftsmäßige Datenverarbeitung für Dritte | kaupallinen tietojenkäsittely kolmannelle osapuolelle |
| geschäftsmäßige Datenverarbeitung für fremde Zwecke | kaupallinen tietojenkäsittely kolmannelle osapuolelle |
| globaler Berichterstattungsmechanismus für illegale Kleinwaffen und leichte Waffen und andere illegale konventionelle Waffen und Munition | laittomia pienaseita ja kevyitä aseita sekä muita laittomia tavanomaisia aseita ja ampumatarvikkeita koskeva maailmanlaajuien raportointijärjestelmä |
| globaler Berichterstattungsmechanismus für illegale Kleinwaffen und leichte Waffen und andere illegale konventionelle Waffen und Munition | iTrace-järjestelmä |
| globaler Berichterstattungsmechanismus für SALW und andere konventionelle Waffen | iTrace-järjestelmä |
| globaler Berichterstattungsmechanismus für SALW und andere konventionelle Waffen | laittomia pienaseita ja kevyitä aseita sekä muita laittomia tavanomaisia aseita ja ampumatarvikkeita koskeva maailmanlaajuien raportointijärjestelmä |
| Grundlage für eine portable gemeinsame Umgebung für Werkzeuge | siirrettävä yhteisten työkalujen ympäristöPCTE |
| Grundmethode für Parallelplanung | rinnakkaismenetelmä |
| Grundmethode für Serienplanung | sarjamenetelmä |
| Gruppe der EU-Datenschutzbeauftragten für den Bereich Polizei | Euroopan unionin tietosuojaviranomaisten poliisityöryhmä |
| Gruppe für Frequenzpolitik | radiotaajuuspolitiikkaa käsittelevä ryhmä |
| Gruppe Hoher Beamter für Informationssicherheit | johtavien virkamiesten tietoturvallisuusryhmä |
| Hilfestellung für die Benutzer | käyttäjätuki |
| Hilfestellung für die Benutzer | käyttäjien avustaminen |
| Informations- und Simulationsmodell für regionale Luftverunreinigung | alueellisten ilmansaasteiden tieto- ja simulointimalli |
| Informationsverbund für den Datenaustausch zwischen den Verwaltungen in der Gemeinschaft | hallintojen välinen tietojenvaihto |
| Informationsverbund für den Datenaustausch zwischen den Verwaltungen in der Gemeinschaft | hallintojen välinen telemaattinen tietojenvaihto yhteisössä |
| integrierte Arbeitsumgebung für die Wissensgewinnung | suunnitteluvälineistö |
| integrierter formaler Ansatz für die industrielle Software-Entwicklung | integroitu formaalinen tie teollisuuden ohjelmistonkehitykseenMETEOR |
| integriertes Netz für die Verwaltung der Lizenzen | yhtenäinen lisenssien hallinnointijärjestelmä |
| InterAktive Terminologie für Europa | Euroopan interaktiivinen termipankki |
| Interface für asynchronen Datenanschluß | asynkroninen tietoliikennesovitin |
| Interface für asynchronen Datenanschluß | asynkroninen liikenneliitäntäpiiri |
| Internationale Datenbank für einheitliche Informationen über Chemikalien | yhdenmukaisten kemiallisten tietojen kansainvälinen tietokanta |
| Internationales Institut für Angewandte Systemanalyse | kansainvälinen sovelletun järjestelmäanalyysin instituutti |
| Interoperabilitätslösungen für europäische öffentliche Verwaltungen | yhteentoimivuusratkaisut eurooppalaisille julkishallinnoille |
| Karte für asynchronen Datenverkehr | asynkroninen liikennekortti |
| Karte für Neusynchronisation | PCM-kehyksen uudelleensynkronointikortti |
| Karte für Steckbaugruppen | "reppuselkä-kortti |
| Kartei für abgeschlossene Transaktionen | päättyneiden tapahtumien tiedosto |
| Kleinverpackung für Eier | munien pienpakkaus |
| Koaxialkabel für Hochfrequenz | HF-koaksiaalikaapeli |
| Koaxialkabel für Hochfrequenz | suurtaajuuskoaksiaalikaapeli |
| Kompetenzzentrum für kooperativen Schutz vor Computerangriffen | kyberpuolustuskeskus |
| Kompetenzzentrum für kooperativen Schutz vor Computerangriffen | kyberpuolustuksen osaamiskeskus |
| Kontrollprogramm für virtuelle Maschinen | hypervisor-ohjelma |
| kontrollwort für die gleichlaufprüfung | synkronoinnin tarkistussana |
| Kriterien für die Bewertung der Sicherheit von Systemen der Informationstechnik | tietotekniikan turvallisuuden arviointiperusteet |
| Kriterium für die Bewertung der Sicherheit von Systemen der Informationstechnik | tietotekniikan turvallisuuden arviointiperusteet |
| Latch-Schaltung für Adressen | osoitesalpa |
| Latch-Schaltung für Daten | tietosalpa |
| Leitung für ausschließlich abgehenden Verkehr | lähtevä johto |
| Leitung für ausschließlich ankommenden Verkehr | saapuva johto |
| Leser für Magnettintenzeichen | magneettimerkkien lukulaite |
| Lineal für die Einzugsmarkierung | ensimmäisen rivin sisennysmerkki |
| Logbuch für ausgehende Nachrichten | lähetysloki |
| Low-Level-Speichermanager für Multimedia-Information | alatason muistinhallintajärjestelmä multimediadataa varten |
| Lösungsansatz für räumlich verteilte Strukturen | hajautettu lähestymistapa |
| Magnetometer für Anomaliendetektion "VOGEL" | magnetometri häiriöiden havaitsemiseen |
| Marke für die Gesprächsbearbeitung | puhelunkäsittelymerkki |
| Markierung für den Zeilenwechsel | rivin loppumerkki |
| Maße für horizontale Formatierung | vaakasuorat mitat |
| Maße für horizontale Formatierung | horisontaalimitat |
| Maße für vertikale Formatierung | vertikaalimitat |
| Maße für vertikale Formatierung | pystysuorat mitat |
| Mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Anregung der Entwicklung einer europäischen Industrie für Multimedia-Inhalte und zur Förderung der Benutzung von Multimedia-Inhalten in der entstehenden Informationsgesellschaft | Yhteisön monivuotinen ohjelma Euroopan multimedian sisältöteollisuuden kehityksen tukemiseksi ja multimedian sisältöjen käytön edistämiseksi uudessa tietoyhteiskunnassa |
| Meißel für Betonberbeitung | kylmätaltta betonia varten |
| Merkblatt für die Ausstattung von Verkehrsrechnerzentralen und Unterzentralen | liikenteenohjauskeskusten ja alikeskusten varustusta koskeva ohjelehti |
| Modell für die Verteilung der Inhalte | sisällön jakelumalli |
| Modulpaar für Analogteilnehmer | analoginen tilaajamoduulipari |
| Neuberechnung Zeile für Zeile | uudelleenlaskenta riveittäin |
| numerische CAD-Steuerbänder für Fertigungsmaschinen | numeeriset CAD-ohjausnauhat |
| Nut für O-Ring | O-renkaan ura |
| offenes Ausweichsystem für Notfälle | yleisessä käytössä oleva varajärjestelmä |
| Oszillator für den UHF-Bereich | UHF-generaattori |
| Pause für den Tastenanschlag | näppäilyn odotus |
| Pause für den Tastenanschlag | näppäilykehotus |
| Pause für den Tastenanschlag | näppäilykehote |
| Pause für die Werteingabe | arvon odotus |
| periphere Schnittstellenkarte für serielle Kommunikation | SCIP-kortti |
| personenbezogene Arbeitsstation für die schrittweise grafische graphische Spezifikation und formale Implementierung nicht seqüntieller Systeme | henkilökohtainen työasema ei-sekventiaalisten järjestelmien inkrementaalista graafista määrittelyä ja formaalista toteuttamista vartenGRASPIN |
| privater Schlüssel für kryptographische Signaturen | henkilökohtainen salausavain |
| Programm für die Ausarbeitung von Vorschlägen | ehdotusten valmisteluun tarkoitettu ohjelma |
| Programm für die Ausarbeitung von Vorschlägen | ProTool-työkalu |
| Programm für spezielle Verbindungsrechner | yhdyskäytäväohjelmisto |
| prozedurales Sicherheitsmodell für Datenbanksysteme | tietokantajärjestelmän toiminnallinen turvallisuusmalli |
| Prozessor für Datenfernverarbeitung | tietoliikenneprosessori |
| Prozessor für digitale Signale | digitaalinen signaalisuoritin |
| Prüfmaschine für Gleich-und Wechselrichter | muuttimen ja vaihtosuuntaajan testeri |
| Rahmen für Bezeichnungsschild | nimikilven kehys |
| Rahmen für Verdrahtungsarbeiten | langoituspenkki |
| Rahmen für Verdrahtungsarbeiten | johdotuspenkki |
| Rechnermodul für Datenvermittlung | dataliikenteen tietokonemoduuli |
| Rechnermodul für Datenvermittlung | dataliikenteen laskinmoduuli |
| regelgestützter Ansatz für die Entwicklung von Informationssystemen | sääntöpohjainen tie tietojärjestelmien kehittämiseen |
| Regelsystem für Umweltbedingungen | olosuhteiden säätelyjärjestelmä |
| Reguliersonde für Klimatisierungsleitung | ilmastoinnin säätöanturi |
| Relais für Hilfsmotor | apumoottorin rele |
| Retusche Punkt für Punkt | kuvapisteiden yksittäismuokkaus |
| Richtlinie 91/287/EWG des Rates über das Frequenzband,das für die koordinierte Einführung europäischer schnurloser Digital-KommunikationDECTin der Gemeinschaft vorzusehen ist | neuvoston direktiivi 91/288/ETY taajuusalueesta,joka on tarkoitettu digitaalisen eurooppalaisen langattoman televiestinnänDECTyhteensovitettua käyttöönottoa varten yhteisössä |
| Richtlinie 90/544/EWG des Rates über die Frequenzbänder für die koordinierte Einführung eines europaweiten terrestrischen öffentlichen Funkrufsystems in der Gemeinschaft | neuvoston direktiivi 90/544/ETY taajuusalueista,jotka on tarkoitettu yleiseurooppalaisen maanpäällisen yleisen kaukohakujärjestelmän yhteen sovitettua käyttöönottoa varten yhteisössä |
| rigoroser Ansatz für das industrielle Software-Engeneering | täsmällinen tie teollisuuden ohjelmistotekniikkaan |
| Roboter für das Entgraten und Putzen von Gussstücken | jäysteenpoistorobotti |
| Schablone mit vier konzentrischen Zirkeln für das Nahfeld | neljän samankeskisen ympyrän muodostama lähikenttämalline |
| Schablone mit vier konzentrischen Zirkeln für den Brechungsindex | neljän samankeskisen ympyrän muodostama taitekerroinmalline |
| Schablone mit vier konzentrischen Zirkeln für die Brechzahl | neljän samankeskisen ympyrän muodostama taitekerroinmalline |
| Schaltkreisplatine für Analogleitungen | analogisen johdon piirilevy |
| Schaltkreisplatine für Digitalleitungen | digitaalisen johdon piirilevy |
| Schalttafel für Handbedienung | käsikeskuspöytä |
| Schnittstelle für Anwendungsprogramme | sovellusohjelmaliittymä |
| Schnittstelle für Anwendungsprogramme | sovellusrajapinta |
| Schnittstelle für Daten | dataliityntä |
| Schnittstelle für Digitaldatenzug | rajapinta digitaaliselle bittijonolle |
| Schnittstelle für ein logisches Signal | logiikkaliityntä |
| Schnittstelle für gerasterten Digitalsignalzug | kehystetyn digitaalisen bittijonon liitäntä |
| Schnittstelle für in Vielfachraster gepackten Digitaldatenzug | ylikehystetyn digitaalisen bittijonon liitäntä |
| Schnittstellenkarte für die Uhrzeit | kelloliitäntäkortti |
| Schriftlinie für die Unterlängen | pohjalinja |
| Sendefunkstelle für Betrieb B | B-muodon lähetysasema |
| Sicherheitsbeauftragter für die zentrale IT | keskustietojärjestelmien tietoturvavastaava |
| Sicherheitsrevisor für Computersysteme | turvallisuustarkastaja |
| Signalformer für Modem | modeemitoistin |
| Signalwiederholer für optische Fernübertragung | optinen välivahvistin |
| Sinnbilder für Binärelemente | loogisten funktioiden piirrosmerkit |
| Sinnbilder für Digitalelemente | logiikkakomponenttien piirrosmerkit |
| Softwareumgebung für den Entwurf offener verteilter Systeme | ohjelmistoympäristö avointen hajautettujen järjestelmien suunnitteluun |
| Softwarewerkzeug für dynamische Programmanalyse | dynaaminen analysaattori |
| Softwarewerkzeug für statische Programmanalyse | staattinen analysaattori |
| Sonderstab für Computer- und Netzsicherheit | tietoverkkoturvallisuuden työryhmä |
| Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet der Benutzerfreundlichkeit in der Informationsgesellschaft | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma "Käyttäjäystävällinen tietoyhteiskunta" |
| Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Informationstechnologien | tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma tietoteknologian alalla |
| Spindel für Wickelverdrahtungswerkzeug | kiertoliitostyökalun kara |
| Sprache für Listenverarbeitung | ketjukieli |
| Sprache für Listenverarbeitung | listankäsittelykieli |
| Sprache für strukturierte Programmierung | rakenteinen ohjelmointikieli |
| Sprachsteuerung für CD/MD-Wechsler | Cd/Md-ohjaus |
| Stecker für Schaltfunktion | yliheittopistoke |
| Stecker für Schaltfunktion | vaihtopistoke |
| Steuertastenfeld für Handhaltung | pieni kädessä pidettävä ohjelmointinäppäimistö |
| System für die elektronische Ablage und Verwaltung von Dokumenten | elektroninen asiakirjahallintajärjestelmä |
| Tabelle für die bedingte Analyse | ehdollisen analyysin taulukko |
| Technologie für die elektronische Identität | sähköiseen henkilöllisyyteen liittyvät tekniikat |
| Textverarbeitung für Kinder | tekstinkäsittelyohjelma lapsille |
| Textverarbeitung für Wirtschaftstexte | kaupallinen tekstinkäsittelyohjelma |
| Titel für x-Achse | x-akselin otsikko |
| Tragetasche für Metrix-Instrument | Metrix-instrumentin kotelo |
| Tropfpeilstab für Flügelunterseite | tippumitta |
| Unterebene für physikalische Signalerzeugung | fyysisen merkinannon alikerros PSS |
| Unterstützungssystem für pragmatische Wiederverwendung von Softwareentwicklungen | ohjelmistokäsitteiden pragmaattisen uudelleenkäytön tukijärjestelmäPRACTITIONER |
| VDM-Schnittstellen für PCTE | PCTE:n VDM-liitännät |
| Verantwortlicher für die Sicherheit | turvallisuushenkilö |
| Verantwortlicher für die Sicherheit | turvallisuusvirkailija |
| Verarbeitungsmodus für hierarchisch klassifizierte Daten | monitasoinen turvallisuus |
| virtuelles Zentrum für den Seeverkehr | merenkulun virtuaali-instituutti |
| virtuelles Zentrum für Gasturbineninstrumentierung | kaasuturbiinien instrumentoinnin virtuaali-instituutti |
| virtuelles Zentrum für Recycling | kierrätyksen virtuaalikeskus |
| virtuelles Zentrum für Tribologie | tribologian virtuaali-instituutti |
| voreingestellte Zeit für den Übergang in den Ruhemodus | lepotilaan siirtymisen oletusviive |
| vorübergehendes Muster für die Veröffentlichung | siirtymävaiheen malli omien varojen julkistamiselle |
| vorübergehendes Muster für die Veröffentlichung von Eigenmitteln | siirtymävaiheen malli omien varojen julkistamiselle |
| Werkstückversorger für Montageroboter | syötin |
| Werkstückversorger für Montageroboter | syöttölaite |
| Werkzeug für den Softwareentwurf | ohjelmistotyökalu |
| wissensbasierter Dialog und Grafik Graphik für dynamische Systeme | graafinen dialogiympäristö |
| wissensbasiertes benutzerfreundliches System für die Anwendung von Informationsbasen | tietämyspohjainen käyttäjäystävällinen järjestelmä tietokantojen käyttämiseksi |
| Wissensbasisumgebung für Softwaresystemstrukturierung mit Wiederverwendung von Elementen | tietämyskantaympäristö komponentteja uudelleenkäyttävään ohjelmistojärjestelmän kokoonpanoonKNOSOS |
| Wort-für-Wort-Unterstreichung | alleviivaus sana kerrallaan |
| Zeichen für Durchführung des Seitenumbruchs | sivunvaihtosymboli |
| Zeitspanne für die Reaktion auf eine globale Unterbrechung | yleinen keskeytysviive |
| Zentrale für abgehende Verbindungen | lähtökeskus |
| Zentrale für ankommende Verbindungen | päätekeskus |
| Zentrum für die Registrierung und Überarbeitung von Formularen für die Verwaltung | lomakkeiden ja ilmoitusten uudistamiskeskus |
| Zentrum für Europäische Dokumentation | EU-tallekirjasto |
| Zwischenspeicher für Sendesignale | lähetyspuskuri |
| Zwischenspeicher für Sendesignale | siirtopuskuri |
| Übermittlungssystem für Mitteilungen | sanomankäsittelyjärjestelmä |
| Übertragungstest für Leerfelder | siirtotesti tyhjille kentille |
