| German | Finnish |
| Agenturdienste in bezug auf geistiges Eigentum | tekijänoikeuksiin liittyvät toimistopalvelut |
| Auskunftsdienstleistungen in bezug auf Telekommunikation | kaukoviestintään liittyvät tiedotuspalvelut |
| Bedienungsanleitungen, Broschüren, Faltblätter und Druckereierzeugnisse in bezug auf Computerprogramme, -daten und -software | tietokoneohjelmiin, tietoihin ja ohjelmistoihin liittyvät käyttöoppaat, esitteet, lehtiset ja painotuotteet |
| Beratung in bezug auf Computer | tietokoneisiin liittyvät neuvontapalvelut |
| Beratung in bezug auf Speisen, Getränke, Catering, Restaurant- und Cafeteriabetrieb | ruokaan, juomaan, ateriapalveluihin sekä ravintola- ja kahvilapalveluihin liittyvä neuvonta |
| Beratungs- und Consultingdienste in bezug auf Computerhardware | tietokonelaitteistoihin liittyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut |
| Bereitstellung von Informationen in bezug auf das vorstehend Genannte | edellä mainittuun liittyvien tietojen tarjoaminen |
| Bereitstellung von Informationen in bezug auf Urlaub | lomanviettoon liittyvien tietojen tarjoaminen |
| Consulting, Design, Prüfung, Forschung und Beratung, alle in bezug auf den Einsatz von Computern und die Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung | kaikki tietojenkäsittelyyn ja tietokoneohjelmointiin liittyvät konsultointi- suunnittelu-, testaus-, tutkimus- ja |
| Consulting in bezug auf Computer und Computersoftware | tietokoneisiin ja tietokoneohjelmistoihin liittyvät konsultointipalvelut |
| Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware | tietokonelaitteistoihin ja -ohjelmistoihin liittyvät konsultointipalvelut |
| Consulting in bezug auf Computersoftware | tietokoneohjelmistojen aihepiiriin liittyvä konsultointi |
| Consulting und Beratung, alles in bezug auf Computersysteme, Computernetze, Computerhardware, Software und Computerperipheriegeräte | tietokonejärjestelmiin, tietoverkkoihin, tietokonelaitteistoihin, -ohjelmistoihin ja -oheislaitteisiin liittyvät konsultointi- ja neuvontapalvelut |
| Consulting und Beratung in bezug auf Computer | tietokoneisiin liittyvät konsultointi- ja neuvontapalvelut |
| Consulting und Beratung in bezug auf die Beurteilung, Auswahl und Implementierung von Computersoftware, -firmware, -hardware und von Datenverarbeitungssystemen | tietokoneohjelmistojen, -valmisohjelmistojen, -laitteistojen ja tietojenkäsittelyjärjestelmien arviointiin, valintaan ja käyttöönottoon liittyvä konsultointi ja neuvonta |
| Design, Information und Beratung, alle in bezug auf Bekleidung, Juwelier- und Schmuckwaren sowie | suunnittelu-, tiedotus-, neuvonta- ja konsultointipalvelut, kaikki vaatteisiin, koruihin ja muotiasusteisiin liittyviä |
| Dienste in bezug auf Ferienunterkünfte | lomamajoituspalvelut |
| Dienstleistungen in bezug auf Debitkarten | pankkikorttipalvelut |
| Dienstleistungen in bezug auf den Nachtclub- und Diskothekenbetrieb | yökerho- ja diskopalvelut |
| Dienstleistungen in bezug auf die Buchung von Reisen | matkavarauspalvelut |
| Dienstleistungen in bezug auf die Kommunikation über Computerterminals | tietokonepäätteiden avulla tapahtuvaan viestintään liittyvät palvelut |
| Dienstleistungen in bezug auf die Veröffentlichung von Büchern, Zeitschriften und Periodika | kirjojen, aikakauslehtien ja kausijulkaisujen julkaisemiseen liittyvät palvelut |
| Dienstleistungen in bezug auf die Übertragung und Darstellung von Informationen per Computer oder durch elektronische Medien | tiedon siirtoon ja esittelyyn tietokoneella tai sähköisillä välineillä liittyvät palvelut |
| Dienstleistungen in bezug auf geschäftliche Entwicklung | yrityksen kehittämispalvelut |
| Dienstleistungen in bezug auf Gesundheits- und Fitneßclubs | terveys- ja kuntosalipalvelut |
| Dienstleistungen in bezug auf Konferenzen | konferenssipalvelut |
| Dienstleistungen in bezug auf medizinische Behandlungen | lääkinnälliset hoitopalvelut |
| Dienstleistungen in bezug auf Modenschauen | muotinäytöspalvelut |
| Dienstleistungen in bezug auf Produktdesign | tuotesuunnittelupalvelut |
| Dienstleistungen in bezug auf Registrierung, Transkription, Zusammenstellung, Zusammenfassung oder Systematisierung schriftlicher Mitteilungen sowie Auswertung oder Zusammenstellung mathematischer, Forschungs- oder statistischer Daten | palvelut, jotka koostuvat kirjallisten aineistojen rekisteröinnistä, kirjauksesta, kokoamisesta, ryhmittelystä tai järjestämisestä sekä matemaattisen tai tilastollisen tiedon tai tutkimustiedon hyödyntämisestä tai kokoamisesta |
| Dienstleistungen in bezug auf Sportclubs | urheilukerhopalvelut |
| Dienstleistungen in bezug auf Tanzclubs | tanssikerhopalvelut |
| Dienstleistungen in bezug auf Unterhaltungsclubs | ajanvietekerhopalvelut |
| Dienstleistungen in bezug auf Videoband- und Filmproduktionen | videonauha- ja filmituotantopalvelut |
| Druckereierzeugnisse in bezug auf Computer und Computersoftware | tietokoneita ja ohjelmistoja käsittelevät painotuotteet |
| Druckereierzeugnisse in bezug auf die Bereitstellung von Informationen | tiedon tarjoamiseen liittyvät painotuotteet |
| Druckereierzeugnisse, insbesondere Bücher, Handbücher und Broschüren mit bezug auf Automatisierung | painotuotteet, erityisesti automaatioon liittyvät kirjat, käyttöoppaat ja esitteet |
| Information und Beratung in bezug auf die vorstehend genannten Leistungen | edellä mainittuun liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut |
| Lehrmaterial in bezug auf Computer und Daten, alles auf elektronischen, optischen oder Magnetdatenträgern gespeichert | tietokoneisiin ja tietojenkäsittelyyn liittyvä ohjeaineisto, kaikki magneettisesti, optisesti tai elektronisesti tallennettuna |
| Leistungen in bezug auf die Entwicklung von Webseiten | web-sivujen suunnittelupalvelut |
| Leistungen in bezug auf die Entwicklung von Websites | www-palvelimien suunnittelupalvelut |
| Personal-, Stellenvermittlung und Beratung in bezug auf Personal und Personalmanagement | työnvälitys ja neuvonta henkilöstö- ja henkilöresurssiasioissa |
| Pflege in bezug auf Computersoftware | tietokoneohjelmistojen ylläpitopalvelut |
| Recherchen, Design und Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware | tietokonelaitteisiin, ja tietokoneohjelmistoihin ja -ohjelmiin liittyvät tutkimus-, suunnittelu- ja konsultointipalvelut |
| Recherchen und Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware | tietokonelaitteisiin ja tietokoneohjelmistoihin liittyvät tutkimus- ja konsultointipalvelut |
| Recherchen und Informationen in bezug auf Geschäfte, Werbung und Marketing | liike-elämään, mainostamiseen ja markkinointiin liittyvät tutkimus- ja tiedotuspalvelut |
| Sicherheitsdienstleistungen in bezug auf Wertsachen | arvoesineisiin liittyvät turvapalvelut |
| Support und Pflege in bezug auf Computersoftware | tietokoneohjelmistojen tuki- ja ylläpitopalvelut |
| technologische Dienstleistungen in bezug auf Computer | tietokoneisiin liittyvät tekniset palvelut |
| Unternehmensberatung in bezug auf Franchising | edustussopimuksiin liittyvät yritysneuvontapalvelut |
| Verbraucherberatung in bezug auf Urlaub | lomanviettoon liittyvät kuluttajaneuvontapalvelut |
