| Subject | German | Finnish |
| nat.res. | echter Alant | isohirvenjuuri (Inula helenium) |
| law, lab.law. | echter Arbeitsloser | todellinen työtön |
| nat.res. | echter Blasentang | rakkolevä (Fucus vesiculosus) |
| fish.farm. | Echter bonito | boniitti (Euthynnus pelamis, katsuwonus pelamis) |
| life.sc., fish.farm. | Echter Bonito | boniitti (Katsuwonus pelamis, Euthynnus pelamis, Thynnus pelamis) |
| IT, dat.proc. | echter boolescher Wert | looginen TOSI-arvo |
| nat.res. | echter Brotfruchtbaum | leipäpuu (Artocarpus altilis, Artocarpus incisa, Artocarpus nobilis) |
| agric. | Echter Drachenbaum | lohikäärmepuu (Dracaena draco) |
| agric. | Echter Drachenbaum | kanariantraakkipuu (Dracaena draco) |
| nat.res. | echter Eisenhut | aitoukonhattu (Aconitum napellus) |
| life.sc., agric. | Echter Galgant | pikkugalanga (Alpinia officinarum) |
| life.sc., agric. | Echter Galgant | galangajuuri (Alpinia officinarum) |
| environ., nat.res. | echter Gürtelschweif | vyöliskot (Cordylus spp.) |
| nat.sc., agric. | echter Haarstrang | suoputki (Peucedanum officinale, Peucedanum ostruthium) |
| agric. | echter Hederich | peltoretikka (Raphanus raphanistrum) |
| agric. | echter Humus | liukoinen humus |
| chem. | echter Japanlack | japaninlakka |
| nat.sc., agric. | Echter Jasmin | rohtojasmiini (Jasminum officinale) |
| nat.sc., agric. | Echter Kapernstrauch | kapris (Capparis spinosa) |
| IT, dat.proc. | echter Kostenaufwand | todelliset kustannukset tähän asti |
| IT, dat.proc. | echter Kostenaufwand | suoritetun työn kustannukset |
| health., agric. | echter Kreuzdorn | orapaatsama (Rhamnus cathartica) |
| nat.sc., agric. | echter Kuemmel | kumina (Carum carvi L.) |
| food.ind. | echter Kümmel | kumina (Carum carvi L., Carum carvi) |
| fish.farm. | Echter Lachs | lohi (Salmo salar) |
| fish.farm. | echter Lachs | lohi (Salmo salar) |
| nat.res. | echter Lacksenf | nokkasinappi (Brassica cheiranthos Vill., Rhynchosinapis cheiranthos Fourr./Dandy) |
| health., nat.res. | Echter Lavendel | laventeli (Lavandula officinalis) |
| nat.sc., agric. | echter Lorbeer | laakeripuu (Laurus nobilis) |
| nat.sc., agric. | echter Mehltau des Hopfens | Sphaerotheca humuli |
| leath. | echter Mokassin | aito mokkasiini |
| nat.res., agric. | echter Rebenmehltau | viiniköynnöksen härmä (Oidium tuckeri, Uncinula necator) |
| fish.farm. | echter Rochen | rausku |
| nat.res., agric., food.ind. | echter Safran | saframi (Crocus sativus Lin., Crocus sativus) |
| nat.res., agric., food.ind. | echter Safran | sahrami (Crocus sativus Lin., Crocus sativus) |
| nat.res. | echter Schierling | myrkkykatko (Conium maculatum Lin., Conium maculatum) |
| nat.sc., agric. | Echter Schierling | myrkkykatko (Conium maculatum) |
| met. | echter Schleuderguβ | aito keskipakovalu |
| nat.sc., environ., agric. | echter Seidenspinner | silkkiperhonen (Bombyx mori) |
| comp., MS | echter Speicher | todellinen muisti |
| nat.sc., agric. | echter Steinklee | rohtomesikkä (Melilotus officinalis Pall./Lam. em.Thuill.) |
| nat.sc. | Echter Storaxbaum | Styrax officinalis |
| law, lab.law. | echter Streik | todellinen lakko |
| nat.sc., agric. | echter Tabak | virginiantupakka (Nicotiana tabacum) |
| commun. | echter Verkehr | aktiivinen liikenne |
| nat.sc., agric. | echter Waldchampignon | tapionherkkusieni (Agaricus silvaticus, Psalliota silvaticus) |
| agric. | Echter Weihrauchbaum | olibaanipuu (Boswellia carteri) |
| agric. | Echter Weihrauchbaum | frankinsense (Boswellia carteri) |
| nat.res. | echter Ziest | rohtopähkämö (Betonica officinalis, Stachys officinalis Trev.) |
| nat.sc., agric. | Echter Zimtbaum | ceyloninkaneli (Cinnamomum zeylanicum) |
| nat.sc., agric. | Echter Zimtbaum | kanelipuu (Cinnamomum zeylanicum) |
| nat.sc., agric. | Echter Zimtbaum | aitokaneli (Cinnamomum zeylanicum) |
| industr., construct. | schweizerische Nachahmung echter Brüsseler Spitzen | sveitsinpitsi |
| IT | Öffentliches Online-Register echter Identitäts- und Reisedokumente | aitojen henkilö- ja matkustusasiakirjojen julkinen verkkohakemisto |
| IT | Öffentliches Online-Register echter Identitäts- und Reisedokumente | aitojen henkilö- ja matkustusasiakirjojen hakemisto online |
