| Subject | German | Finnish |
| comp., MS | Advance Shipping Notice, elektronische Versandanzeige, Versand-Avis | ennakkoilmoitus |
| comp., MS | Advance Shipping Notice, elektronische Versandanzeige, Versand-Avis | lähetysilmoitus |
| patents. | Apparate für elektronische Spiele zur Verwendung mit Fernsehempfängern | elektroniset pelilaitteet käytettäväksi televisiovastaanottimien kanssa |
| patents. | Apparate für elektronische Spiele zur Verwendung mit Fernsehempfängern oder mit Videobildschirmen | elektroniset pelilaitteet käytettäväksi televisiovastaanottimien tai videomonitorien kanssa |
| patents. | Apparate und Instrumente für elektronische Finanztransaktionen und elektronischen Handel | elektroniset rahaliikenteen ja kaupankäynnin laitteet ja |
| patents. | auf elektronischen Medien gespeicherte Daten und Informationen | elektronisiin tietovälineisiin tallennetut tiedot ja data |
| patents. | Aufzeichnungs-, wissenschaftliche, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente | tallennus-, tieteelliset, sähköiset ja elektroniset laitteet ja |
| patents. | Ausdruck Nummer der Klasse Euronice Nummer Ermöglichung des Zugangs zu elektronischen Kommunikationsnetzen und elektronischen Datenbanken | pääsyn tarjoaminen elektronisiin viestintäverkkoihin ja tietokantoihin |
| econ., IT | Ausgabe von elektronischem Geld | sähköisen rahan liikkeeseenlasku |
| econ., IT | Ausgabe von elektronischem Geld | sähköisen rahan liikkeeseenlaskija |
| fin., IT | Ausschuss für elektronische Signaturen | sähköisten allekirjoitusten komitea |
| patents. | bespielte mechanische, magnetische, magneto-optische, optische und elektronische Träger für Ton und/oder Bild und/oder Daten | valmiiksi tallennetut mekaaniset, magneettiset, magneto-optiset, optiset ja elektroniset ääni- ja/tai kuva- ja/tai tietovälineet |
| patents. | Cartridges, Platten, Disketten, CD-ROMs und Kassetten mit elektronischen Spielen | elektronisten pelien kasetit ja levyt |
| h.rghts.act., commun. | Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/58/EY henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla |
| gen. | Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation | sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivi |
| patents. | Dienste zur Kommunikation mit Hilfe elektronischer Medien | sähköiset viestintäpalvelut |
| patents. | Dienstleistungen in bezug auf die Übertragung und Darstellung von Informationen per Computer oder durch elektronische Medien | tiedon siirtoon ja esittelyyn tietokoneella tai sähköisillä välineillä liittyvät palvelut |
| commun. | direkte elektronische Fourier-Transformation | suora elektroninen Fourier-muunnos |
| polit. | Direktion 2 - Wettbewerb, Lissabon-Strategie, Industrie, Forschung EU-Politik einschließlich internationaler Aspekte, Informationsgesellschaft und elektronische Kommunikation | Osasto 2 - Liikenne, televiestintä ja energia |
| obs., polit. | Direktion 2 - Wettbewerb, Lissabon-Strategie, Industrie, Forschung EU-Politik einschließlich internationaler Aspekte, Informationsgesellschaft und elektronische Kommunikation | Osasto 2 - Kilpailukyky, Lissabonin strategia, teollisuus, tutkimus EU:n politiikat, ml. niihin liittyvät kansainväliset näkökohdat, tietoyhteiskunta ja sähköinen viestintä |
| patents. | elektrische, elektronische, optische, Meß-, Signal-, Kontroll- oder Unterrichtsapparate und -instrumente soweit in Klasse 9 enthalten | sähkö-, elektroniset, optiset, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- valvonta-, ja opetuslaitteet ja -kojeet (luokassa 9) |
| el. | elektrische/elektronische UnterbaugruppeEUB | sähkö/elektroniikka-asennelmaSE-asennelma,kuvissa ESA |
| nat.sc., industr. | elektrische/elektronische Unterbaugruppe | sähkö/elektroniikka-asennelma |
| patents. | elektrische und elektronische Apparate | elektroniikka- ja sähkölaitteet |
| patents. | elektrische und elektronische Apparate und Ausrüstungen | sähkö- ja elektroniset laitteet ja kojeet |
| patents. | elektrische und elektronische Apparate und Geräte | sähköiset ja elektroniset laitteet ja kojeet |
| patents. | elektrische und elektronische Apparate und Instrumente einschließlich drahtlose | sähköiset ja elektroniset laitteet ja välineet (mukaan lukien langattomat) |
| patents. | elektrische und elektronische Apparate und Instrumente zur Eingabe, Speicherung, Verarbeitung und Übertragung von Daten | sähköiset ja elektroniset laitteet ja välineet tietojen syöttöön, tallennukseen, käsittelyyn ja siirtoon |
| patents. | elektrische und elektronische Bauelemente soweit in Klasse 9 enthalten | sähkötekniset ja elektroniset rakenneosat (luokassa 9) |
| patents. | elektrische und elektronische Bauteile | sähkö- ja elektroniset komponentit |
| patents. | elektrische und elektronische Kommunikations- und Telekommunikationsapparate und -instrumente | sähköiset ja elektroniset viestintä- ja televiestintälaitteet ja -välineet 9 |
| patents. | elektrische und elektronische Steuerungsapparate und -instrumente 9 | sähköiset ja elektroniset ohjauslaitteet ja -välineet |
| patents. | elektrische und elektronische Unterhaltungsapparate | sähkökäyttöiset ja elektroniset viihdelaitteet |
| patents. | elektrische und elektronische Verbinder | sähkö- ja elektroniset liittimet |
| el. | elektronisch abstimmbarer Empfänger | elektronisesti viritettävä vastaanotin |
| el. | elektronisch abtastender Mikrowellen-Strahlmesser | elektronisesti keilaava mikroaaltoradiometri |
| patents. | elektronisch betriebene Spielzeugmotorfahrzeuge | elektroniset leluajoneuvot |
| commun., IT | elektronisch gegengedrehte Antenne | elektronisesti vastakiertoinen antenni |
| law, fin., commun. | elektronisch geschlossener Vertrag | sähköisessä muodossa tehty sopimus |
| el. | elektronisch gesteuerte Gruppenantenne | vaiheistettu antenniryhmä |
| el. | elektronisch kommutierter Motor | harjaton moottori |
| patents. | elektronisch, magnetisch oder optisch gespeicherte Daten, Ton und/oder Bild | elektronisesti, magneettisesti tai optisesti tallennettu tieto, ääni ja/tai kuva |
| patents. | elektronisch, optisch oder magnetisch aufgezeichnete | sähköisessä, optisessa tai magneettisessa muodossa tallennettu tieto |
| el. | elektronisch steuerbarer Koppler | elektronisesti ohjattava optinen liitin |
| crim.law. | elektronisch überwachter Hausarrest | sähköinen valvonta |
| IT, el. | elektronische Abschirmung | sähkömagneettinen suojaus |
| IT, el. | elektronische Abschirmung | sähköinen suojaus |
| el. | elektronische Abstimmung | elektroninen säätö |
| econ. | elektronische Abstimmung | koneäänestys |
| gen. | elektronische Abstimmungsanlage | sähköinen äänestysjärjestelmä |
| patents. | elektronische Anzeige von Informationen, Nachrichten, Bildern und Daten | tietojen, viestien ja kuvien sähköinen esittely |
| patents. | elektronische Apparate | elektroniset laitteet |
| patents. | elektronische Apparate, die Computer für Bildungszwecke nutzen | tietokoneita käyttävät elektroniset koulutuslaitteet |
| patents. | elektronische Apparate und Ausrüstungen | elektroniset laitteet ja kojeet |
| patents. | elektronische Apparate und Instrumente | elektroniset laitteet ja välineet |
| patents. | elektronische Apparate und Instrumente, alle zur Verarbeitung, Erfassung, Speicherung, Übertragung oder zum Empfang von Daten | elektroniset laitteet ja välineet, kaikki tiedon käsittelyyn, keräykseen, tallennukseen, siirtoon tai vastaaottoon |
| patents. | elektronische Apparate und Instrumente zum Scannen | elektroniset lukulaitteet ja -välineet |
| IT | elektronische Auftragsvergabe | sähköiset hankinnat |
| fin., IT | elektronische Auftragsvergabe | sähköinen hankintamenettely |
| med. | elektronische Ausstattung | elektroniikkalaitteet |
| law, commun., IT | elektronische Authentifizierung | sähköinen todentaminen |
| patents. | elektronische Bankgeschäfte | elektroninen pankkitoiminta |
| ecol. | elektronische Baugruppe | elektroniikkakokoonpano |
| patents. | elektronische Bauteile | elektroniset komponentit |
| IT | elektronische Behördendienste | sähköinen hallinto |
| IT | elektronische Behördendienste | sähköinen asiointi hallinnossa |
| IT | elektronische Behördendienste | sähköiset viranomaispalvelut |
| IT | elektronische Behördendienste | sähköinen viranomaisasiointi |
| gen. | elektronische Bestellung | tilausten tekeminen sähköisesti |
| comp., net. | elektronische Bezahlung | e-raha |
| comp., net. | elektronische Bezahlung | verkkoraha |
| IT | elektronische Bibliothek | elektroninen kirjasto |
| earth.sc. | elektronische Bildroehre mit Einfachspeicher | yksinkertainen muistikuvaputki |
| earth.sc. | elektronische Bildroehre mit Einfachspeicher | kertamuistikuvaputki |
| ed., IT | elektronische Bildungsdienste | verkko-opiskelu |
| patents. | elektronische Briefkästen | sähköpostin postilaatikot |
| gen. | elektronische Brieftasche | rahakortti |
| IT | elektronische Buchungsmaschine | elektroninen laskukone |
| patents. | elektronische Bücher | elektroniset kirjat |
| patents. | elektronische Bücher und Publikationen | elektroniset kirjat ja julkaisut |
| patents. | elektronische Computer- und Spielapparate | elektroniset tietokone- ja pelilaitteet |
| patents. | elektronische Datenaustauschdienste | elektroniset keskinäiset tiedonsiirtopalvelut |
| patents. | elektronische Datenbanken | elektroniset tietokannat |
| patents. | elektronische Datenbankendienste | elektroniset tietokantapalvelut |
| patents. | elektronische Dateneingabe- und -ausgabegeräte und -instrumente 9 | elektroniset tiedon syöttö- ja tulostuslaitteet ja -välineet |
| patents. | elektronische Datenträger | elektroniset tietovälineet |
| IT | elektronische Datenverarbeitung | tietotekniikka |
| IT, transp. | elektronische datenverarbeitung | elektroninen tietojenkäsittely |
| patents. | elektronische Datenverarbeitungs- und Rechengeräte und -anlagen 9 | elektroniset tietojenkäsittely ja laskentalaitteet ja -laitteistot |
| work.fl., IT | elektronische Datenverarbeitungsanlage | atk-laite |
| patents. | elektronische Datenverarbeitungsgeräte | elektroniset tietojenkäsittelylaitteet |
| gen. | elektronische Datenverarbeitungssysteme | automaattiset tietojenkäsittelyjärjestelmät |
| patents. | elektronische Dienste von Nachrichtenagenturen | sähköiset uutistoimistopalvelut |
| econ. | elektronische Dokumentenverwaltung | sähköinen asiakirjahallinto |
| industr. | elektronische Durchflusskompensation | elektroninen virtauksen kompensointi |
| gen. | elektronische Einreichung der Angebote | tarjousten sähköinen toimittaminen |
| life.sc., construct. | elektronische Entfernungsmessung | elektroninen etäisyydenmittaus |
| life.sc., construct. | elektronische Entfernungsmessung | radioteknillinen etäisyydenmittaus |
| life.sc., construct. | elektronische Entfernungsmessung | elektromagneettinen etäisyydenmittaus |
| gen. | elektronische Erteilung von Aufträgen | tilausten tekeminen sähköisesti |
| fin., IT | elektronische Fakturierung | sähköinen laskutus |
| electr.eng. | elektronische Fernsteuerungseinheit | elektroninen kauko-ohjausyksikkö |
| transp., avia., el. | elektronische Flugsteuerorgane | elektroninen ohjainyksikkö |
| gen. | elektronische Gegenmaßnahme | elektroninen vastatoimi |
| gen. | elektronische Gegenmaßnahme | elektroninen häirintä ja harhautus |
| econ., IT | elektronische Geldbörse | sähköisen rahan tallennus- ja käyttöväline |
| econ., IT | elektronische Geldbörse | sähköinen kukkaro |
| econ., IT | elektronische Geldbörse | sähköinen raha |
| econ., IT | elektronische Geldbörse | elektroninen raha |
| econ., IT | elektronische Geldbörse | sähköisen rahan tuote |
| econ., IT | elektronische Geldbörse | rahakortti |
| patents. | elektronische Geräte | elektroniset laitteet ja kojeet |
| patents. | elektronische Geräte für die Speicherung und Anzeige von Daten | tietojen tallentamiseen ja näyttöön käytettävät elektroniset laitteet |
| patents. | elektronische Geräte für die Speicherung von Daten | tietojen tallentamiseen käytettävät elektroniset laitteet |
| patents. | elektronische Geräte zur Verwendung mit Computern | elektroniset laitteet käytettäviksi tietokoneiden kanssa |
| health., IT | elektronische Gesundheitsdienste | sähköinen terveydenhuolto |
| health., IT | elektronische Gesundheitsdienste | sähköiset terveyspalvelut |
| health., IT | elektronische Gesundheitsdienste | sähköiset terveydenhuoltopalvelut |
| health., IT | elektronische Gesundheitsdienste | verkkovälitteinen terveydenhuolto |
| patents. | elektronische Handspiele | kädessä pelattavat elektroniikkapelit |
| patents. | elektronische Handspielkonsolen | kädessä pidettävät elektroniset pelit |
| patents. | elektronische Hardware | elektroniset laitteistot |
| IT, agric. | elektronische Herkunftsermittlung | tietokoneistettu jäljitysjärjestelmä |
| IT, agric. | elektronische Herkunftssicherung | tietokoneistettu jäljitysjärjestelmä |
| commun., transp. | elektronische Hilfen fuer den Strassenverkehr | liikenteen sähköiset apukeinot |
| IT, el. | elektronische Identifizierung | sähköinen tunnistautuminen |
| IT, el. | elektronische Identifizierung | sähköinen tunnistaminen |
| econ. | elektronische Industrie | elektroniikkateollisuus |
| IT | elektronische Infrastruktur | e-infrastruktuuri |
| IT | elektronische Infrastruktur | sähköinen infrastruktuuri |
| IT | elektronische Infrastruktur | verkkoinfrastruktuuri |
| el. | elektronische Kamera | elektroninen kamera |
| gen. | elektronische Kampfführung | elektroninen sodankäynti |
| patents. | elektronische Kapitaltransferdienste | elektroniset varojen siirtopalvelut |
| patents. | elektronische Kapitaltransfers | elektroniset pääoman siirtopalvelu |
| agric. | elektronische Kennzeichnung von Tieren | kotieläinten elektronista tunnistamista koskeva hanke |
| agric. | elektronische Kennzeichnungsvorrichtung | elektroninen tunnistuslaitteisto |
| el. | elektronische Kollisionsfrequenz | elektronien törmäystaajuus |
| commun., IT, nat.sc. | elektronische Kommunikation | sähköinen viestintä |
| patents. | elektronische Kopiergeräte | elektroniset kopiokoneet |
| magn. | elektronische Lawine | sähköinen vyörypurkaus |
| magn. | elektronische Lawine | vyörypurkaus |
| magn. | elektronische Lawinenbildung | sähköinen vyörypurkaus |
| magn. | elektronische Lawinenbildung | vyörypurkaus |
| pow.el. | elektronische Leistungs-Widerstandssteuerung | tehoelektroninen resistanssiohjaus |
| pow.el. | elektronische Leistungs-Widerstandssteuerung | resistanssiohjaus |
| patents. | elektronische Leiterplatten | elektroniset piirilevyt |
| ed. | elektronische Lernmaterialien | sähköinen oppimateriaali |
| ed. | elektronische Lernmaterialien | verkko-opiskelumateriaali |
| life.sc. | elektronische Libelle | sähköinen tasain |
| IT | elektronische Mailbox | sähköpostilaatikko |
| IT | elektronische Mailbox | postilaatikko |
| IT | elektronische Mailbox | elektroninen postilaatikko |
| patents. | elektronische Maschinen und Instrumente und deren Teile und Zusatzteile | elektroniset koneet ja välineet ja niiden osat ja tarvikkeet |
| patents. | elektronische Musikinstrumente | elektroniset soittimet |
| commun., el. | elektronische Nachrichtentafel | sähköinen ilmoitustaulu |
| health. | elektronische Neuronennetzsimulation | hermoverkkojen elektroninen simulointi |
| patents. | elektronische Organizer | elektroniset ajankäytön suunnittelukalenterit |
| patents. | elektronische Peripheriegeräte | elektroniset oheislaitteet |
| earth.sc. | elektronische Plasmafrequenz | Langmuir-taajuus |
| earth.sc. | elektronische Plasmafrequenz | elektronien plasmataajuus |
| earth.sc. | elektronische Plasmafrequenz | plasmataajuus |
| environ. | Elektronische Post | sähköposti |
| comp., net. | elektronische Post | sähköpostipalvelu |
| comp., net. | elektronische Post | sähköpostiviesti |
| ed. | elektronische Post | sähköposti |
| econ. | elektronische Publikation | sähköinen julkaisutoiminta |
| ed. | elektronische Publikation | sähköinen julkaisu |
| ed. | elektronische Publikation | verkkojulkaisu |
| patents. | elektronische Publikationen | elektroniset julkaisut |
| patents. | elektronische Rechenmaschinen | elektroniset laskimet |
| fin., IT | elektronische Rechnungsstellung | sähköinen laskutus |
| patents. | elektronische Registrierkassen | elektroniset kassakoneet |
| IT | elektronische Satzanalyse | jäsennys |
| IT | elektronische Satzanalyse | lauseenjäsennys |
| patents. | elektronische Schaltkreise | elektroniset piirit |
| patents. | elektronische Schaltkreise für Fernsehgeräte | elektroniset piirit televisioon |
| patents. | elektronische Schlösser | elektroniset lukot |
| patents. | elektronische Schnittstellen | elektroniset liitännät |
| IT | elektronische Schreibmaschine | tekstinkäsittelylaite |
| gen. | elektronische Schutzmaßnahme | elektroninen suojautuminen |
| econ. | elektronische Signatur | sähköinen allekirjoitus |
| IT | elektronische Signaturerstellungsdaten | sähköisen allekirjoituksen luontitiedot |
| IT | elektronische Signaturerstellungseinheit | sähköisen allekirjoituksen luontiväline |
| patents. | elektronische Spielapparate | elektroniset pelilaitteet |
| patents. | elektronische Spielapparate, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind | elektroniset pelilaitteet tässä luokassa |
| patents. | elektronische Spiele | elektroniset pelit |
| patents. | elektronische Spiele, andere als zur Verwendung mit Fernsehempfängern | muut kuin television kanssa käytettävät elektroniset pelit |
| patents. | elektronische Spiele und Unterhaltungsapparate, andere als zur Verwendung mit Fernsehempfängern | muut kuin television kanssa käytettävät elektroniset pelit ja viihdelaitteet |
| IT, transp. | elektronische Spurführung | sähköinen raideohjaus |
| patents. | elektronische Steckkarten | elektroniset liitäntäkortit |
| IT, transp., tech. | elektronische Steuereinheit | sähköohjausyksikkö |
| IT, transp., tech. | elektronische Steuereinheit | elektroninen ohjausyksikkö |
| patents. | elektronische Steuerpults | elektroniset valvontapöydät |
| patents. | elektronische Steuerpults und -konsolen | elektroniset valvontapöydät tai -paneelit |
| patents. | elektronische Steuerungsapparate und -instrumente | elektroniset ohjauslaitteet ja -välineet |
| electr.eng. | elektronische Steuerungseinheit | elektroninen ohjausyksikkö |
| patents. | elektronische Stifte | elektroniset kynät |
| commun., IT | elektronische Telefon-Intelligenz | täydennetty puhelin |
| commun., IT | elektronische Telefon-Intelligenz | puhelimen apuvälineet |
| patents. | elektronische und elektromechanische Geräte, alle zur Verwendung mit Computern | elektroniset ja sähkömekaaniset laitteet, kaikki käytettäviksi tietokoneiden kanssa |
| patents. | elektronische und elektromechanische Peripheriegeräte, alle zur Verwendung mit Computern | elektroniset ja sähkömekaaniset oheislaitteet, kaikki käytettäviksi tietokoneiden kanssa |
| cultur., commun. | elektronische Unterhaltung | elektroninen animaatio |
| patents. | elektronische Unterhaltungsapparate | elektroniset ajanvietelaitteet |
| patents. | elektronische Unterhaltungsgeräte zur Verwendung mit Fernsehempfängern | televisiovastaanottimien kanssa käytettäviksi sovelletut elektroniset viihdelaitteet |
| patents. | elektronische Unterhaltungsgeräte zur Verwendung mit Flüssigkristallanzeigen | nestekidenäyttöjen kanssa käytettävät elektroniset pelilaitteet |
| IT | elektronische Unterschrift | sähköinen allekirjoitus |
| ed. | elektronische Unterstützung | verkkotuki |
| el. | elektronische Unterstützungsmaßnahmen | elektroninen tuki |
| IT | elektronische Verarbeitung der Daten | tietotekniikka |
| patents. | elektronische Verbindungsteile | elektroniset liittimet |
| patents. | elektronische Verlagsdienstleistungen | elektroniset julkaisupalvelut |
| el. | elektronische Vermittlung | elektroninen kytkentä |
| commun., IT | elektronische Vermittlungsstelle | elektroninen keskus |
| IT | elektronische Verwaltung | sähköinen viranomaisasiointi |
| econ. | elektronische Verwaltung | sähköinen hallinto |
| IT | elektronische Verwaltung von Dokumenten | asiakirjojen elektroninen käsittely |
| ed. | elektronische Veröffentlichung | sähköinen julkaisu |
| ed. | elektronische Veröffentlichung | verkkojulkaisu |
| comp., MS | elektronische Visitenkarte | Sähköinen käyntikortti |
| industr. | elektronische Waage | vähittäismyyntiin tarkoitettu elektroninen vaaka |
| patents. | elektronische Wörterbücher | elektroniset sanakirjat |
| fin., IT | elektronische Zahlung | maksujen siirtäminen elektronisesti |
| fin., IT | elektronische Zahlung | maksujen siirtäminen sähköisesti |
| busin., IT | elektronische Zahlung | sähköinen maksu |
| patents. | elektronische Zahlungsdienste | elektroniset maksupalvelut |
| industr. | elektronische Zigarette | sähkösavuke |
| el. | elektronische Zählung von Synchronisierungszeichen | elektroninen tahdistusmerkkilaskin |
| comp., MS | elektronische Übermittlung | sähköiset ilmoitukset |
| gen. | elektronische Übermittlung der Angebote | tarjousten sähköinen toimittaminen |
| IT | elektronische Überwachung | sähköinen valvonta |
| gen. | elektronische Überwachung | etävalvonta |
| comp., MS | elektronische Überweisung | sähköinen rahansiirto |
| fin., IT | elektronische Überweisung | maksujen siirtäminen elektronisesti |
| fin., IT | elektronische Überweisung | maksujen siirtäminen sähköisesti |
| IT | elektronischer Analogrechner | elektroninen analoginen tietokone |
| el., meas.inst. | elektronischer Ausgangskreis | elektroninen lähtöpiiri |
| el., meas.inst. | elektronischer Ausgangsstromkreis | elektroninen lähtöpiiri |
| el. | elektronischer Bandschnitt | elektroninen koostaminen |
| earth.sc. | elektronischer Bildwandler | elektroninen kamera |
| commun., IT | elektronischer Binnenmarkt | sähköiset sisämarkkinat |
| commun., IT | elektronischer Binnenmarkt | digitaaliset sisämarkkinat |
| commun., IT | elektronischer Binnenmarkt | verkkokaupan yhtenäismarkkinat |
| IT | elektronischer Briefkasten | postilaatikko |
| IT | elektronischer Briefkasten | elektroninen postilaatikko |
| IT | elektronischer Briefkasten | sähköpostilaatikko |
| commun., IT | elektronischer Datenaustausch | sähköinen tietojenvaihto |
| commun., IT | elektronischer Datenaustausch | organisaatioiden välinen tiedonsiirto |
| comp., MS | elektronischer Datenaustausch | EDI |
| environ. | Elektronischer Datenaustausch | elektronisten tietojen vaihto |
| commun., IT | elektronischer Datenaustausch für Verwaltung, Handel und Transport | hallinnon, kaupan ja kuljetuksen alueella tapahtuva organisaatioiden välinen tiedonsiirto |
| gen. | Elektronischer Datenaustausch über den Warenverkehr | Electronic Data Interchange on Commerce |
| ed. | elektronischer Datentäger | sähköinen tiedonsiirtoväline |
| ed. | elektronischer Datentäger | sähköinen tietoväline |
| el. | elektronischer Durchstimmbereich | elektroninen viritysalue |
| life.sc. | elektronischer Entfernungsmesser | elektroninen etäisyysmittari |
| commer., commun., IT | elektronischer Geschäftsverkehr | verkkokauppa |
| econ. | elektronischer Geschäftsverkehr | sähköinen kaupankäynti |
| commer., commun., IT | elektronischer Geschäftsverkehr | sähköinen liiketoiminta |
| gen. | elektronischer Geschäftsverkehr | verkkoliiketoiminta |
| el. | elektronischer Gleichstromschalter | elektroninen tasavirtakytkin |
| commer., commun., IT | elektronischer Handel | sähköinen kaupankäynti |
| commer., commun., IT | elektronischer Handel | verkkokauppa |
| law | elektronischer Hausarrest | elektronisen rannekkeen käyttö |
| IT, el. | elektronischer Identitätsnachweis | sähköinen tunnistaminen |
| IT, el. | elektronischer Identitätsnachweis | sähköinen tunnistautuminen |
| gen. | elektronischer Katalog | sähköinen luettelo |
| patents. | elektronischer Kommunikationsdienst | elektroniset viestintäpalvelut |
| el. | elektronischer Koppelpunkt | sähköinen siirtopiste |
| IT, transp. | elektronischer Leithorizont | elektroninen lentoasennon osoitin |
| IT, transp. | elektronischer Leitkursanzeiger | elektroninen lentosuunnan osoitin |
| comp., MS | elektronischer Nachrichtenübermittlungsdienst | sähköpostin toimituspalvelu |
| gen. | elektronischer Notizblock | elektroninen muistikirja |
| law, IT | elektronischer Rechtsverkehr | sähköinen oikeudenkäyttö |
| law, IT | elektronischer Rechtsverkehr | sähköinen oikeus |
| law, immigr. | elektronischer Reisepass | biometrinen passi |
| law, immigr. | elektronischer Reisepass | sirupassi |
| el. | elektronischer Schalter | elektroninen kytkin |
| el. | elektronischer Schnitt | elektroninen koostaminen |
| el. | elektronischer Spannungsmesser | putkivolttimittari |
| IT, el. | elektronischer Stift | elektroninen kynä |
| electr.eng. | elektronischer Taster | elektroninen lyhytaikaisen kosketuksen kytkin |
| IT | elektronischer Teilnehmerkonzentrator | elektroninen keskitin |
| IT | elektronischer Terminkalender | sähköinen päivyri |
| IT | elektronischer Terminkalender | sähköinen kalenteri |
| earth.sc. | elektronischer Verstärker | elektroninen vahvistin |
| energ.ind. | elektronischer Wechselstrom-Blindverbrauchszähler | staattinen loisenergiamittari |
| el. | elektronischer Wechselstromschalter | elektroninen vaihtovirtakytkin |
| energ.ind. | elektronischer Wechselstrom-Wirkverbrauchszähler | staattinen pätöenergiamittari |
| comp., MS | Elektronischer Zahlungsverkehr | sähköinen maksujen välitys |
| econ. | elektronischer Zahlungsverkehr | varojen siirto sähköisesti |
| econ. | elektronischer Zahlungsverkehr | sähköinen varojen siirto |
| el. | elektronischer Zähler | elektroninen laskin |
| el. | elektronisches Abwehrsystem | elektroninen puolustus |
| earth.sc., mech.eng. | elektronisches Anemometer | elektroninen anemometri |
| patents. | elektronisches Banking | elektroniset pankkipalvelut |
| pow.el. | elektronisches Bauelement | elektroninen rakenneosa |
| ecol. | elektronisches Bauelement | elektroniikkakomponentti |
| econ. | elektronisches Bauteil | elektroniikkakomponentti |
| IT | elektronisches Beschaffungssystem | sähköinen ostojärjestelmä |
| IT | elektronisches Beschaffungswesen | sähköinen hankintamenettely |
| IT | elektronisches Beschaffungswesen | sähköiset hankinnat |
| commun., IT | elektronisches Brief-Übermittlungs-System | fysikaalinen jakelujärjestelmä |
| commun., IT | elektronisches Brief-Übermittlungs-System | fyysinen jakelujärjestelmä |
| IT | elektronisches Buch | sähköinen kirja |
| IT | elektronisches Buch | e-kirja |
| IT | elektronisches Buch | sähkökirja |
| gen. | elektronisches Buchungssystem | tietokonepohjainen paikanvarausjärjestelmä |
| IT | elektronisches Datenverarbeitungsgerät | elektroninen tietojenkäsittelylaite |
| IT | elektronisches Datenverarbeitungsgerät | automaattinen tietojenkäsittelylaite |
| ed. | elektronisches Dokument | sähköinen dokumentti (im Bestand der Bibliothek) |
| econ. | elektronisches Dokument | sähköinen asiakirja |
| ed. | elektronisches Dokument | verkkotallenne (im Bestand der Bibliothek) |
| IT, astronaut., tech. | elektronisches Dokumenten-Archiv- und Zugriffssystem | kuvantaminen |
| comp., MS | elektronisches E-Mail-System | sähköposti |
| comp., MS | elektronisches Formular | sähköinen lomake |
| comp., net. | elektronisches Geld | verkkoraha |
| econ., IT | elektronisches Geld | sähköinen raha |
| comp., net. | elektronisches Geld | e-raha |
| econ. | elektronisches Geld | elektroninen raha |
| econ., IT | elektronisches Geldprodukt | sähköinen raha |
| econ., IT | elektronisches Geldprodukt | elektroninen raha |
| econ., IT | elektronisches Geldprodukt | sähköisen rahan tallennus- ja käyttöväline |
| econ., IT | elektronisches Geldprodukt | sähköisen rahan tuote |
| el. | elektronisches Gerät | elektroniikan komponentti |
| econ. | elektronisches Gerät | elektroniikkalaite |
| gen. | elektronisches Güterverkehrssystem | e-Freight |
| IT | elektronisches Identifizierungssystem | sähköisen tunnistamisen järjestelmä |
| environ. | Elektronisches Informationsnetz | sähköinen tietoverkko |
| stat. | elektronisches Informationssystem für Erhebungsdaten | väestölaskennan sähköinen tiedonjakelu |
| comp., net. | elektronisches Journal | verkkolehti |
| IT, transp., nautic. | Elektronisches Kartendarstellungs- und Informationssystem | elektroninen merikarttajärjestelmä |
| ed. | elektronisches Klassenbuch | sähköinen luokkapäiväkirja |
| ed. | elektronisches Lehrmittel | sähköinen opiskeluväline |
| ed. | elektronisches Lehrmittel | verkko-opiskeluväline |
| pow.el. | elektronisches Leistungsfilter | aktiivinen tehosuodatin |
| pow.el. | elektronisches Leistungsgleichrichten | tasasuuntaus |
| pow.el. | elektronisches Leistungs-Gleichstromumrichten | tehoelektroninen tasasähkön muuttaminen |
| pow.el. | elektronisches Leistungs-Gleichstromumrichten | tasasähkön muuttaminen |
| pow.el. | elektronisches Leistungsschalten | tehoelektroninen kytkeminen |
| pow.el. | elektronisches Leistungsschalten | elektroninen kytkeminen |
| pow.el. | elektronisches Leistungsumrichten | tehoelektroninen muuttaminen |
| pow.el. | elektronisches Leistungsumrichten | muuttaminen |
| pow.el. | elektronisches Leistungswechselrichten | vaihtosuuntaus |
| pow.el. | elektronisches Leistungs-Wechselstromumrichten | tehoelektroninen vaihtosähkön muuttaminen |
| pow.el. | elektronisches Leistungs-Wechselstromumrichten | vaihtosähkön muuttaminen |
| ed. | elektronisches Lesegerät | sähköinen lukulaite |
| ed. | elektronisches Lesegerät | e-kirjan lukulaite |
| environ. | Elektronisches Material | elektroninen materiaali |
| agric. | elektronisches Meldesystem | sähköinen ilmoitusjärjestelmä |
| tech. | elektronisches Meßgerät | elektroninen mittauslaite |
| el. | elektronisches Mikrofon | elektronimikrofoni |
| el. | elektronisches Mitteilungs-Übermittlungssystem | tietokonepohjainen sanomanvälitys |
| IT | elektronisches Notizbuch | sähköinen muistio |
| IT | elektronisches Notizbuch | sähkölehtiö |
| IT | elektronisches Notizbuch | elektroninen muistio |
| gen. | elektronisches Notiz-und Wörterbuch | elektroniset muisti-ja sanakirjat |
| hobby, IT, transp. | elektronisches Platzreservierungssystem | sähköinen paikkavarausjärjestelmä |
| hobby, IT, transp. | elektronisches Platzreservierungssystem | elektroninen paikanvarausjärjestelmä |
| IT | elektronisches Postfach | postilaatikko |
| patents. | elektronisches Publikationen | elektroninen julkaiseminen |
| commun., IT, R&D. | elektronisches Publizieren | sähköinen julkaisutoiminta |
| IT | elektronisches Publizieren | julkaisuohjelmat |
| el. | elektronisches Relais | staattinen rele |
| el. | elektronisches Relais | elektroninen rele |
| el. | elektronisches Reservesystem | elektroninen varajärjestelmä |
| el. | elektronisches Schalten | elektroninen kytkeminen |
| pow.el. | elektronisches Schalten | tehoelektroninen kytkeminen |
| IT | elektronisches schwarzes Brett | ilmoitustaulu |
| fin., IT | elektronisches Signaturprodukt | sähköisen allekirjoituksen tuote |
| law, commun., IT | elektronisches Signaturprodukt | sähköisiin allekirjoituksiin liittyvä tuote |
| IT | elektronisches Speichermedium | elektroninen väliaine |
| IT, transp. | elektronisches Speichersystem | elektroninen muistijärjestelmä |
| patents. | elektronisches Spielzeug und elektronische Spiele | elektroniset lelut ja elektroniset pelit |
| IT, transp., tech. | elektronisches Steuergerät | elektroninen ohjausyksikkö |
| IT, transp., tech. | elektronisches Steuergerät | sähköohjausyksikkö |
| el. | elektronisches Teil | elektroniikkaosa |
| commun., IT | elektronisches Telefonbuch | sähköinen puhelinluettelo |
| commun., IT | elektronisches Telefonbuch | sähköinen hakemistopääte |
| commun. | elektronisches Testmuster | elektroninen testikuvio |
| industr., construct. | elektronisches Uhrwerk | elektroninen kellomekanismi |
| law, IT | elektronisches Urheberrechtsverwaltungssystem | elektroninen tekijänoikeuksien hallintajärjestelmä |
| el. | elektronisches Ventil | elektroninen venttiili |
| el. | elektronisches Ventilbauelement | elektroninen venttiilikomponentti |
| pow.el. | elektronisches Ventilbauelement | elektroninen venttiili |
| commun., transp. | elektronisches Verkehrssteuergeraet | sähköinen liikenteen ohjauslaite |
| IT | elektronisches Verzeichnis | elektroninen hakemisto |
| el. | elektronisches Vorschaltgerät | elektroninen virranrajoitin |
| pow.el. | elektronisches Wechselstrom-Gleichstrom-Leistungsumrichten | tehoelektroninen vaihtosähkö/tasasähkömuuttaminen |
| pow.el. | elektronisches Wechselstrom-Gleichstrom-Leistungsumrichten | vaihtosähkö/tasasähkömuuttaminen |
| ed. | elektronisches Wörterbuch | sähköinen sanasto |
| ed. | elektronisches Wörterbuch | verkkosanasto |
| IT, transp. | elektronisches Zahlungssystem | etämaksujärjestelmä |
| fin., commun., IT | elektronisches Zertifikat | sähköinen tunniste |
| fin., IT | elektronisches Zertifikat | sähköinen varmenne |
| fin., commun., IT | elektronisches Zertifikat | digitaalinen varmenne |
| gen. | elektronisches Zertifikat | varmenne |
| IT, transp. | elektronisches Zählwerk | elektroninen ajastin |
| el. | elektronisches Übersetzungssystem | elektroninen muuntolaskurijärjestelmä |
| patents. | elektrotechnische und elektronische Apparate und Geräte soweit in Klasse 9 enthalten | sähkötekniset ja elektroniset kojeet (jos kuuluvat luokkaan 9) |
| patents. | elektrotechnische und elektronische Apparate und Instrumente soweit in Klasse 9 enthalten | sähkötekniset ja elektroniset kojeet ja laitteet (jos kuuluvat luokkaan 9) |
| commun., IT | Empfänger mit elektronischer Suchlaufautomatik | skanneri |
| commun., IT | Empfänger mit elektronischer Suchlaufautomatik | pyyhkäisyvastaanotin |
| commun., el. | Erkenntnisse der elektronischen Aufklärung | elektroninen tiedustelu |
| patents. | Erstellen von Programmen für die elektronische Datenverarbeitung | automaattisen tietojenkäsittelyn ohjelmointi |
| commer. | Expertengruppe "Elektronischer Geschäftsverkehr" | sähköistä kaupankäyntiä käsittelevä asiantuntijaryhmä |
| commun. | Fernmelde- und elektronische Aufklärung | signaalitiedustelu |
| IT | fortgeschrittene elektronische Signatur | kehittynyt sähköinen allekirjoitus |
| commun., IT | fortgeschrittenes elektronisches Siegel | kehittynyt sähköinen leima |
| patents. | gedruckte und elektronische Schaltkreise für Fernseh- und Videospielgeräte | painetut ja elektroniset piirit televisio- ja videopelikoneisiin |
| commun., IT | Gemeinschaftsprogramm betreffend den elektronischen Datentransfer für kommerzielle Zwecke über Kommunikationsnetze | kaupallisten tietojen elektronista siirtojärjestelmää koskeva yhteisön ohjelma |
| commun., IT | Gerät für elektronische Postdienste | sähköpostilaite |
| fin. | Geräte für den elektronischen Zahlungsverkehr | sähköinen maksulaite |
| law, commun. | Gesetz über elektronische Kommunikation | sähköistä viestintää koskeva laki |
| patents. | gespeicherte Software zur Verwendung mit interaktiven elektronischen Apparaten, Spielapparaten oder Vergnügungsapparaten | valmiiksi tallennetut ohjelmistot käytettäviksi interaktiivisissa elektroniikkalaitteissa, pelilaitteissa tai viihdelaitteissa |
| industr., construct., chem. | Glas mit elektronischer Leitung | sähköä johtava lasi |
| obs., commun. | Gremium Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation | Euroopan telealan sääntelyviranomaisten yhteistyöelin |
| commun. | Gremium Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation | Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelin |
| obs., commun. | Gremium Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation | Euroopan telemarkkinaviranomainen |
| obs., commun. | Gremium Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation | Euroopan telealan sääntelyviranomaisten ryhmä |
| obs., commun. | Gremium Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation | Euroopan sähköisen viestinnän markkinaviranomainen |
| IT | grundlegende elektronische Behördendienste | sähköiset julkiset peruspalvelut |
| gen. | Gruppe "Elektronische Kommunikation" Gruppe der hochrangigen Koordinatoren für SESAME | sähköisen viestinnän työryhmä korkean tason SESAME-koordinointiryhmä |
| commun. | Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste | sähköisen viestinnän verkkoja ja palveluja käsittelevä eurooppalainen sääntelyviranomaisten ryhmä |
| gen. | Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste | eurooppalaisten viestintäviranomaisten yhteistyöryhmä |
| patents. | Halbleiter-, elektrische und elektronische Bauelemente, elektrische und elektronische Schalter und Schaltungen sowie gedruckte Leiterplatten soweit in Klasse 9 enthalten | puolijohdeosat, sähkötekniset ja elektroniset rakenneosat, sähkötekniset ja elektroniset kytkimet ja piirit sekä painetut piirilevyt (luokassa 9) |
| patents. | Handkonsolen zum Spielen elektronischer Spiele | elektronisten pelien kädessä pidettävät ohjausyksiköt |
| IT, el. | Informationspaket der elektronischen Post | sähköpostipaketti |
| patents. | interaktive elektronische Geräte, soweit in dieser Klasse enthalten | interaktiiviset elektroniset laitteet tässä luokassa |
| commun., IT | Interoperabilität europaweiter elektronischer Behördendienste für öffentliche Verwaltungen, Unternehmen und Bürger | yleiseurooppalaisten sähköisten viranomaispalveluiden yhteentoimiva toimittaminen julkishallinnolle, yrityksille ja kansalaisille |
| ed. | kaudtõlge elektronischer Nachweis über Studienergebnisse | opintosuoritusrekisteriote |
| patents. | Kommunikation mit Hilfe elektronischer Medien | sähköiset viestintäpalvelut |
| patents. | Kommunikation über elektronische Plattformen | elektronisella tasolla tapahtuva viestintä |
| patents. | Lehrmaterial in bezug auf Computer und Daten, alles auf elektronischen, optischen oder Magnetdatenträgern gespeichert | tietokoneisiin ja tietojenkäsittelyyn liittyvä ohjeaineisto, kaikki magneettisesti, optisesti tai elektronisesti tallennettuna |
| gen. | Leitlinien für die Kriterien und Modalitäten des Einsatzes der Strukturfonds zur Förderung der elektronischen Kommunikation | sähköiselle viestinnälle rakennerahastoista myönnettävän tuen perusteita ja yksityiskohtaisia sääntöjä koskevat suuntaviivat |
| health., IT | Leitmarktinitiative für elektronische Gesundheitsdienste | sähköisten terveydenhuoltopalvelujen edelläkävijämarkkinoita koskeva aloite |
| patents. | Magnet- und elektronische Datenträger | magneettiset ja elektroniset tietovälineet |
| patents. | Magnet- und elektronische Datenträger, Apparate und Instrumente zur Aufzeichnung und Wiedergabe von Daten | magneettiset ja elektroniset tietovälineet, laitteet ja välineet tietojen tallennusta ja toistoa varten |
| patents. | Magnet- und elektronische Datenträger, Schallplatten | magneettiset ja elektroniset tietovälineet, tallennelevyt |
| patents. | magnetisch, elektronisch oder optisch gespeicherte Daten | magneettisesti, elektronisesti tai optisesti tallennetut tiedot |
| patents. | magnetische, optische und elektronische Datenträger | magneettiset, optiset ja elektroniset tietovälineet |
| patents. | Material für die optische, elektronische und Magnetdatenspeicherung | magneettiset, optiset ja elektroniset tietojentallennusvälineet |
| patents. | Materialien für die elektronische Datenspeicherung | elektroniset tietojentallennusvälineet |
| patents. | münz- oder wertmarkenbetriebene elektrische oder elektronische Unterhaltungsgeräte | kolikko- tai polettikäyttöiset sähköiset tai elektroniset viihdelaitteet |
| commer., IT | netzunabhängige elektronische Form | muu kuin verkkokäyttöinen sähköinen muoto |
| patents. | optische, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente zur Verarbeitung, Speicherung, Eingabe, Ausgabe oder Anzeige von Daten oder Informationen | optiset, sähköiset ja elektroniset laitteet ja välineet tiedon tai informaation käsittelyyn, tallennukseen, syöttöön, tulostukseen tai näyttöön |
| commun., IT | opto-elektronische Flugsteuerung | optoelektroninen ohjausjärjestelmä |
| el. | opto-elektronischer Impulsverstärker | valosähköpulssivahvistin |
| el. | opto-elektronischer Impulsverstärker | optoelektroninen pulssivahvistin |
| el. | opto-elektronischer Rauschunterdrücker | optoelektroninen kohinanvaimennin |
| el. | opto-elektronischer Rauschunterdrücker | optoelektroninen häiriövaimennin |
| el. | opto-elektronischer Übertrager | optoelektroninen erotusmuuntaja |
| commun. | private elektronische Vermittlungsstelle | elektroninen vaihde |
| fin., IT | Produkt für elektronische Signaturen | sähköisen allekirjoituksen tuote |
| patents. | Programme für elektronische Spiele | elektroniset peliohjelmat |
| patents. | Programmierung für die elektronische Datenverarbeitung, Computerprogrammierung und -entwicklung | atk-ohjelmointi, tietokoneohjelmointi, -kehitys ja -tekniikka |
| commun., IT | Prototyp für elektronische Post | sähköpostijärjestelmän prototyyppi |
| commun., IT | qualifizierte elektronische Signatur | hyväksytty sähköinen allekirjoitus |
| commun., IT | qualifiziertes elektronisches Siegel | hyväksytty sähköinen leima |
| commun., IT | qualifiziertes Zertifikat für elektronische Siegel | sähköisen leiman hyväksytty varmenne |
| commun., IT | qualifiziertes Zertifikat für elektronische Signaturen | sähköisen allekirjoituksen hyväksytty varmenne |
| h.rghts.act., commun. | Richtlinie 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2002 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/58/EY henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla |
| gen. | Richtlinie 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2002 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation | sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivi |
| law, fin. | Richtlinie über den elektronischen Geschäftsverkehr | sähköistä kaupankäyntiä koskeva direktiivi |
| law, commun. | Richtlinie über den Zugang zu elektronischen Kommunikationsnetzen und zugehörigen Einrichtungen sowie deren Zusammenschaltung | käyttöoikeusdirektiivi |
| law, commun. | Richtlinie über den Zugang zu elektronischen Kommunikationsnetzen und zugehörigen Einrichtungen sowie deren Zusammenschaltung | direktiivi sähköisten viestintäverkkojen ja niiden liitännäistoimintojen käyttöoikeuksista ja yhteenliittämisestä |
| law, commun. | Richtlinie über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und -dienste | valtuutusdirektiivi |
| law, commun. | Richtlinie über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und -dienste | direktiivi sähköisiä viestintäverkkoja ja -palveluja koskevista valtuutuksista |
| law, commun. | Richtlinie über einen gemeinsamen Rechtsrahmen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste | direktiivi sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä |
| account. | Sachverständigengruppe für die elektronische Rechnungstellung E-Invoicing | sähköisen laskutuksen asiantuntijaryhmä |
| patents. | Sender für elektronische Signale | elektronisten signaalien lähettimet |
| tax. | Sonderregelung für elektronisch erbrachte Dienstleistungen | sähköisesti suoritettavia palveluja koskeva erityisjärjestelmä |
| patents. | Spielcartridges zur Verwendung mit elektronischen Spielautomaten | pelikasetit elektronisten pelilaitteiden kanssa käytettäviksi |
| el. | Stellen durch elektronischen Widerstand | resistanssiohjaus |
| IT | System für die elektronische Ablage und Verwaltung von Dokumenten | elektroninen asiakirjahallintajärjestelmä |
| IT | Technologie für die elektronische Identität | sähköiseen henkilöllisyyteen liittyvät tekniikat |
| patents. | Telekommunikation, insbesondere datenverarbeitungsgestützte elektronische Informations- und Kommunikationsdienste für offene und geschlossene Benutzerkreise | tietoliikenne, erityisesti tietojenkäsittelypohjaiset elektroniset tieto- ja viestintäpalvelut avoimia ja suljettuja käyttäjäryhmiä varten |
| earth.sc. | totaler elektronischer Inhalt | kokonaiselektronimäärä |
| law | Tragen des elektronischen Armbands | elektronisen rannekkeen käyttö |
| el. | US-amerikanischer Verband von Herstellern elektronischer Produkte | Electronic Industries Association |
| patents. | Verlagsdienstleistungen und elektronisches Publizieren | julkaisutoiminta ja elektroninen julkaisutoiminta |
| patents. | Verleih von elektronischen Spielgeräten | elektronisten pelilaitteiden vuokraus |
| patents. | Verleih von Tonaufnahmen, Videoaufnahmen oder Spielekassetten zur Verwendung mit elektronischen Spielapparaten | äänitallenteiden, videotallenteiden tai elektronisissa pelilaitteissa käytettävien pelikasettien vuokraus |
| patents. | Verleih von Videokassetten, -platten, CD-ROMs und elektronischen Spielgeräten | videokasettien, levyjen, CD-ROMien ja elektronisten pelilaitteiden vuokraus |
| patents. | Veröffentlichungen in elektronischer Form | julkaisut elektronisessa muodossa |
| ed., commun. | virtuelle elektronische Europäische Polizeiakademie | sähköinen Euroopan poliisiakatemia |
| patents. | Von Datenbanken oder Einrichtungen des Internet einschließlich Websites online gelieferte Computersoftware und Veröffentlichungen in elektronischer Form | on line -periaatteella tietokannoista tai Internet-palvelimista mukaan lukien web-sivustot toimitettavat tietokoneohjelmistot ja sähköisessä muodossa olevat julkaisut |
| commun., IT | Vorschriften der Vereinten Nationen für den elektronischen Datenaustausch in Verwaltung, Handel, Transport und Verkehr | hallinnon, kaupan ja kuljetuksen alueella tapahtuva organisaatioiden välinen tiedonsiirto |
| patents. | Weiterleitung von Informationen auf elektronischem Wege | tiedonvälitys elektronisilla välineillä |
| gen. | Weltweiter Wirtschaftsdialog über den elektronischen Geschäftsverkehr | elinkeinoelämän maailmanlaajuinen sähköistä kauppaa koskeva vuoropuhelu |
| patents. | wissenschaftliche, elektrische oder elektronische Apparate und Instrumente | tieteelliset, sähkö- ja elektroniset laitteet ja välineet |
| patents. | wissenschaftliche, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente, alle zum Empfangen, Verarbeiten, Übertragen, Speichern, Vermitteln, Eingeben und Ausgeben | tieteelliset ja elektroniset laitteet ja välineet sekä sähkölaitteet ja -välineet, kaikki tietojen vastaanottamista, käsittelyä, siirtoa, tallentamista, välittämistä, syöttämistä tai tulostamista varten |
| patents. | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, elektronische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente 9 | tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, elektroniset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- valvonta-, hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet 9 |
| patents. | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, elektrische und elektronische Geräte und Instrumente soweit in Klasse 9 enthalten | tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- valvonta-, hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet, elektroniset ja sähkölaitteet ja -kojeet (luokassa 9) |
| patents. | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, elektrische und elektronische Geräte und Instrumente soweit in Klasse 9 enthalten | tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- valvonta-, hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -välineet |
| commun. | öffentlicher elektronischer Kommunikationsdienst | yleinen sähköisen viestinnän palvelu |
| patents. | über das Internet bereitgestellte Dienste für elektronische Spiele | Internetin välityksellä tarjottavat elektroniikkapelipalvelut |
| patents. | Übermittlung von Informationen oder Daten per Telex, Telephon, Fax, Computer, E-Mail oder mit anderen elektronischen Mitteln oder Medien | tiedon tai sähköisen tiedon välitys teleksillä, puhelimella, faksilla, tietokoneella, sähköpostilla tai muulla sähköisellä keinolla tai välineellä |
| commun. | Übertragung mittels elektronischer Medien | siirto sähköisellä viestimellä |
| patents. | Übertragung von Informationen durch elektronische Medien | tiedonsiirto elektronisten välineiden välityksellä |
