| German | Finnish |
| Amt für die Feststellung und Abwicklung individueller Ansprüche | palkkatoimisto |
| Amt für die Feststellung und Abwicklung individueller Ansprüche | henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto |
| Amt für Gebäude, Anlagen und Logistik - Brüssel | infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto Bryssel |
| Amt für Gebäude, Anlagen und Logistik - Brüssel | infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto Brysselissä |
| Amt für Gebäude, Anlagen und Logistik - Brüssel | infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto – Bryssel |
| Amt für Gebäude, Anlagen und Logistik - Luxemburg | infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto Luxemburg |
| Amt für Gebäude, Anlagen und Logistik - Luxemburg | infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto Luxemburgissa |
| Amt für Gebäude, Anlagen und Logistik - Luxemburg | infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto – Luxemburg |
| Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten | Ulkoasiainvaliokunta |
| Ausschuss für Bescheinigungen besonderer Merkmale von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln | maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden erityisluonnetta koskevia todistuksia käsittelevä komitea |
| Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten | Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta |
| Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz | Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta |
| Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres | Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta |
| Ausschuss für das gemeinschaftsweite Beobachtungssystem zur Messung der Emissionen von CO2 und anderen Treibhausgasen | yhteisön COsub2sub-päästöjen ja muiden kasvihuonekaasupäästöjen valvontajärjestelmää käsittelevä komitea |
| Ausschuss für den Bereich der Richtlinien über die Bezeichnung und Etikettierung von Textilerzeugnissen | tekstiilituotteiden nimityksiä ja merkintöjä koskevia direktiivejä käsittelevä komitea |
| Ausschuss für den Bereich der Richtlinien über die Bezeichnung und Etikettierung von Textilerzeugnissen | tekstiilien nimityksiä ja merkintää koskevia direktiivejä käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Agrarfonds | maatalousrahastojen komitea |
| Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei Druckbehältern an den technischen Fortschritt | paineastioiden kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annetun lainsäädännön mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei land- und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen an den technischen Fortschritt | maatalous- ja metsätraktorialan kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien tekniikan kehitykseen mukauttamista käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei land- und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen an den technischen Fortschritt | maatalous- ja metsätraktoreiden kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei Stoffen, die Arzneimitteln zum Zwecke der Färbung hinzugefügt werden dürfen, an den technischen Fortschritt | lääkkeissä sallittuja väriaineita koskevien kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Anwendung der Rechtsvorschriften über die Vermessung der Ballasträume in Öltankschiffen mit Tanks für getrennten Ballast | erillisillä painolastisäiliöillä varustettujen öljysäiliöalusten painolastitilojen vetoisuuden mittaamista koskevan lainsäädännön soveltamista käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die ausserordentliche Finanzhilfe für Griechenland im sozialen Bereich | Kreikalle myönnettävää poikkeuksellista sosiaalialan rahoitustukea käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Durchführung der Verordnung über Düngemittel | lannoiteasetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Entwicklung des ländlichen Raums | maaseudun kehittämiskomitea |
| Ausschuss für die Entwicklung und Umstellung der Regionen | alueellisen kehittämisen ja uudistamisen neuvoa-antava komitea |
| Ausschuss für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte | maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitea |
| Ausschuss für die Kofinanzierung von Maßnahmen mit in der Entwicklungszusammenarbeit tätigen europäischen Nichtregierungsorganisationen NRO in den für die Entwicklungsländer wichtigen Bereichen | kehitysmaita koskevien toimien yhteisrahoitusta eurooppalaisten valtioista riippumattomien kehitysyhteistyöjärjestöjen kanssa käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter | Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta |
| Ausschuss für die Statistik des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten | jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoja käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die statistische Geheimhaltung | tilastosalaisuuskomitea |
| Ausschuss für die statistische Geheimhaltung | tilastosalaisuutta käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Wirtschaftshilfe für bestimmte Länder in Mittel- und Osteuropa sowie zur Koordinierung der Maßnahmen zur Unterstützung der beitrittswilligen Länder im Rahmen der Heranführungsstrategie "Phare" | tietyille Keski- ja Itä-Euroopan maille myönnettävää taloudellista tukea sekä Euroopan unionin jäsenyyttä hakeneille valtioille osana liittymistä edeltävää strategiaa Phare annettavan tuen yhteensovittamista käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Wirtschaftshilfe für bestimmte Länder in Mittel- und Osteuropa sowie zur Koordinierung der Maßnahmen zur Unterstützung der beitrittswilligen Länder im Rahmen der Heranführungsstrategie "Phare" | Phare-ohjelman hallintokomitea |
| Ausschuss für die zweite allgemeine Regelung zur Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise | ammatillisen koulutuksen tunnustamista koskevan toisen yleisen järjestelmän täytäntöönpanokomitea |
| Ausschuss für die Überwachung der Einfuhrbedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Drittländern nach dem Unfall im Kernkraftwerk Tschernobyl | Tšernobylin ydinvoimalaonnettomuuden jälkeisiä kolmansista maista peräisin olevien maataloustuotteiden tuontiedellytyksiä valvova komitea |
| Ausschuss für die Überwachung des Handels mit Stoffen, die zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Stoffen verwendet werden Drogengrundstoffe | huumaus- ja psykotrooppisten aineiden laittomassa valmistuksessa käytettävien aineiden kauppaa valvova komitea |
| Ausschuss für eine einheitliche Visagestaltung | yhtenäistä viisumin kaavaa käsittelevä komitea |
| Ausschuss für eine einheitliche Visagestaltung | 6 artiklan komitea |
| Ausschuss für Fischerei und Aquakultur | kalastus- ja vesiviljelyalan komitea |
| Ausschuss für Gebühren, Durchführungsvorschriften und das Verfahren der Beschwerdekammern des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt Marken, Muster und Modelle | sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston tavaramerkit ja mallit maksuja, täytäntöönpanosääntöjä ja valituslautakuntien menettelyä koskevia kysymyksiä käsittelevä komitea |
| Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie | Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta |
| Ausschuss für internationalen Handel | Kansainvälisen kaupan valiokunta |
| Ausschuss für Klimaänderung | ilmastonmuutoskomitea |
| Ausschuss für Konformitätsbewertung von Telekommunikationsgeräten und Marktüberwachung | televiestintäalan vaatimustenmukaisuuden arviointi- ja markkinoiden valvontakomitea |
| Ausschuss für konstitutionelle Fragen | Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta |
| Ausschuss für Kultur und Bildung | Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta |
| Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung | Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta |
| Ausschuss für regionale Entwicklung | Aluekehitysvaliokunta |
| Ausschuss für Sozialschutz | sosiaalisen suojelun komitea |
| Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit | Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta |
| Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr | Liikenne- ja matkailuvaliokunta |
| Ausschuss für Wirtschaft und Währung | Talous- ja raha-asioiden valiokunta |
| Ausschuss hoher Beamter für das öffentliche Gesundheitswesen | terveydenhuollon johtavien virkamiesten komitea |
| Ausschuss zur Anpassung der Richtlinieen an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch | juomaveden laatua koskevan direktiivin mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Grenzwert für den Bleigehalt in der Luft | ilmassa olevan lyijyn raja-arvosta annetun direktiivin mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Grenzwerte und Leitwerte der Luftqualität für Schwefeldioxid und Schwebestaub | rikkidioksidille ja leijumalle säädettyjen ilmanlaadun raja- ja ohjearvojen mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Luftqualitätsnormen für Stickstoffdioxid | ilmanlaatustandardeja typpidioksidille koskevan direktiivin mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| Beauftragter für die lokale IT-Sicherheit | paikallistietojärjestelmien tietoturvavastaava |
| Befugnisse für die Ausführung des Haushaltsplans | talousarvion toteuttamista koskeva päätösvalta |
| Beratender Ausschuss für das öffentliche Auftragswesen | julkisyhteisöjen sopimuksia käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| Beratender Ausschuss für das öffentliche Auftragswesen | julkisia hankintoja käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| Beratender Ausschuss für Fischerei und Aquakultur | neuvoa-antava kalatalous- ja vesiviljelykomitea |
| Beratender Ausschuss für öffentliche Aufträge | julkisyhteisöjen sopimuksia käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| Beratender Ausschuss für öffentliche Aufträge | julkisia hankintoja käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| Beratergremium für europäische Politik | Eurooppa-politiikan neuvonantajien toimisto |
| Beratungsgruppe "Werbung für Agrarerzeugnisse" | maataloustuotteiden menekinedistämisen neuvoa-antava ryhmä |
| Beschluss des Generalsekretärs/Hohen Vertreters für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik vom 27. Juli 2000 über die im Generalsekretariat des Rates anzuwendenden Maßnahmen zum Schutz der als Verschlusssachen einzustufenden Informationen | yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin päätös, tehty 27 päivänä heinäkuuta 2000, neuvoston pääsihteeristössä sovellettavista luokiteltuja tietoja koskevista suojaustoimenpiteistä |
| Beschluss über das Prüfungsverfahren für... | asian käsittelyä koskeva päätös |
| Beschäftigung, Wirtschaftsreformen und sozialer Zusammenhalt - Für ein Europa der Innovation und des Wissens | Työllisyys, talousuudistukset ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus - tavoitteena innovaatioiden ja tiedon Eurooppa |
| Delegation des Europäischen Parlaments im Vermittlungsausschuss für Haushaltsfragen | Euroopan parlamentin valtuuskunta talousarviomenettelyn sovittelukomiteassa |
| Delegation für die Beziehungen zu Afghanistan | Suhteista Afganistaniin vastaava valtuuskunta |
| Delegation für die Beziehungen zu Albanien, Bosnien und Herzegowina, Serbien, Montenegro sowie Kosovo | Suhteista Albaniaan, Bosnia ja Hertsegovinaan, Serbiaan, Montenegroon ja Kosovoon vastaava valtuuskunta |
| Delegation für die Beziehungen zu Australien und Neuseeland | Suhteista Australiaan ja Uuteen-Seelantiin vastaava valtuuskunta |
| Delegation für die Beziehungen zu Belarus | Suhteista Valko-Venäjään vastaava valtuuskunta |
| Delegation für die Beziehungen zu den Ländern der Andengemeinschaft | Suhteista Andien yhteisön maihin vastaava valtuuskunta |
| Delegation für die Beziehungen zu den Ländern des Mercosur | Suhteista Mercosur-maihin vastaava valtuuskunta |
| Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Mittelamerikas | Suhteista Keski-Amerikan maihin vastaava valtuuskunta |
| Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südasiens | Suhteista Etelä-Aasian maihin vastaava valtuuskunta |
| Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südostasiens und der Vereinigung südostasiatischer Staaten ASEAN | Suhteista Kaakkois-Aasian maihin ja Kaakkois-Aasian alueellisen yhteistyön liittoon ASEAN vastaava valtuuskunta |
| Delegation für die Beziehungen zu den Maghreb-Ländern und der Union des Arabischen Maghreb | Suhteista Maghreb-maihin ja Pohjois-Afrikan arabivaltioiden liittoon vastaava valtuuskunta |
| Delegation für die Beziehungen zu den Maschrik-Ländern | Suhteista Mashrek-maihin vastaava valtuuskunta |
| Delegation für die Beziehungen zu den Vereinigten Staaten | Suhteista Yhdysvaltoihin vastaava valtuuskunta |
| Delegation für die Beziehungen zu Indien | Suhteista Intiaan vastaava valtuuskunta |
| Delegation für die Beziehungen zu Irak | Suhteista Irakiin vastaava valtuuskunta |
| Delegation für die Beziehungen zu Iran | Suhteista Iraniin vastaava valtuuskunta |
| Delegation für die Beziehungen zu Israel | Suhteista Israeliin vastaava valtuuskunta |
| Delegation für die Beziehungen zu Japan | Suhteista Japaniin vastaava valtuuskunta |
| Delegation für die Beziehungen zu Kanada | Suhteista Kanadaan vastaava valtuuskunta |
| Delegation für die Beziehungen zu Südafrika | Suhteista Etelä-Afrikkaan vastaava valtuuskunta |
| Delegation für die Beziehungen zum Palästinensischen Legislativrat | Suhteista Palestiinan lakia säätävään neuvostoon vastaava valtuuskunta |
| Delegation für die Beziehungen zum Panafrikanischen Parlament | Suhteista yleisafrikkalaiseen parlamenttiin vastaava valtuuskunta |
| Delegation für die Beziehungen zur Arabischen Halbinsel | Suhteista Arabian niemimaahan vastaava valtuuskunta |
| Delegation für die Beziehungen zur Koreanischen Halbinsel | Suhteista Korean niemimaahan vastaava valtuuskunta |
| Delegation für die Beziehungen zur Parlamentarischen Versammlung der NATO | Suhteista Naton parlamentaariseen yleiskokoukseen vastaava valtuuskunta |
| Delegation für die Beziehungen zur Schweiz und zu Norwegen, im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Island und im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss Europäischer Wirtschaftsraum | Suhteista Sveitsiin ja Norjaan vastaava sekä EU:n ja Islannin parlamentaarisessa sekavaliokunnassa ja Euroopan talousalueen ETA parlamentaarisessa sekavaliokunnassa toimiva valtuuskunta |
| Delegation für die Beziehungen zur Volksrepublik China | Suhteista Kiinan kansantasavaltaan vastaava valtuuskunta |
| Delegation im Ausschuss für parlamentarische Kooperation EU-Moldau | Valtuuskunta EU:n ja Moldovan parlamentaarisessa yhteistyövaliokunnassa |
| Delegation im Ausschuss für parlamentarische Kooperation EU-Russland | Valtuuskunta EU:n ja Venäjän parlamentaarisessa yhteistyövaliokunnassa |
| Delegation im Ausschuss für parlamentarische Kooperation EU-Ukraine | Valtuuskunta EU:n ja Ukrainan parlamentaarisessa yhteistyövaliokunnassa |
| Delegation in den Ausschüssen für parlamentarische Kooperation EU-Armenien, EU-Aserbaidschan und EU-Georgien | Valtuuskunta EU:n ja Armenian, EU:n ja Azerbaidžanin ja EU:n ja Georgian parlamentaarisissa yhteistyövaliokunnissa |
| Delegation in den Ausschüssen für parlamentarische Kooperation EU-Kasachstan, EU-Kirgistan und EU-Usbekistan sowie für die Beziehungen zu Tadschikistan, Turkmenistan und der Mongolei | EU:n ja Kazakstanin, EU:n ja Kirgisian sekä EU:n ja Uzbekistanin parlamentaarisissa yhteistyövaliokunnissa toimiva ja suhteista Tadžikistaniin, Turkmenistaniin ja Mongoliaan vastaava valtuuskunta |
| Delegation in der Parlamentarischen Versammlung der Union für den Mittelmeerraum | Valtuuskunta Välimeren unionin parlamentaarisessa edustajakokouksessa |
| die jede Gewähr für Unabhängigkeit bieten | joiden riippumattomuus on kiistaton |
| die volle Gewähr für ihre Unabhängigkeit bieten müssen | joiden riippumattomuus on kiistaton |
| Dienst für außenpolitische Instrumente | ulkopolitiikan välineiden hallinto |
| Dienst für Humanitäre Hilfe der Europäischen Kommission | humanitaarisen avun ja pelastuspalveluasioiden pääosasto |
| Dienststelle Ausgaben für die Krankheitsfürsorge der Mitglieder | Jäsenten sairauskulukorvaukset |
| Dienststelle Unterstützung für die Mediation des Europäischen Parlaments | Euroopan parlamentin välitystoiminnan tuki |
| Direktion Unterstützung und technologische Dienste für die Übersetzung | Käännöstoiminnan tuen ja teknisten palvelujen osasto |
| Direktion Wissenschaftlicher Dienst für die Mitglieder | Jäsenten tutkimuspalvelun osasto |
| eine Handlung für nichtig erklären | julistaa säädös mitättömäksi |
| Empfehlung für die zweite Lesung | suositus toiseen käsittelyyn |
| EU-Koordinator für die Bekämpfung des Menschenhandels | ihmiskaupan torjunnan koordinaattori |
| EU-Koordinator für die Bekämpfung des Menschenhandels | ihmiskaupan torjunnan EU-koordinaattori |
| EU-Koordinator für die Bekämpfung des Menschenhandels | EU:n ihmiskaupan torjunnan koordinaattori |
| Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl | Euroopan hiili- ja teräsyhteisö |
| Europäisches Programm für Sicherheitsforschung | eurooppalainen turvallisuustutkimusohjelma |
| Europäisches Programm für Sicherheitsforschung | Euroopan turvallisuustutkimusohjelma |
| Fachabteilung für Haushaltsfragen | Talousarvioasioiden politiikkayksikkö |
| Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa | Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä |
| Fraktion für das Europa der Demokratien und der Unterschiede | Demokratian ja monimuotoisuuden Eurooppa -ryhmä |
| Frist für die Einreichung von Änderungsanträgen | tarkistusten jättämisen määräaika |
| Frist für die Einreichung von Änderungsanträgen | määräaika tarkistusten jättämiselle |
| für Beschäftigung, Soziales und Integration zuständiges Kommissionsmitglied | työllisyydestä, sosiaaliasioista ja osallisuudesta vastaava komission jäsen |
| für Beschäftigung, Soziales und Integration zuständiges Kommissionsmitglied | työllisyydestä, sosiaaliasioista ja osallisuudesta vastaava komissaari |
| für Beschäftigung, Soziales und Integration zuständiges Mitglied der Kommission | työllisyydestä, sosiaaliasioista ja osallisuudesta vastaava komission jäsen |
| für Beschäftigung, Soziales und Integration zuständiges Mitglied der Kommission | työllisyydestä, sosiaaliasioista ja osallisuudesta vastaava komissaari |
| für Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend zuständiges Kommissionsmitglied | koulutuksesta, kulttuurista, monikielisyydestä ja nuorisoasioista vastaava komissaari |
| für Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend zuständiges Kommissionsmitglied | koulutuksesta, kulttuurista, monikielisyydestä ja nuorisoasioista vastaava komission jäsen |
| für Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend zuständiges Mitglied der Kommission | koulutuksesta, kulttuurista, monikielisyydestä ja nuorisoasioista vastaava komission jäsen |
| für Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend zuständiges Mitglied der Kommission | koulutuksesta, kulttuurista, monikielisyydestä ja nuorisoasioista vastaava komissaari |
| für Binnenmarkt und Dienstleistungen zuständiges Kommissionsmitglied | sisämarkkinoista ja palveluista vastaava komission jäsen |
| für Binnenmarkt und Dienstleistungen zuständiges Kommissionsmitglied | sisämarkkinoista ja palveluista vastaava komissaari |
| für Binnenmarkt und Dienstleistungen zuständiges Mitglied der Kommission | sisämarkkinoista ja palveluista vastaava komission jäsen |
| für Binnenmarkt und Dienstleistungen zuständiges Mitglied der Kommission | sisämarkkinoista ja palveluista vastaava komissaari |
| Für den Rat bestimmte Schreiben | neuvostolle osoitetut lähetykset |
| für die Digitale Agenda zuständiges Kommissionsmitglied | digitaalisista sisällöistä ja palveluista vastaava komission jäsen |
| für die Digitale Agenda zuständiges Kommissionsmitglied | digitaalisista sisällöistä ja palveluista vastaava komissaari |
| für die Digitale Agenda zuständiges Mitglied der Kommission | digitaalisista sisällöistä ja palveluista vastaava komission jäsen |
| für die Digitale Agenda zuständiges Mitglied der Kommission | digitaalisista sisällöistä ja palveluista vastaava komissaari |
| für Energie zuständiges Kommissionsmitglied | energia-asioista vastaava komission jäsen |
| für Energie zuständiges Kommissionsmitglied | energia-asioista vastaava komissaari |
| für Energie zuständiges Mitglied der Kommission | energia-asioista vastaava komission jäsen |
| für Energie zuständiges Mitglied der Kommission | energia-asioista vastaava komissaari |
| für Entwicklung zuständiges Kommissionsmitglied | kehitysyhteistyöstä vastaava komission jäsen |
| für Entwicklung zuständiges Kommissionsmitglied | kehitysyhteistyöstä vastaava komissaari |
| für Entwicklung zuständiges Mitglied der Kommission | kehitysyhteistyöstä vastaava komission jäsen |
| für Entwicklung zuständiges Mitglied der Kommission | kehitysyhteistyöstä vastaava komissaari |
| für Erweiterung und Europäische Nachbarschaftspolitik zuständiges Kommissionsmitglied | laajentumisesta ja naapuruuspolitiikasta vastaava komissaari |
| für Erweiterung und Europäische Nachbarschaftspolitik zuständiges Kommissionsmitglied | laajentumisesta ja naapuruuspolitiikasta vastaava komission jäsen |
| für Erweiterung und Europäische Nachbarschaftspolitik zuständiges Mitglied der Kommission | laajentumisesta ja naapuruuspolitiikasta vastaava komission jäsen |
| für Erweiterung und Europäische Nachbarschaftspolitik zuständiges Mitglied der Kommission | laajentumisesta ja naapuruuspolitiikasta vastaava komissaari |
| für Finanzplanung und Haushalt zuständiges Kommissionsmitglied | rahoitussuunnittelusta ja budjetista vastaava komission jäsen |
| für Finanzplanung und Haushalt zuständiges Kommissionsmitglied | rahoitussuunnittelusta ja budjetista vastaava komissaari |
| für Finanzplanung und Haushalt zuständiges Mitglied der Kommission | rahoitussuunnittelusta ja budjetista vastaava komission jäsen |
| für Finanzplanung und Haushalt zuständiges Mitglied der Kommission | rahoitussuunnittelusta ja budjetista vastaava komissaari |
| für Forschung und Innovation zuständiges Kommissionsmitglied | tutkimus-, innovointi- ja tiedeasioista vastaava komissaari |
| für Forschung und Innovation zuständiges Kommissionsmitglied | tutkimus-, innovointi- ja tiedeasioista vastaava komission jäsen |
| für Forschung und Innovation zuständiges Mitglied der Kommission | tutkimus-, innovointi- ja tiedeasioista vastaava komission jäsen |
| für Forschung und Innovation zuständiges Mitglied der Kommission | tutkimus-, innovointi- ja tiedeasioista vastaava komissaari |
| für Gesundheit und Verbraucherpolitik zuständiges Kommissionsmitglied | terveys- ja kuluttajapolitiikasta vastaava komissaari |
| für Gesundheit und Verbraucherpolitik zuständiges Kommissionsmitglied | terveys- ja kuluttajapolitiikasta vastaava komission jäsen |
| für Gesundheit und Verbraucherpolitik zuständiges Mitglied der Kommission | terveys- ja kuluttajapolitiikasta vastaava komissaari |
| für Gesundheit und Verbraucherpolitik zuständiges Mitglied der Kommission | terveys- ja kuluttajapolitiikasta vastaava komission jäsen |
| für Gesundheit zuständiger EU-Kommissar | terveysasioista vastaava komission jäsen |
| für Gesundheit zuständiger EU-Kommissar | terveysasioista vastaava komissaari |
| für Handel zuständiges Kommissionsmitglied | kauppapolitiikasta vastaava komission jäsen |
| für Handel zuständiges Kommissionsmitglied | kauppapolitiikasta vastaava komissaari |
| für Handel zuständiges Mitglied der Kommission | kauppapolitiikasta vastaava komission jäsen |
| für Handel zuständiges Mitglied der Kommission | kauppapolitiikasta vastaava komissaari |
| für Industrie und Unternehmertum zuständiges Kommissionsmitglied | teollisuus- ja yrittäjyysasioista vastaava komission jäsen |
| für Industrie und Unternehmertum zuständiges Kommissionsmitglied | teollisuus- ja yrittäjyysasioista vastaava komissaari |
| für Industrie und Unternehmertum zuständiges Mitglied der Kommission | teollisuus- ja yrittäjyysasioista vastaava komission jäsen |
| für Industrie und Unternehmertum zuständiges Mitglied der Kommission | teollisuus- ja yrittäjyysasioista vastaava komissaari |
| für Inneres zuständiges Kommissionsmitglied | sisäasioista vastaava komissaari |
| für Inneres zuständiges Kommissionsmitglied | sisäasioista vastaava komission jäsen |
| für Inneres zuständiges Mitglied der Kommission | sisäasioista vastaava komissaari |
| für Inneres zuständiges Mitglied der Kommission | sisäasioista vastaava komission jäsen |
| für interinstitutionelle Beziehungen und Verwaltung zuständiges Kommissionsmitglied | institutionaalisista suhteista ja hallinnosta vastaava komissaari |
| für interinstitutionelle Beziehungen und Verwaltung zuständiges Kommissionsmitglied | institutionaalisista suhteista ja hallinnosta vastaava komission jäsen |
| für interinstitutionelle Beziehungen und Verwaltung zuständiges Mitglied der Kommission | institutionaalisista suhteista ja hallinnosta vastaava komission jäsen |
| für interinstitutionelle Beziehungen und Verwaltung zuständiges Mitglied der Kommission | institutionaalisista suhteista ja hallinnosta vastaava komissaari |
| für internationale Zusammenarbeit, humanitäre Hilfe und Krisenreaktion zuständiges Kommissionsmitglied | kansainvälisestä yhteistyöstä, humanitaarisesta avusta ja kriisinhallintatoimista vastaava komissaari |
| für internationale Zusammenarbeit, humanitäre Hilfe und Krisenreaktion zuständiges Kommissionsmitglied | kansainvälisestä yhteistyöstä, humanitaarisesta avusta ja kriisinhallintatoimista vastaava komission jäsen |
| für internationale Zusammenarbeit, humanitäre Hilfe und Krisenreaktion zuständiges Mitglied der Kommission | kansainvälisestä yhteistyöstä, humanitaarisesta avusta ja kriisinhallintatoimista vastaava komissaari |
| für internationale Zusammenarbeit, humanitäre Hilfe und Krisenreaktion zuständiges Mitglied der Kommission | kansainvälisestä yhteistyöstä, humanitaarisesta avusta ja kriisinhallintatoimista vastaava komission jäsen |
| für Justiz, Grundrechte und Bürgerschaft zuständiges Kommissionsmitglied | oikeus- ja kansalaisasioista sekä perusoikeuksista vastaava komission jäsen |
| für Justiz, Grundrechte und Bürgerschaft zuständiges Kommissionsmitglied | oikeus- ja kansalaisasioista sekä perusoikeuksista vastaava komissaari |
| für Justiz, Grundrechte und Bürgerschaft zuständiges Mitglied der Kommission | oikeus- ja kansalaisasioista sekä perusoikeuksista vastaava komission jäsen |
| für Justiz, Grundrechte und Bürgerschaft zuständiges Mitglied der Kommission | oikeus- ja kansalaisasioista sekä perusoikeuksista vastaava komissaari |
| für Klagen zuständig sein | olla toimivalta ratkaista kanne |
| für Klimapolitik zuständiges Kommissionsmitglied | ilmastotoimista vastaava komission jäsen |
| für Klimapolitik zuständiges Kommissionsmitglied | ilmastotoimista vastaava komissaari |
| für Klimapolitik zuständiges Mitglied der Kommission | ilmastotoimista vastaava komission jäsen |
| für Klimapolitik zuständiges Mitglied der Kommission | ilmastotoimista vastaava komissaari |
| für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zuständiges Kommissionsmitglied | maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava komission jäsen |
| für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zuständiges Kommissionsmitglied | maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava komissaari |
| für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zuständiges Mitglied der Kommission | maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava komission jäsen |
| für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zuständiges Mitglied der Kommission | maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava komissaari |
| für maritime Angelegenheiten und Fischerei zuständiges Kommissionsmitglied | meri- ja kalastusasioista vastaava komissaari |
| für maritime Angelegenheiten und Fischerei zuständiges Kommissionsmitglied | meri- ja kalastusasioista vastaava komission jäsen |
| für maritime Angelegenheiten und Fischerei zuständiges Mitglied der Kommission | meri- ja kalastusasioista vastaava komission jäsen |
| für maritime Angelegenheiten und Fischerei zuständiges Mitglied der Kommission | meri- ja kalastusasioista vastaava komissaari |
| für Regionalpolitik zuständiges Kommissionsmitglied | aluepolitiikasta vastaava komissaari |
| für Regionalpolitik zuständiges Kommissionsmitglied | aluepolitiikasta vastaava komission jäsen |
| für Regionalpolitik zuständiges Mitglied der Kommission | aluepolitiikasta vastaava komission jäsen |
| für Regionalpolitik zuständiges Mitglied der Kommission | aluepolitiikasta vastaava komissaari |
| für Umwelt zuständiges Kommissionsmitglied | ympäristöasioista vastaava komission jäsen |
| für Umwelt zuständiges Kommissionsmitglied | ympäristöasioista vastaava komissaari |
| für Umwelt zuständiges Mitglied der Kommission | ympäristöasioista vastaava komission jäsen |
| für Umwelt zuständiges Mitglied der Kommission | ympäristöasioista vastaava komissaari |
| für Verbraucherschutz zuständiges Kommissionsmitglied | kuluttajapolitiikasta vastaava komission jäsen |
| für Verbraucherschutz zuständiges Kommissionsmitglied | kuluttajapolitiikasta vastaava komissaari |
| für Verkehr zuständiges Kommissionsmitglied | liikenneasioista vastaava komission jäsen |
| für Verkehr zuständiges Kommissionsmitglied | liikenneasioista vastaava komissaari |
| für Verkehr zuständiges Mitglied der Kommission | liikenneasioista vastaava komission jäsen |
| für Verkehr zuständiges Mitglied der Kommission | liikenneasioista vastaava komissaari |
| für Wettbewerb zuständiges Kommissionsmitglied | kilpailuasioista vastaava komission jäsen |
| für Wettbewerb zuständiges Kommissionsmitglied | kilpailuasioista vastaava komissaari |
| für Wettbewerb zuständiges Mitglied der Kommission | kilpailuasioista vastaava komission jäsen |
| für Wettbewerb zuständiges Mitglied der Kommission | kilpailuasioista vastaava komissaari |
| für Wirtschaft und Währung zuständiges Kommissionsmitglied | talous- ja raha-asioista ja eurosta vastaava komission jäsen |
| für Wirtschaft und Währung zuständiges Kommissionsmitglied | talous- ja raha-asioista ja eurosta vastaava komissaari |
| für Wirtschaft und Währung zuständiges Mitglied der Kommission | talous- ja raha-asioista ja eurosta vastaava komission jäsen |
| für Wirtschaft und Währung zuständiges Mitglied der Kommission | talous- ja raha-asioista ja eurosta vastaava komissaari |
| für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Kommissionsmitglied | talous- ja raha-asioista ja eurosta vastaava komission jäsen |
| für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Kommissionsmitglied | talous- ja raha-asioista ja eurosta vastaava komissaari |
| für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Mitglied der Kommission | talous- ja raha-asioista ja eurosta vastaava komission jäsen |
| für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Mitglied der Kommission | talous- ja raha-asioista ja eurosta vastaava komissaari |
| gemeinsame Klassifikation der Gebietseinheiten für die Statistik | tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistö |
| gemeinsame Klassifikation der Gebietseinheiten für die Statistik | Tilastollinen alueluokitus |
| gemeinsame Marktordnung für Wein | viinialan yhteinen markkinajärjestely |
| gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse | hedelmä- ja vihannesalan yhteinen markkinajärjestely |
| gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch | naudanliha-alan yhteinen markkinajärjestely |
| gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch | sianliha-alan yhteinen markkinajärjestely |
| Gemeinsamer Dienst für Außenbeziehungen | yhteisön ulkopuolisiin maihin suunnattua yhteisön apua hallinnoiva toimiala |
| Gemeinsames Kommunikations- und Informationssystem für Notfälle | yhteinen hätäviestintä- ja tietojärjestelmä |
| Gemeinschaftsinitiative für die Entwicklung des ländlichen Rraums | maaseudun kehittämistä koskeva yhteisöaloite |
| Gericht für den öffentlichen Dienst | Euroopan unionin virkamiestuomioistuin |
| Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union | Euroopan unionin virkamiestuomioistuin |
| Gruppe der nationalen Koordinatoren für die Drogenbekämpfung | kansallisten huumausainekoordinaattoreiden työryhmä |
| hochrangige Arbeitsgruppe für die weltweite Nahrungsmittelkrise | maailmanlaajuista elintarvikekriisiä käsittelevä korkean tason työryhmä |
| Hochrangige Gruppe für Innovation und Bereitstellung von Medikamenten | innovaatiotoimintaa ja lääkkeiden saatavuutta käsittelevä korkean tason työryhmä |
| Hochrangige Gruppe für Innovation und Bereitstellung von Medikamenten | G10-lääketyöryhmä |
| Hochrangige Kontaktgruppe für die Beziehungen zur türkisch-zyprischen Gemeinschaft im Nordteil der Insel | Suhteista Kyproksen saaren pohjoisosan turkkilaisyhteisöön vastaava korkean tason yhteysryhmä |
| Hochrangige Kontaktgruppe für die Beziehungen zur türkisch-zyprischen Gemeinschaft im Nordteil der Insel | suhteista Kyproksen saaren pohjoisosan turkkilaisyhteisöön vastaava korkean tason yhteysryhmä |
| Hoher Vertreter für die GASP | yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja |
| Hoher Vertreter für die GASP | YUTP:n korkea edustaja |
| Hoher Vertreter für die Gemeinsame Aussen- und Sicherheitspolitik | yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja |
| Hoher Vertreter für die Gemeinsame Aussen- und Sicherheitspolitik | YUTP:n korkea edustaja |
| Interinstitutionelle Vereinbarung über gemeinsame Leitlinien für die redaktionelle Qualität der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften | toimielinten välinen sopimus yhteisön lainsäädännön valmistelun laatua koskevista yhteisistä suuntaviivoista |
| Kodex für gute Verwaltungspraxis | toimintasäännöt hyvästä hallintotavasta Euroopan komission henkilöstölle suhteissaan yleisöön |
| Kodex für gute Verwaltungspraxis in den Beziehungen der Bediensteten der Europäischen Kommission zur Öffentlichkeit | toimintasäännöt hyvästä hallintotavasta Euroopan komission henkilöstölle suhteissaan yleisöön |
| Kommissar für Beschäftigung, Soziales und Integration | työllisyydestä, sosiaaliasioista ja osallisuudesta vastaava komission jäsen |
| Kommissar für Beschäftigung, Soziales und Integration | työllisyydestä, sosiaaliasioista ja osallisuudesta vastaava komissaari |
| Kommissar für Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend | koulutuksesta, kulttuurista, monikielisyydestä ja nuorisoasioista vastaava komission jäsen |
| Kommissar für Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend | koulutuksesta, kulttuurista, monikielisyydestä ja nuorisoasioista vastaava komissaari |
| Kommissar für Binnenmarkt und Dienstleistungen | sisämarkkinoista ja palveluista vastaava komission jäsen |
| Kommissar für Binnenmarkt und Dienstleistungen | sisämarkkinoista ja palveluista vastaava komissaari |
| Kommissar für die Digitale Agenda | digitaalisista sisällöistä ja palveluista vastaava komission jäsen |
| Kommissar für die Digitale Agenda | digitaalisista sisällöistä ja palveluista vastaava komissaari |
| Kommissar für Energie | energia-asioista vastaava komission jäsen |
| Kommissar für Energie | energia-asioista vastaava komissaari |
| Kommissar für Entwicklung | kehitysyhteistyöstä vastaava komission jäsen |
| Kommissar für Entwicklung | kehitysyhteistyöstä vastaava komissaari |
| Kommissar für Erweiterung und Europäische Nachbarschaftspolitik | laajentumisesta ja naapuruuspolitiikasta vastaava komission jäsen |
| Kommissar für Erweiterung und Europäische Nachbarschaftspolitik | laajentumisesta ja naapuruuspolitiikasta vastaava komissaari |
| Kommissar für Finanzplanung und Haushalt | rahoitussuunnittelusta ja budjetista vastaava komission jäsen |
| Kommissar für Finanzplanung und Haushalt | rahoitussuunnittelusta ja budjetista vastaava komissaari |
| Kommissar für Forschung und Innovation | tutkimus-, innovointi- ja tiedeasioista vastaava komission jäsen |
| Kommissar für Forschung und Innovation | tutkimus-, innovointi- ja tiedeasioista vastaava komissaari |
| Kommissar für Gesundheit und Verbraucherpolitik | terveys- ja kuluttajapolitiikasta vastaava komission jäsen |
| Kommissar für Gesundheit und Verbraucherpolitik | terveys- ja kuluttajapolitiikasta vastaava komissaari |
| Kommissar für Handel | kauppapolitiikasta vastaava komission jäsen |
| Kommissar für Handel | kauppapolitiikasta vastaava komissaari |
| Kommissar für Inneres | sisäasioista vastaava komission jäsen |
| Kommissar für Inneres | sisäasioista vastaava komissaari |
| Kommissar für interinstitutionelle Beziehungen und Verwaltung | institutionaalisista suhteista ja hallinnosta vastaava komission jäsen |
| Kommissar für interinstitutionelle Beziehungen und Verwaltung | institutionaalisista suhteista ja hallinnosta vastaava komissaari |
| Kommissar für internationale Zusammenarbeit, humanitäre Hilfe und Krisenreaktion | kansainvälisestä yhteistyöstä, humanitaarisesta avusta ja kriisinhallintatoimista vastaava komission jäsen |
| Kommissar für internationale Zusammenarbeit, humanitäre Hilfe und Krisenreaktion | kansainvälisestä yhteistyöstä, humanitaarisesta avusta ja kriisinhallintatoimista vastaava komissaari |
| Kommissar für Justiz, Grundrechte und Bürgerschaft | oikeus- ja kansalaisasioista sekä perusoikeuksista vastaava komission jäsen |
| Kommissar für Justiz, Grundrechte und Bürgerschaft | oikeus- ja kansalaisasioista sekä perusoikeuksista vastaava komissaari |
| Kommissar für Klimapolitik | ilmastotoimista vastaava komission jäsen |
| Kommissar für Klimapolitik | ilmastotoimista vastaava komissaari |
| Kommissar für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung | maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava komission jäsen |
| Kommissar für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung | maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava komissaari |
| Kommissar für maritime Angelegenheiten und Fischerei | meri- ja kalastusasioista vastaava komission jäsen |
| Kommissar für maritime Angelegenheiten und Fischerei | meri- ja kalastusasioista vastaava komissaari |
| Kommissar für Regionalpolitik | aluepolitiikasta vastaava komission jäsen |
| Kommissar für Regionalpolitik | aluepolitiikasta vastaava komissaari |
| Kommissar für Steuern, Zoll, Statistik, Audit und Betrugsbekämpfung | verotuksesta, tulliasioista, tilastotoimesta, sisäisestä tarkastuksesta ja petostentorjunnasta vastaava komission jäsen |
| Kommissar für Umwelt | ympäristöasioista vastaava komission jäsen |
| Kommissar für Umwelt | ympäristöasioista vastaava komissaari |
| Kommissar für Verkehr | liikenneasioista vastaava komission jäsen |
| Kommissar für Verkehr | liikenneasioista vastaava komissaari |
| Kommissar für Wettbewerb | kilpailuasioista vastaava komission jäsen |
| Kommissar für Wettbewerb | kilpailuasioista vastaava komissaari |
| Kommissar für Wirtschaft und Währung | talous- ja raha-asioista ja eurosta vastaava komission jäsen |
| Kommissar für Wirtschaft und Währung | talous- ja raha-asioista ja eurosta vastaava komissaari |
| Kommissar für Wirtschaft, Währung und den Euro | talous- ja raha-asioista ja eurosta vastaava komission jäsen |
| Kommissar für Wirtschaft, Währung und den Euro | talous- ja raha-asioista ja eurosta vastaava komissaari |
| Koordinator für die Bekämpfung des Menschenhandels | EU:n ihmiskaupan torjunnan koordinaattori |
| Koordinator für die Bekämpfung des Menschenhandels | ihmiskaupan torjunnan EU-koordinaattori |
| Koordinator für die Bekämpfung des Menschenhandels | ihmiskaupan torjunnan koordinaattori |
| Koordinierungsmechanismus für die zivilen Aspekte der Krisenbewältigung | siviilikriisinhallinnan koordinointijärjestelmä |
| Mitglied der Europäischen Kommission, zuständig für Außenbeziehungen | ulkosuhteista vastaava Euroopan komission jäsen |
| Netz für Subsidiaritätskontrolle, Europa-2020-Monitoringplattform, Bürgermeisterkonvent und EVTZ | "toissijaisuusperiaatteen toteutumisen seurantaverkosto, Eurooppa 2020 -seurantafoorumi, kaupunginjohtajien ilmastosopimus, EAYY" -yksikkö |
| Nichtständige Koordinierungsgruppe für die Lissabon-Strategie | Lissabonin strategiaa käsittelevä tilapäinen koordinointiryhmä |
| Nichtständiger Ausschuss für Beschäftigung | Väliaikainen työllisyysvaliokunta |
| operatives Jahresprogramm für die Tätigkeit des Rates | neuvoston toimintaa koskeva vuosiohjelma |
| operatives Jahresprogramm für die Tätigkeit des Rates | neuvoston vuosiohjelma |
| Organisation für regionale Wirtschaftsintegration | alueellisen taloudellisen yhdentymisen järjestö |
| Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit | taloudellinen yhteistyöjärjestö |
| Paritätischer Ausschuss für Sicherheit, Gesundheitsschutz und Umweltqualität am Arbeitsplatz | työpaikan turvallisuutta, työterveyttä ja työympäristöä käsittelevä pariteettikomitea |
| Paritätischer beratender Ausschuss für die neuen Techniken | uuden teknologian neuvoa-antava pariteettikomitea |
| Plan für die Entwicklung des ländlichen Raums | maaseudun kehittämissuunnitelma |
| Protokoll über die finanziellen Folgen des Ablaufs des EGKS-Vertrags und über den Forschungsfonds für Kohle und Stahl | pöytäkirja EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen taloudellisista seurauksista ja hiili- ja terästutkimusrahastosta |
| Protokoll über die Gewährung von Asyl für Staatsangehörige von Mitgliedstaaten der Europäischen Union | pöytäkirja Euroopan unionin jäsenvaltioiden kansalaisten turvapaikasta |
| Protokoll über die Sonderregelung für Grönland | pöytäkirja Grönlantia koskevista erityisjärjestelyistä |
| Protokoll über die Waren aus bestimmten Ursprungs- und Herkunftsländern, für die bei der Einfuhr in einen Mitgliedstaat eine Sonderregelung gilt | pöytäkirja tietyistä maista peräisin olevista ja sieltä tulevista tavaroista, jotka saavat jossakin jäsenvaltiossa erityisen tuontikohtelun |
| Rahmen für starkes, nachhaltiges und ausgewogenes Wachstum | vahvan, kestävän ja tasapainoisen kasvun kehys |
| Referat Aktionen für die Menschenrechte | Ihmisoikeustoimien yksikkö |
| Referat für Krisenmanagement der Kommission | komission kriisinhallintayksikkö |
| Referat One-Stop Shop für die Mitglieder | Jäsenten keskitetyn asiointipisteen one-stop shop yksikkö |
| Referat Verwaltung für die Mitglieder | Jäsenten hallinnollisten asioiden yksikkö |
| Regelung für die einheitliche Flächenzahlung | yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmä |
| Regelungen für den Bürgerbeauftragten | Euroopan oikeusasiamiehen ohjesääntö |
| Regelungsausschuss für Rechnungslegung | tilinpäätöskysymysten sääntelykomitea |
| regionale Gesprächsrunde des Stabilitätspakts für den westlichen Balkan | Kaakkois-Euroopan alueellinen keskustelufoorumi |
| regionale Gesprächsrunde des Stabilitätspakts für den westlichen Balkan | Kaakkois-Euroopan aluepöytä |
| regionale Gesprächsrunde des Stabilitätspakts für den westlichen Balkan | vakaussopimuksen aluepöytä |
| Regionalkomitee für Europa | Euroopan aluevaliokunta |
| Richtgrössen für die Verteilung | ohjeellinen jakaminen |
| Runder Tisch für finanzielle Stabilität | rahoitusalan vakautta käsittelevä paneeli |
| Schema für eine Antwort auf eine Zusatzfrage zur mündlichen Anfrage Nr. ... | ehdotus lisävastaukseksi suulliseen kysymykseen n:o |
| Schwelle für die qualifizierte Mehrheit | määräenemmistöön tarvittava vähimmäismäärä |
| Schwester für Sanitätslufttransport | lentosairaanhoitaja |
| Sekretariat des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten | Ulkoasiainvaliokunnan sihteeristö |
| Sekretariat des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten | Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan sihteeristö |
| Sekretariat des Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz | Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnan sihteeristö |
| Sekretariat des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres | Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan sihteeristö |
| Sekretariat des Ausschusses für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter | Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan sihteeristö |
| Sekretariat des Ausschusses für Industrie, Forschung und Energie | Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan sihteeristö |
| Sekretariat des Ausschusses für internationalen Handel | Kansainvälisen kaupan valiokunnan sihteeristö |
| Sekretariat des Ausschusses für konstitutionelle Fragen | Perussopimus-, työjärjestys-, ja toimielinasioiden valiokunnan sihteeristö |
| Sekretariat des Ausschusses für Kultur und Bildung | Kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan sihteeristö |
| Sekretariat des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung | Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan sihteeristö |
| Sekretariat des Ausschusses für regionale Entwicklung | Aluekehitysvaliokunnan sihteeristö |
| Sekretariat des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit | Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan sihteeristö |
| Sekretariat des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr | Liikenne- ja matkailuvaliokunnan sihteeristö |
| Sekretariat des Ausschusses für Wirtschaft und Währung | Talous- ja raha-asioiden valiokunnan sihteeristö |
| Service Desk für die Mitglieder | Jäsenten palvelupiste |
| Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit | Shanghain yhteistyöjärjestö |
| Staatsministerium für Landesentwickung und Umweltfragen | osavaltion maankäyttö- ja ympäristöasioita käsittelevä ministeriö |
| Stabilitätspakt für Südosteuropa | Kaakkois-Euroopan vakaussopimus |
| Ständiger Ausschuss für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen | maataloudessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevä pysyvä komitea |
| Ständiger Ausschuss für die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen | räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitettuja laitteita ja suojajärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämistä käsittelevä pysyvä komitea |
| Ständiger Ausschuss für die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen | räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitettuja laitteita ja suojajärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämistä käsittelevä neuvoa-antava komitea ATEX |
| Ständiger Ausschuss für geschützte geografische Angaben und Ursprungsbezeichnungen | suojattuja maantieteellisiä merkintöjä ja alkuperänimityksiä käsittelevä pysyvä komitea |
| Ständiger Ausschuss für Humanarzneimittel | ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä käsittelevä pysyvä komitea |
| Ständiger Verwaltungsausschuss für die Fischereistrukturen | kalatalouden rakenteiden pysyvä hallintokomitea |
| Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik | tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistö |
| Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik | Tilastollinen alueluokitus |
| Umweltpartnerschaft für die Nördliche Dimension | pohjoisen ulottuvuuden ympäristökumppanuus |
| Unterausschuss für Sicherheit und Verteidigung | Turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alivaliokunta |
| Verhaltenskodex für Verhandlungen im Rahmen des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens | tavallisen lainsäätämisjärjestyksen yhteydessä käytävien neuvottelujen menettelysäännöt |
| Verhaltenskodex für Verhandlungen im Rahmen von Mitentscheidungsverfahren | tavallisen lainsäätämisjärjestyksen yhteydessä käytävien neuvottelujen menettelysäännöt |
| Vermerk/Aufzeichnung für den Präsidenten | ilmoitus puheenjohtajavaltiolle |
| Vermerk/Aufzeichnung für die Präsidentin | ilmoitus puheenjohtajavaltiolle |
| Verordnung EG Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse | asetus EY N:o 1234/2007, annettu 22 päivänä lokakuuta 2007, maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä |
| Verwaltungsausschuss für Bananen | banaanin hallintokomitea |
| Verwaltungsausschuss für das Saatgutwesen | siementen hallintokomitea |
| Verwaltungsausschuss für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte | maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitea |
| Verwaltungsausschuss für Direktzahlungen | suorien tukien hallintokomitea |
| Verwaltungsausschuss für Fette | rasva-aineiden hallintokomitea |
| Verwaltungsausschuss für Flachs und Hanf | pellavan ja hampun hallintokomitea |
| Verwaltungsausschuss für Gemeinschaftsinitiativen | yhteisöaloitteiden hallintokomitea |
| Verwaltungsausschuss für Hopfen | humalan hallintokomitea |
| Verwaltungsausschuss für Obst und Gemüse | hedelmien ja vihannesten hallintokomitea |
| Verwaltungsausschuss für Rohtabak | raakatupakan hallintokomitea |
| Verwaltungsausschuss für Spirituosen | tislattuja alkoholijuomia käsittelevä soveltamiskomitea |
| Verwaltungsausschuss für Trockenfutter | kuivarehujen hallintokomitea |
| Verwaltungsausschuss für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse | hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitea |
| Verwaltungsausschuss für Zucker | sokerin hallintokomitea |
| Verwaltungsausschusses für horizontale Fragen des Handels mit landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen, die nicht unter Anhang II fallen | liitteeseen II kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kaupan horisontaalisia kysymyksiä käsittelevä hallintokomitea |
| Vorschlag für einen Gesetzgebungsakt | lainsäädäntöehdotus |
| Vorschlag für einen Gesetzgebungsakt | ehdotus lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi |
| Weißbuch - Faire Preise für die Infrastrukturbenutzung: Ein abgestuftes Konzept für einen Gemeinschaftsrahmen für Verkehrs-Infrastrukturgebühren in der EU | Oikeudenmukainen maksu infrastruktuurin käytöstä: Vaiheittainen lähestymistapa liikenneinfrastruktuurin yhtenäiseen hinnoitteluun Euroopan unionissa - valkoinen kirja |
| Zentralasiatische Organisation für Zusammenarbeit | Keski-Aasian yhteistyöjärjestö |
